Hoval BioLyt 100, Техническая информация Инструкции по установке

Страница: 5 / 52

1.5 Manuals
All instructions relevant to your system can be found in
the Hoval system manual - please keep all manuals!
In exceptional cases, the instructions can be found with
the components!
Further sources of information:
• Hoval catalogue
• Standards, regulations
1.6 Approvals and identification
Wood pellet boilers of the type series BioLyt (50-160) are
designed and approved for use as heat generators for
hot water heating systems with flow temperatures of up
to 80°C. They comply with the requirements of the Euro-
pean standard for solid fuel boilers EN 303-5. The boilers
have been tested by TÜV SÜD (Technical Inspectorate
South Germany) (Munich).
The type label with the technical data is attached to one
of the casing side panels. The label includes the serial
number identifying the boiler.
1.7 Standards and directives
1.7.1 Germany §
EnEV Energy conservation ordinance in
the current version.
1.BimSchV 1st Act for the implementation of the
applicable Federal Immission Pro-
tection Act, in the current version.
TRD 721 Safety valves for steam boilers of
group II (also applies to heat gene-
rators with safety temperatures be-
low 100°C).
TRD 414 Wood-fired combustion systems on
steam boilers.
DIN 4702 Part 4 Heating boilers in general; heating
boilers for wood and other biomass.
DIN 4807 Expansion tanks.
DIN 4753 Part 1 Calorifiers for drinking and process
water.
DIN 1988 Part 2 Technical rules for drinking water in-
stallations (DVGW).
VDI 2035 Guidelines for the prevention of cor-
rosion and scale formation in water
heating systems.
DIN V 18160 Planning and design of waste gas
systems.
DIN 4795 Secondary air devices for domestic
chimneys.
Local building regu-
lations
The relevant local building regulations
must be observed when installing
or modifying a combustion system
(combustion and waste gas systems).
FeuV Ordinance for firing installations and
boiler rooms - passed as a result of
the building regulations for the cor-
responding federal state.
VDI 3464 Storage of wood pellets (safety as-
pects).
1.7.2 Switzerland §
• Hydraulic regulations and those pertaining to instru-
mentation and control.
• Cantonal and local fire prevention authority regulations
as well as state-specific regulations.
• Fire protection regulations of the VKF.
• SVGW (Swiss Association of Gas and Water Experts)
directives and guidelines for the use of gas.
• SWKI BT-102-01 guidelines on water composition for
heating, steam, cooling and air conditioning systems.
• SWKI 91-1 guidelines on boiler room ventilation.
• SWKI 93-1 safety guidelines for the installation of hea-
ting systems.
• Observe the SIA recommendations No. 384/4 Flue sys-
tems for heating systems in buildings, calculation of
cross-sections.
• Procal/FKR guidelines Ready-to-connect electrical
connections on heating boilers and burners.
• Technical bulletin - Procal Corrosion by halogen com-
pounds.
• The LRV regulations must be adhered to.
5 4 214 852 / 01
IMpORTAnT nOTES