horsch 420016020001, Руководство пользователя

Страница: 51 / 84

Omnis FT Owner’s Manual – Ver. 2.0 06/2020 51
www.horsch.com
HO R SCH
Transport
Depending on country specific regulations and working width, the equipment can be transported on public
roads, either attached to a tractor or on a trailer or low loader.
•
The permissible dimensions and weights for transport must be complied with.
•
The tractor must be big enough, of adequate size according to model machines Technical
Specifications listed in this Owner’s Manual so that sufficient steering and braking abilities are
assured.
•
If the machine is hitched up in two-point mode, the tractor link arms must be blocked against
swinging sideways. Be sure sway blocks are installed and secured.
•
For road transport insert the provided yellow safety stops and wing locks pins (inserted where
necessary).
NOTE: Do NOT rest the machine on the safety stops. The machine has a load hold valve
in the circuit to hold the cylinder when it is disconnected from the tractor
.
The yellow
safety stops are primarily a safety device in case of a failure in the hydraulic circuit and
used during service of the machine. The machine is transported on the rear tires of the
transport axle. Never transport the machine on the rear Rolling Basket packer system.
•
On a trailer or low loader, the machine must be secured with tensioning straps,
chain binders, or other means.
•
Attach lifting tackle only at the specially marked hoisting/lifting points.
DO NOT EXCEED A MAXIMUM TRANSPORTATION SPEED OF 20
MPH (32 KPH) DURING TRANSPORTATION. LOSS OF
VEHICLE/MACHINE CONTROL CAN RESULT IN SERIOUS
PERSONAL INJURY OR DEATH!
Omnis FT Front Hitch decal