−
8
−
2-8. その他、注意事項 /
Other precautions
2-8-1. 電線結束時の注意事項 /
Precautions when tying the wire
電線を結束する際は、電線に余裕を持って行い、端子に直接負荷が掛からないように注意してください。
電線の両端を結束する際は、最初に結束した側の端子に負荷が掛からないように注意してください。
Make an allowance for the wire when tying the wire so that an extra load is not applied to the contact.
When tying both ends of the wire, be careful that any load is not applied to the contact on which the wire is tied
fi
rst.
2-8-2. 導通耐圧チェック /
Connector continuity check
結線品の電気検査を行う際は、相手側コネクタなどに嵌合した状態で行ってください。
端子接触部に異物を挿入したりしますと、コンタクト部が変形し導通不良となる恐れがあります。
When performing this test make sure that the tied wires do not interfere with the mating with the corresponding part.
Do not insert any test probes or other pins into the socket contact as it may damage it, causing electric discontinuities.
2-8-3. 端子の取り扱い /
Handling of the contacts
1
端子には必要以上に触れないでください。
2
端子に触れる際は、腐蝕防止のためなるべく手袋などを着用してください。
3
端子の上に物を置いたり、端子を落下しますと変形しますので、乱暴な取り扱いはしないでください。
4
端子が絡んだ時は、無理に引っ張ったりせず、変形させないように慎重にほぐしてください。
5
端子をつまむ時は軽くつまみ、ランスやコンタクト部など変形しやすい所はつままないようにしてください。
6
圧着が完了した電線は、端子同士が絡まないように注意し、束ねたり重ねる場合は、端子に外力が掛からない
ように注意してください。
7
端子は腐蝕防止のため、ポリ袋などに入れて保管してください。
1
Do not handle the wires more than is necessary.
2
When touching the contacts wear appropriate gloves to avoid corrosion causing contamination.
3
Do not place any object on the contacts or drop it.
4
Avoid tangling of the terminated wires. Should the wires become tangled handle the contacts with extreme care to avoid any
deformation.
5
Do not handle contacts in the lance or contact areas. Any deformation in these areas will affect performance.
6
Do not entangle the contacts with each other.
7
Store the terminated wires in a non-corrosive environment.
