horsch Terrano 10 FG, Руководство по эксплуатации

Страница: 15 / 42

11
Hydraulic connections
Do not connect hydraulic lines to the tractor,
before both hydraulic systems (machine and
tractor) are de-pressurised.
The hydraulic system is under high pressure.
Check all lines, hoses and screwed con-
nections regularly for leaks and any visible
external damage!
Only use appropriate aids when checking for
leaks. Repair any damage immediately! Oil
sprays can cause injuries and fire!
In the case of injury, contact a doctor im-
mediately!
Hydraulic connectors are marked with symbols,
to prevent operating errors.
The control units on the tractor must
be secured or locked when not in use
or when the machine is in transport
position, in order to prevent accidents
caused by unintended hydraulic move-
ments or movements caused by per-
sons other than the operator (children,
passengers).
Changing implements
Secure the machine against unintended roll-
ing!
Secure lifted frame parts, under which you will
be working, with suitable supports!
Caution! Danger of injury caused by protrud-
ing parts (harrow, tines, share)!
Do not use packer tyres or other rotating parts
when climbing onto the machine. These could
start to rotate and you could fall and be seri-
ously injured.








In operation
Check the area around the machine (for chil-
dren!) before setting off and starting operation
of the machine. Ensure sufficient visibility.
Do not remove any of the mandatory and
supplied protective devices.
Stay clear of the operating range of hydrauli-
cally operated parts.
Only use ascending aids and steps when
machine is at standstill. Passengers are not
allowed to ride on the machine during opera-
tion!
Service and maintenance
Ensure that regular tests and inspections are
always carried out to schedule, as specified
in the operating instructions.
Prior to performing maintenance and servicing
work, ensure that the machine is positioned
on firm, level ground and that it is properly
secured against rolling away.
De-pressurise the hydraulic system and lower
or support the implement.
After cleaning, check all hydraulic lines for
leaks and loose connections.
Check hoses for chafing and signs of other
damage. Remedy any faults immediately!
Retighten screwed connections which had
been loosened during servicing and mainte-
nance work.
Do not wash new machines with a
steam-jet or high-pressure cleaner. The
paint takes approx. 3 months to cure
and could thus be damaged if this time
has not yet expired.









