−
6
−
9
端子変形（ローリング）/
Deformed contact (Rolling)
工具の調整状態や歯型の摩耗、工具への端子のセット状態、端子の取
り扱いにより、発生することがあります。ローリングが著しいと、ハ
ウジングへの挿入が行えないことがあります。
Can be caused by the wear of the tool, positioning of the contacts in the
crimping sections of the tool or handling of the contact.
Excessive deformation of the contact will prevent insertion in the corre-
sponding insulator (housing).
ローリング
/
Rolling
!0
インシュレーションバレルの変形（キックバック）/
Deformed insulation barrel (Kickback)
工具に適合しない電線を使用した時に、発生することがあります。
キックバックが著しいと、ハウジングに挿入した後ハウジングから
端子が露出し、耐圧上の問題となることがあります。
Caused by the use of incorrect wire or contact.
Excessive protrusion may expose part of the contact after insertion in the
corresponding insulator (housing) and may cause electrical shorts.
キックバック /
Kickback
!1
芯線圧着部アンビル痕の不均一 /
Uneven anvil indentation
アンビルの摩耗などで、発生することがあります。
アンビル痕が不均一ですと、電気的接触が不安定になること
があります。
Caused by the wear of the anvil side of the tool.
Can cause degradation of the electrical connection.
!2
圧着面の傷・打痕 /
Damage or nicks on the crimp’s outer surfaces.
クリンパに傷や摩耗がある時、発生することがあります。
圧着面に傷や打痕がありますと、端子の変形やメッキ剥がれなどが発
生することがあります。
Caused by damage or wear of the crimp sections of the tool.
Can cause deformation of the contact, cracks or peels of the material.
傷・打痕 /
Damage or nick
!3
圧着バリの過大、左右不均一 /
Too large or irregular crimping burr
工具の調整状態やクリンパ・アンビルの摩耗・傷がある時、発生することがあります。
バリが著しかったり著しく左右が不均一なことにより、バリ部での端子の亀裂や電
気的接続の不安定，強度不足，端子の変形となる恐れがあります。
Caused by damage or wear of the crimp sections of the tool.
Can cause deformation of the contact, cracks or peels of the material, degradation
of the electrical connection or loss of the wire retention.
8
端子変形（ツイスト）
/
Deformed contact (Twist)
工具の調整状態や、工具への端子のセット状態、端子の取り扱いによ
り、発生することがあります。ツイストが著しいと、ハウジングへの
挿入が行えないことがあります。
Can be caused by the wear of the tool, positioning of the contacts in the
crimping sections of the tool or handling of the contact.
Excessive deformation of the contact will prevent insertion in the corre-
sponding insulator (housing).
ツイスト
/
T
wist
マイクロメーター
( スピンドル )/
Micrometer (spindle)
アンビル痕が不均一 /
Uneven anvil indentation
良品 /
Good product
均一なアンビル痕 /
Even anvil indentation
マイクロメーター
( アンビル )/
Micrometer (anvil)
バリ
/
Burr
