−
7
−
2-7. 端子のハウジングへの挿入 /
Insertion of contact into housing
圧着した端子のランスの高さが、所定の寸法内にあるか確
認してください。
Lance height must be as speci
fi
ed on applicable drawing.
2-7-2. 組立手順（例）/
Assembling procedure (example)
1) 端子より 10 cm 以内の電線の部分をつかみ、挿入を
行ってください。
2) 端子は、ハウジングに対して水平となるように挿入し
てください。
3) 挿入中は端子を途中で止めず、ランスが掛かるまで
完全に行ってください。ランスが掛かった時は、「パ
チッ」という音と手応えがあります。
1) Hold the terminated wire within 10cm of the end of the
crimped contact.
2) Orient the contact lance as shown on illustration on the left
and align it with the housing.
3) Insert it until the lance is fully engaged, con
fi
rmed with an
audible sound.
10 cm
2-7-3. ハウジング組立状態の確認 /
Checking the assembly condition of the housing
良 /
Good
挿入不足 /
Inadequate insertion
ランスがハウジングの角窓に引っ掛かっているもの。
端子が矢印方向に若干ガタがあり、浮遊性がある。
The lance is properly engaged in the rectangular opening in the housing.
The contact is moving in direction of the arrow (
fl
oat), as illustrated.
挿入不足 ( 角窓からランス全体が見えない )。
Partial insertion. Lance is not engaged in the rectangular opening.
ランス変形 ( ランスが角窓に引っ掛かっていない )。
The lance was deformed and did not engage in the rectangular opening.
2-7-4. 端子の引き抜き方法 /
Contact extraction
端子のハウジングからの引き抜き方法は、コネクタにより異なります。端子の抜き治具が、専用で用意されている
ものもあります。詳細は、コネクタのカタログなどで確認を行ってください。
Contact extraction procedure varies with a speci
fi
c connector insulator (housing).
Speci
fi
c extraction tools are listed in applicable catalogs.
2-7-5. 組立後の確認 /
Veri
fi
cation of the complete contact insertion
1） ハウジングに端子が正しく組込まれていることを確認
してください。
2） 電線を軽く手で引っ張り、端子が抜けないことを確認
してください。
1) Verify visually that the lance is fully engaged in the rectangular opening.
2) Apply slight pull force on the wire in the direction shown on the illustration and verify that the contact can not be pulled-out.
ランス高さ
/
Lance height
挿入不足 /
Inadequate insertion
2-7-1. ランス高さの確認 /
Checking the lance height
水平に引く /
Pull direction
