horsch 420016020001 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 84

50 Omnis FT Owner’s Manual – Ver. 2.0 06/2020

www.horsch.com

SCH

In Operation

•

Check the area around the machine (for children!) before setting off and starting operation of the

machine. Ensure sufficient visibility!

•

Stay clear of the operating range of hydraulically operated parts.

•

Passengers are not allowed to ride on the machine during operation!

Transport/Installation

There is higher danger of accident during initial installation. Please pay attention to the notes in the

corresponding chapters.

Delivery

The machine with implements is normally delivered completely assembled on a low loader.

If parts or modules had to be disassembled for transportation purposes, these will be assembled by our

distributor.

Depending on the design of the low loader the machine can be unloaded with a tractor or needs to lift off

with suitable lifting gear (forklift truck or crane).

Sufficient load bearing capacity of lifting gear and lifting tackle must therefore be assured.

Lifting and latching points are identified by labels.

When using other lifting points pay careful attention to the center of gravity and the weight distribution.

These points must, in any case, only be on the frame of the machine.

Installation

Instruction of the operation and initial installation of the machine will be carried out by our service

representatives or distributors.

Any use of the machine without dealer/distributor training is prohibited!

The machine can only be released for operation after the instructional session has been conducted by

our service engineer / distributor and after the operating instructions have been reviewed and read.

There is higher danger of accident during installation and maintenance. Before performing

any installation and maintenance work or service, make yourself familiar with the machine

and read the operating instructions.

Depending on scope of equipment:

•

Take loosely delivered parts off the machine.

•

Check all important screw connections!

•

Lubricate all grease fittings!

•

Check air pressure in tires!

•

Check all hydraulic connections and hoses for correct fastening

and function.

•

Immediately rectify any occurring damage or have it corrected by

an authorized dealer!

Содержание 420016020001

Страница 1: ...Omnis FT Owner s Manual Issued July 2019 Serial Numbers FT 11 SN 420011020xxx FT 16 SN 420016020001 420016020003 FT 21 SN 420021020001 420021020xxx FT 26 SN 420026020001 420026020xxx HORSCH ...

Страница 2: ...2 Omnis FT Owner s Manual Ver 2 0 06 2020 www horsch com HORSCH ...

Страница 3: ...Omnis FT Owner s Manual Ver 2 0 06 2020 3 www horsch com HORSCH ...

Страница 4: ...structions 22 Authorized Operators 22 Machine Installation to Service 23 Notes 24 Section 2 Safety 25 Information Regarding Safety 26 Safety Symbols on the Machine 26 Operational Safety 27 Use a Signal Person 27 Wear Protective Clothing 28 Protective Clothing 28 Use a Safety Chain 28 Road Traffic Safety 28 Use Safety Lights and Devices 29 Accident Prevention 29 Hitching Unhitching Safety 29 Changi...

Страница 5: ...4 Hydraulics 45 Connecting the Hydraulic System 46 Hydraulic connections 46 Pressure Accumulator 46 Service and Maintenance 47 Notes 48 Section 5 Operation 49 In Operation 50 Transport Installation 50 Delivery 50 Installation 50 Depending on scope of equipment 50 Transport 51 Hydraulic Function 52 Road Lighting Equipment 53 Omnis FT Main Lighting Harness 54 Omnis FT Accessory Rear Hitch Harness 55...

Страница 6: ...eels 64 Cutting Coulter 65 Operation 65 Adjustment 65 Disc Levelers 66 Leveling Discs 66 Maintenance 66 Notes on cleaning 67 Tine Harrow 68 Setting 68 Leveling 69 Maintenance 69 Notes 70 Section 6 Maintenance Service 71 Maintenance and Servicing 72 Cleaning 72 Maintenance Periods 72 Preparation for Storage 73 Removing from Storage 73 Lubricating Machine 74 Hygiene 74 Exposure to Lubricants 74 Serv...

Страница 7: ...s Manual Ver 2 0 06 2020 7 www horsch com HORSCH Preventative Maintenance 76 Lubrication Points 77 Troubleshooting 79 Bolt Tightening Torques Metric Bolts 80 Bolt Tightening Torques Imperial Bolts 81 Notes 82 Index 83 ...

Страница 8: ...8 Omnis FT Owner s Manual Ver 2 0 06 2020 www horsch com HORSCH ...

Страница 9: ...Omnis FT Owner s Manual Ver 2 0 06 2020 9 www horsch com HORSCH Section 1 General Information ...

Страница 10: ...u no longer own it Right hand and left hand are determined by facing the direction of forward travel respectively HORSCH reserves the right to alter illustrations as well as technical data and weights contained in this manual at any time without notice This data is the property of HORSCH All use and or reproduction not specifically authorized by HORSCH are prohibited All information illustrations ...

Страница 11: ...een completed correctly and submitted no later than four weeks after the damage occurred No warranty claims will be accepted to machines under the warranty waiver start date except any related Technical Service Bulletins 3 In the case of deliveries made under the warranty which are subject to the return of the old parts the warranty claim together with the old parts must be returned to HORSCH with...

Страница 12: ...12 Omnis FT Owner s Manual Ver 2 0 06 2020 www horsch com HORSCH ...

Страница 13: ...__________________________ Name of the Service Technician Dealer representative Dealer Customer Name ______________________________ Name _______________________________________ Address ____________________________ Address _____________________________________ City State Zip ________________________ City State Zip _________________________________ County _____________________________ County _______...

Страница 14: ...14 Omnis FT Owner s Manual Ver 2 0 06 2020 www horsch com HORSCH ...

Страница 15: ..._________________________ Name of the Service Technician Dealer representative Dealer Customer Name ______________________________ Name _______________________________________ Address ____________________________ Address _____________________________________ City State Zip ________________________ City State Zip _________________________________ County _____________________________ County ________...

Страница 16: ...16 Omnis FT Owner s Manual Ver 2 0 06 2020 www horsch com HORSCH ...

Страница 17: ..._________________________ Name of the Service Technician Dealer representative Dealer Customer Name ______________________________ Name _______________________________________ Address ____________________________ Address _____________________________________ City State Zip ________________________ City State Zip _________________________________ County _____________________________ County ________...

Страница 18: ...18 Omnis FT Owner s Manual Ver 2 0 06 2020 www horsch com HORSCH ...

Страница 19: ...are of all safety precautions that must be observed when transporting the machine in field and on public roads When the machine is transported on a road or highway at night or during the day accessory lighting and devices should be used for adequate warning to operators of other vehicles In this regard tell the customer to check local governmental regulations The machine should be equipped with ro...

Страница 20: ...20 Omnis FT Owner s Manual Ver 2 0 06 2020 www horsch com HORSCH ...

Страница 21: ...al Number Tag reference picture below on the machine with the above mentioned information It is located on the main frame cross member tube directly behind the front hitch just off center towards the left hand side of each machine Record the Model and Serial number of the machine below Retain this page for customer use only For future reference the information will be used whenever the machine is ...

Страница 22: ... any signs that are missing or damaged These instructions must be followed in order to prevent accidents Inform other users of the warnings and safety instructions and the location of this Owner s Operators Manual Do not carry out any operations which may affect the safe use of the machine Authorized Operators Only those persons who have been authorized and instructed by the operator may operate t...

Страница 23: ...ion and maintenance work there is a higher risk of injury It is important that you familiarize yourself with the machine and read this Owner s Manual before operating the machine The instructions in respect of initial installation should also be followed if the machine has not been used stored for a longer period of time Dismantle the removable parts supplied with the machine Check all important s...

Страница 24: ...24 Omnis FT Owner s Manual Ver 2 0 06 2020 www horsch com HORSCH Notes ...

Страница 25: ...Omnis FT Owner s Manual Ver 2 0 06 2020 25 www horsch com HORSCH Section 2 Safety ...

Страница 26: ...tarting maintenance and repair work Never reach into areas where there is a risk of crushing as long as parts could still be moving Watch out for fluids spraying out under high pressure follow the operating instructions It is only permitted to remain in the danger zone if the safety support is in place When hitching up the machine and when operating the hydraulic system no per sons should be betwe...

Страница 27: ...egative tongue load The rear axle of the tractor is unloaded This has a negative effect on the steering and braking characteristics Care must be taken when unhitching the machine Always fold the wings up for transport and store the machine in the unfolded position with the wings on the ground Use a Signal Person Use a signal person to direct movement of the tractor tillage tool whenever the tracto...

Страница 28: ... areas Do not exceed the maximum permissible transportation widths and heights and install road lighting equipment warnings and safety covers where necessary Do not exceed the permissible axle loads tire carrying capacities and total weights in order to ensure sufficient steering and braking capabilities Handling is affected by the implement connected It is important to consider the large overhang...

Страница 29: ...ty There is risk of injury to persons when hitching unhitching the machine to the drawbar of the tractor Secure the machine against rolling away Take special care when reversing the tractor Never stand between the tractor and machine THIS IS A CRUSH ZONE Only park the machine on a firm and level surface Always lower the front hitch jack before unhitching the machine then unfold the wings and lower...

Страница 30: ...rhead power lines to avoid risk of serious damage and or personal injury Be aware of ditches or rocks to avoid tipping hazards of equipment All bystanders are at risk of serious injury and must stand clear of extraction area for their own personal safety Inspect machinery after recovery Make any necessary repairs before putting the machine back into service Service and Maintenance Ensure that regu...

Страница 31: ...onged skin contact wash off the oil with soap and water Oil Spills Use either sand or a suitable granular absorbent to soak up any spilled oil Dispose of the oil contamination absorbent in the proper manner Oil Fires Never use water to extinguish an oil fire The oil will float on water causing the fire to spread Burning oil lubricant must be extinguished using a carbon dioxide power or foam exting...

Страница 32: ...32 Omnis FT Owner s Manual Ver 2 0 06 2020 www horsch com HORSCH Notes ...

Страница 33: ...Omnis FT Owner s Manual Ver 2 0 06 2020 33 www horsch com HORSCH Section 3 Specifications ...

Страница 34: ...ine Trip Force 1200 lb Hydraulic requirements 2800 3000 PSI Hitching CAT IV V Machine Width Leveling Tines 11 3 Machine Width Leveling Discs 13 Machine Width 3 Bar Heavy Harrow 14 Machine Width Rolling Basket 13 Machine Length Leveling Tines 30 8 Machine Length Leveling Discs 30 8 Machine Length 3 Bar Heavy Harrow 34 6 Machine Length Rolling Basket 33 2 Transport Height Rolling Baskets Raised 5 10...

Страница 35: ...G 850 T30 Milled Tine Trip Force 1200 lb Hydraulic requirements 2800 3000 PSI Hitching CAT IV V Machine Width Leveling Tines 18 2 Machine Width Leveling Discs 18 Machine Width 3 Bar Heavy Harrow 19 Machine Width Rolling Basket 18 Machine Length Leveling Tines 29 1 Machine Length Leveling Discs 29 8 Machine Length 3 Bar Heavy Harrow 33 1 Machine Length Rolling Basket 31 4 Transport Height Rolling B...

Страница 36: ... Tines FG 850 T30 Milled Tine Trip Force 1200 lb Hydraulic requirements 2800 3000 PSI Hitching CAT IV V Machine Width Leveling Tines 21 3 Machine Width Leveling Discs 23 Machine Width 3 Bar Heavy Harrow 24 Machine Width Rolling Basket 23 Machine Length Leveling Tines 30 8 Machine Length Leveling Discs 30 8 Machine Length 3 Bar Heavy Harrow 34 6 Machine Length Rolling Basket 33 2 Transport Height R...

Страница 37: ...rip Force 1200 lb Hydraulic requirements 2800 3000 PSI Hitching CAT IV V Machine Width Leveling Tines 21 3 Machine Width Leveling Discs 21 Machine Width 3 Bar Heavy Harrow 24 Machine Width Rolling Basket 23 Machine Length Leveling Tines 30 8 Machine Length Leveling Discs 30 8 Machine Length 3 Bar Heavy Harrow 34 6 Machine Length Rolling Basket 34 2 Transport Height Rolling Baskets Raised 5 10 Leve...

Страница 38: ... 800 lbs Tines FG 850 T30 Milled Tine Trip Force 1200 lb Hydraulic requirements 2800 3000 PSI Hitching CAT IV V Machine Width Leveling Tines 26 3 Machine Width Leveling Discs 23 Machine Width 3 Bar Heavy Harrow 29 Machine Width Rolling Basket 28 Machine Length Leveling Tines 30 8 Machine Length Leveling Discs 22 3 Machine Length 3 Bar Heavy Harrow 34 6 Machine Length Rolling Basket 34 2 Transport ...

Страница 39: ...Omnis FT Owner s Manual Ver 2 0 06 2020 39 www horsch com HORSCH This page left blank intentionally ...

Страница 40: ...40 Omnis FT Owner s Manual Ver 2 0 06 2020 www horsch com HORSCH Reference Illustration Rigid Type FT 16 shown ...

Страница 41: ...Omnis FT Owner s Manual Ver 2 0 06 2020 41 www horsch com HORSCH Reference Illustration Fold Type FT 21 shown ...

Страница 42: ...port o 23 PSI Wings o 30 PSI Gauge Wheels Verify tightness of all wheel lugs Follow posted torque specifications below unless otherwise specified o 400 ft lbs Transport o 240 ft lbs Wings o 120 ft lbs Gauge Wheels The use of proper torque type tools equipment is essential for correct and adequate torqueing of specified items See a list below for recommended torque tools Obey all posted torque spec...

Страница 43: ...Index Rating PSI FT 11 16 21 26 Transport Goodyear Optitrac TL 8 VF 420 85R34 154D 6800 35 FT 11 16 21 26 Transport Alliance Agriflex 354 8 VF 420 85R34 154D 6800 35 FT 21 26 Wings Alliance Agri Star 385 Radial 8 340 85R24 125A8 3620 23 FT 11 16 21 26 Gauge Wheels Goodyear Super Terra Grip HF 2 8 29x12 5 15 NHS 2150 30 ...

Страница 44: ...44 Omnis FT Owner s Manual Ver 2 0 06 2020 www horsch com HORSCH Notes ...

Страница 45: ...Omnis FT Owner s Manual Ver 2 0 06 2020 45 www horsch com HORSCH Section 4 Hydraulics ...

Страница 46: ...screwed connections regularly for leaks and any visible external damage Only use appropriate aids when checking for leaks Repair any damage immediately Oil sprays can cause injuries and fire In the case of injury contact a doctor immediately The control units on the tractor must be secured or locked when not in use or when the machine is in transport position in order to prevent accidents caused b...

Страница 47: ...essurize the hydraulic system and lower or support the implement After cleaning check all hydraulic lines for leaks and loose connections Check hoses for chafing and signs of other damage Remedy any faults immediately Prior to working on the electrical system disconnect it from the electric power supply Retighten screwed connections which had been loosened during servicing and maintenance work Do ...

Страница 48: ...48 Omnis FT Owner s Manual Ver 2 0 06 2020 www horsch com HORSCH Notes ...

Страница 49: ...Omnis FT Owner s Manual Ver 2 0 06 2020 49 www horsch com HORSCH Section 5 Operation ...

Страница 50: ... points are identified by labels When using other lifting points pay careful attention to the center of gravity and the weight distribution These points must in any case only be on the frame of the machine Installation Instruction of the operation and initial installation of the machine will be carried out by our service representatives or distributors Any use of the machine without dealer distrib...

Страница 51: ...nsert the provided yellow safety stops and wing locks pins inserted where necessary NOTE Do NOT rest the machine on the safety stops The machine has a load hold valve in the circuit to hold the cylinder when it is disconnected from the tractor The yellow safety stops are primarily a safety device in case of a failure in the hydraulic circuit and used during service of the machine The machine is tr...

Страница 52: ...ead to severe accidents and injuries Secure or lock the control units on the tractor Instruct persons to leave the pivoting range areas of foldable machine parts When operating hydraulic components slow down the control unit before the machine components reach the limit stop Perform folding operations only after the machine has been lifted out of the ground ...

Страница 53: ...d Lighting Equipment Pin Description 1 Ground 2 Work Lamps 3 Left Turn 4 Stop Lamps 5 Right Turn 6 Tail Lamps 7 12V Switched Power Check the road lighting equipment at regular intervals to prevent any other road users from being endangered by negligence 7 Pin Connector ...

Страница 54: ...54 Omnis FT Owner s Manual Ver 2 0 06 2020 www horsch com HORSCH Omnis FT Main Lighting Harness ...

Страница 55: ...Omnis FT Owner s Manual Ver 2 0 06 2020 55 www horsch com HORSCH Omnis FT Accessory Rear Hitch Harness ...

Страница 56: ...pler on the front hitch of the machine to the tractor s drawbar Connect the safety chain to the tractor Connect hydraulic hoses see Hydraulic Colored Markings on the following page Connect the road lighting equipment plug and check the function If entering the field follow the steps below see Entering Field Turn the Selector Valve ON for Field Mode Raise machine 1 completely on front hitch cylinde...

Страница 57: ...chine The hydraulic circuit can be operated multiple ways based on field conditions and desired field finish 1 Up Retract cylinders to hold the baskets above ground for wet cohesive soils or when soil consolidation is not required 2 Float Place SCV 2 in to float position to allow baskets to follow contour of ground when a light field finish is required in fine soils RECOMMENDED SETTING CAUTION ROL...

Страница 58: ...ORY WARRANTY 2 Raise machine 1 and fold SCV to rephase the lift cylinders 3 Lower machine until all cylinder movements stop 4 Run machine slowly at set depth and adjust the front hitch tilt cylinder so machine tracks straight see Tracking 5 Increase operation to desired speed and make fine adjustments as necessary for tracking and depth settings Leaving Field 1 Stop machine and fully extend lift c...

Страница 59: ...Omnis FT Owner s Manual Ver 2 0 06 2020 59 www horsch com HORSCH Rolling Basket Frame Mounting Rolling Basket Assembly ...

Страница 60: ...front hitch 1 2 Retract finishing system 2 cylinders if equipped 3 Insert yellow safety stops to rear axle cylinders 4 Insert front hitch cylinder flip over depth stops 5 Turn Selector Valve to ROAD mode 6 Remove any excess soil buildup 7 Fold in the side wings 4 Continue folding and set SVC to Float position 8 Insert wing lock pins NOTE Do not lower rear packer during folding process so as not to...

Страница 61: ... 4 Rest the machine on the jack 5 Disconnect hydraulic lines and road lighting equipment 6 Remove the safety chain and unhitch the drawbar pin from the tractor s coupler ring and machine WARNING Keep hands clear Put a block under the front hitch jack stand as there is excessive amount of weight from front hitch and machine Be sure to install any yellow safety stops into position on the rear cylind...

Страница 62: ... be leveled for proper operation The machine can be leveled by either adding or removing depth stops to the front hitch cylinder See further information in Leveling section noted below Operation 1 Drive the tractor forward 2 Lower the machine all the way down 1 Hold the SVC to pressurize the system 3 Adjust the depth of the machine with the manual depth control and front hitch depth stops to desir...

Страница 63: ...D SIDE OF THE STACK ON THE FRONT HITCH CYLINDER DO NOT REMOVE SHIMS FROM THE FRONT SIDE OR FROM THE MIDDLE OF THE STACK TO PREVENT DAMAGE TO THE CYLINDER ALWAYS SECURE SHIMS OF THE FRONT HITCH CYLINDER WITH THE PIN PROVIDED OR DAMAGE TO THE CYLINDER AND SHIMS MAY OCCUR Front Hitch Cylinder Flip over Depth Stops ...

Страница 64: ...by turning the turnbuckle 2 Set the desired machine depth See procedure in previous section 3 Lower the implement to the predetermined set depth into the ground and start tilling the field 4 Stop in the field with the machine still in the ground DO NOT LIFT MACHINE OUT OF THE GROUND 5 Turn the turnbuckle to lower the gauge wheel to the ground NOTE The tires should only support the machine on the g...

Страница 65: ...ng tension by adjusting the lock nut until the spring is compressed to a length of 8 3 4 This should be the minimum set pre load for this spring If the spring can be rotated on the push rod by hand it is too loose and must be tightened 2 Tighten 3 4 lock nut if greater spring pre load is required depending on field conditions and desired seed depth 3 Inspect the spring for pre load before each ope...

Страница 66: ...close up deep ruts and holes left behind from deep primary tillage They work great for breaking up clods of dirt and debris leaving the ground level minimizing ridges while mixing the field residue with the topsoil Maintenance There is little maintenance to the Leveling Disc assembly Each leveler section support arm has a grease fitting in the pivot pin that will require periodic lubing There is a...

Страница 67: ...be damaged after a short while with no lubrication Bearings must therefore not be cleaned with high pressure cleaning equipment Before longer periods of rest the bearing locations should be sprayed with a rust dissolver inhibitor or similar lubricant Before resuming operation the discs should be turned by hand and checked for unrestricted rotation The disc hub illustrated on the following page is ...

Страница 68: ...r cover crop operation where seed is blown or broadcast prior to the harrow A harrow is usually arranged in three 3 offset rows bars as a typical configuration Omnis FT 3 bar Spring Tooth Harrow Finishing System Setting The harrow is lowered to the ground the same as the lift system for the machine However the angle of the harrow is adjustable for setting the aggressiveness of the tines Tines that...

Страница 69: ... will lengthen the rod lowering that side of the harrow Harrow Level Adjustment Maintenance There is little maintenance required for the spring tooth harrow Periodic inspection of hardware turnbuckles and pins for looseness is recommended Tighten any loose hardware following proper torque guidelines spelled out later in this manual in Section 6 Maintenance Service Replace any missing or damaged ha...

Страница 70: ...70 Omnis FT Owner s Manual Ver 2 0 06 2020 www horsch com HORSCH Notes ...

Страница 71: ...Omnis FT Owner s Manual Ver 2 0 06 2020 71 www horsch com HORSCH Section 6 Maintenance Service ...

Страница 72: ...gs should not be cleaned with a high pressure cleaner or direct water jet The seals and bearings are not waterproof under high pressure Maintenance Periods The maintenance intervals are determined by various different factors Various operating weather and soil conditions as well as working speeds affect the maintenance intervals but also the quality of the lubricants and cleaning agents used deter...

Страница 73: ...n the machine Protect the machine against rust If you want to spray the tillage machine with oil use only oils that are easily biodegradable e g rapeseed oil Removing from Storage 1 Check tire air pressure and inflate as necessary 2 Clean the machine thoroughly 3 Perform required lubrication See Lubrication and Maintenance in this section 4 Check all hardware and torque bolts as needed 5 Review Ow...

Страница 74: ...ever keep oily cloths in your pockets Dispose of oily shoes as hazardous waste Rinse oil that has splashed into your eyes with clean water and visit your doctor if necessary Absorb spilled oil with suitable bonding agents and dispose of properly Never extinguish oil fires with water Only use permissible and suitable extinguishing agents and wear breathing apparatus Oily waste and waste oil have to...

Страница 75: ...ness and fit X X Lubricate wheel hub bearings X Rolling Basket System Check condition tightness and fit X X Check bearings for leaks and tightness X X Check bearing grease oil level X X Check Tension Bushings on frame X X Inspect packer tongue springs X X Cultivation Discs Coulters Shanks Tines Check condition of discs tines shanks and tips tightness and fit X X Check bearings for leaks and tightn...

Страница 76: ...ce immediately In the sense of the tines being a wear type item it is recommended to replace them once they have worn considerably and are noticeably requiring more depth control of the machine for proper soil cultivation Disc hubs are oil filled as mentioned earlier in this manual and require no maintenance unless there is noticeable oil seepage from the housing If so replace the hub or repair th...

Страница 77: ...ion Points Lubrication Points Front Hitch Coupler x2 Lubrication Points Front Hitch x2 Lubrication Point Manual Depth Control x1 Lubrication Points Leveling Disc System Pivots x4 Lubrication Point Rolling Basket Pivot Pins x6 Lubrication Point Rolling Basket HYD Cylinders x6 ...

Страница 78: ... Ver 2 0 06 2020 www horsch com HORSCH Lubrication Point Front Hitch Cylinder Pivot Pin x1 Lubrication Point Front Hitch Jack x1 Lubrication Point Cutting Coulter Disc Shank x1 ea Lubrication Points Transport Wheel Axle Hubs x2 ...

Страница 79: ...s not level front to back Adjust hitch tilt cylinder Add Remove depth stops to front hitch cylinder Entire machine plugs when running Ground speed too slow working depth too deep Increase ground speed Reduce tillage depth Machine lifts slow Tractor SCV not set to 100 excessive soil buildup on machine Set SCV to 100 Remove soil from machine frame ...

Страница 80: ...165 130 190 150 105 16 2 00 85 65 104 78 160 120 230 175 270 200 16 1 50 90 73 110 85 170 145 250 200 300 240 160 18 2 50 116 87 145 110 225 170 320 240 375 280 18 1 50 130 100 165 125 255 195 362 272 425 320 220 20 2 50 165 125 205 155 320 235 455 335 530 395 20 1 50 185 140 225 170 355 275 506 400 592 444 295 22 2 50 225 170 275 205 370 280 620 475 725 545 22 2 00 330 22 1 50 250 190 305 230 485...

Страница 81: ... 105 9 16 12 65 50 110 80 150 110 140 9 16 18 75 55 120 90 170 130 150 5 8 11 90 70 150 110 220 170 185 5 8 18 100 80 180 130 240 180 205 3 4 10 160 120 260 200 380 280 290 3 4 16 180 140 300 220 420 320 355 7 8 9 190 140 400 300 600 460 505 7 8 14 210 155 440 320 660 500 585 1 8 220 160 580 440 900 680 775 1 14 240 170 640 480 1000 740 900 1 1 8 7 300 220 800 600 1280 960 1150 1 1 8 12 340 260 88...

Страница 82: ...82 Omnis FT Owner s Manual Ver 2 0 06 2020 www horsch com HORSCH Notes ...

Страница 83: ...ubrication Points 77 M Machine Registration 10 13 15 17 Maintenance Schedule 75 Manual Depth Control 62 P Parking 61 Pressure Accumulator 46 Preventative Maintenance 76 Product Specification 21 R Road Lighting 53 Road Traffic 28 S Safety Chain 28 Safety Symbols 26 Serial Number 21 T Technical Data 34 35 Torque 75 80 81 Transport 51 Troubleshooting 79 U Unfolding 60 Unhitching 56 W Warranty Guideli...

Страница 84: ...06 2020 All information and illustrations are approximate and non binding We reserve the right to make technical or design changes HORSCH LLC T 701 532 1000 200 Knutson St F 701 532 1101 Mapleton ND 58059 USA E info us horsch com HORSCH ...

Результаты поиска

Содержание 420016020001

Отзывы:

Похожие инструкции для 420016020001

Бренды по названию

Популярные бренды

horsch 420016020001, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 420016020001

Отзывы:

Похожие инструкции для 420016020001

Бренды по названию

Популярные бренды