background image

DK

Hold altid hænderne
uden for
dampstrålen.

Fare for brandsår!

Ret ikke dampstrålen
mod mennesker eller
dyr.

Fare for brandsår!

PRODUKT
1.

Dampudløserknap

2.

Ledning

3.

Skyder

4.

Vandtank 

5.

Hætte til vandtank 

6.

Strømindikator

TILBEHØR
7.

Vinduesskraber

8.

Påmontering af klud

9.

Dampbørstemundstykke

10.

Tilbehørsholder

11.

Dampstrålemundstykke

12.

Vinkelmundstykke

13.

Rund børste

14.

Lille klud

Denne enhed overholder EF-direktiverne 89/336 som ændret
ved 93/68 (EMC) og 73/23 som ændret ved 93/68
(lavspænding).

16

BRUGERVEJLEDNING

Læs brugervejledningen grundigt før brug.

Indhold:

Vigtige sikkerhedsoplysninger   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Introduktion til produktet   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Forholdsregler ved brug   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sådan kommer du i gang  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Anvendelse af produktet  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tilbehør  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Vigtige oplysninger  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Vedligeholdelse  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Garantierklæring  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
WEEE-erklæring  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER

Dette produkt bør kun anvendes til rengøring i hjemmet som beskrevet i denne brugervejledning.  Du bør sikre dig, at du har forstået
indholdet af denne brugervejledning, inden apparatet tages i brug.

ADVARSEL:

Husk, at elektricitet kan være farligt. Dette apparat skal jordforbindes.  Dette stik er monteret med en sikring på 13

ampere (kun Storbritannien).

VIGTIGT: 

Trådene i netledningen har følgende farvekode:

BLÅ – neutral          BRUN – strømførende          GRØN/GUL – jord

HUSK:

Når du er færdig med at bruge produktet, skal du slukke for det og tage stikket ud af stikkontakten.  Inden du rengør eller

foretager vedligeholdelse af enheden, skal du altid slukke for den og tage stikket ud af stikkontakten. 

INTRODUKTION TIL PRODUKTET

Følgende funktioner og tilbehør er beskrevet i denne brugervejledning og er vist i diagrammet over Produktet og Tilbehør på side 1.

FORHOLDSREGLER VED BRUG

Læs denne vejledning grundigt, før du anvender produktet.

Inden produktet tilsluttes, skal du kontrollere, at netspændingen er den samme som den spænding, der er angivet på apparatets
datamærkat, og at stikdåsen er jordforbundet.

Kom ikke rensemidler eller kemiske stoffer i tanken.

Berør aldrig produktet med våde hænder eller fødder, når stikket er sat i stikkontakten.

Nedsænk aldrig produktet i vand eller andre væsker.

Lad aldrig produktet være uden opsyn, når stikket sidder i stikkontakten.

Lad aldrig børn eller personer, der ikke er fortrolige med betjeningen, bruge produktet.

Hvis produktet ikke bruges, skal stikket altid trækkes ud af stikkontakten.

I tilfælde af svigt eller funktionsfejl skal du slukke for produktet. Forsøg aldrig at skille apparatet ad. Kontakt et autoriseret
servicecenter.

Ledningsnettet, som produktet er tilsluttet, skal altid overholde den gældende lovgivning.

Af hensyn til produktets sikkerhed bør du kun bruge originale reservedele og tilbehør, som er godkendt af producenten.

Brug ikke produktet, hvis forsyningskablet eller andre vigtige dele er beskadiget.

Det er forbudt at bruge produktet på steder, hvor der er eksplosionsfare.

Ret ikke dampstrålen mod elektriske komponenter eller elektrisk udstyr.

Udsæt ikke produktet for vind eller regn.

Når produktet er varmt, må det ikke placeres på varmefølsomme overflader.

Brug ikke elektriske forlængerledninger, som ikke er godkendt af producenten, da de kan forårsage beskadigelse eller brand.

Hvis du kommer til at tabe produktet, skal du få et autoriseret servicecenter til at kigge på det, da den indre mekanik kan være
blevet beskadiget, så produktets sikkerhed kompromitteres.

SÅDAN KOMMER DU I GANG

Fyld vandtanken (

4

) med almindelig vand fra hanen eller demineraliseret vand (

diagram D

).

Sæt hætten til vandtanken (

5

) i vandtanken (

4

), og drej den med uret for at låse den fast (

diagram C

).

Tilslut apparatet, og tryk på udløseren. Dampen er klar inden for 20 sekunder.

ANVENDELSE AF PRODUKTET

Påmonter det tilbehør, der er bedst egnet til den type overflade, som skal rengøres.

Sæt netkablet (

2

) i en velegnet jordet stikkontakt. Strømindikatoren tændes (

6

).

Tryk på dampudløseren for at få damp (

1

).

ELEKTRONISK DAMPREGULERING

Damptrykket kan indstilles fra lav til høj tilstrømning ved hjælp af skydeknappen (

3

), så det passer til rengøringsopgaven.

ADVARSEL:

Tøm vandtanken, før du pakker produktet væk.

ADVARSEL:

Produktet kan også afgive damp, når det ikke er tilsluttet. Håndter derfor produktet med forsigtighed, og opbevar det

utilgængeligt for personer, der ikke ved, hvordan det skal betjenes.

FORHOLDSREGLER:

Ved rengøring af læder, træ eller sarte stoffer, især dralon, fløjl og andre luvoverflader, skal du følge producentens anvisninger.
Rengør kun ved at bruge produktet i en sikker afstand sammen med en blød klud, og lav altid en test først på en ikke synlig del
af emnet eller på en prøve. Lad testområdet tørre helt, før du kigger på resultaterne og overflade- eller farvevirkningerne. Når
du derefter fortsætter med at rengøre andre områder, skal du sørge for at holde nøjagtig samme afstand og bruge nøjagtig
samme fremgangsmåde, som da du lavede testen. Hvis du er i tvivl, eller hvis du skal rengøre følsomme overflader såsom
stoffer, læder og træ, er det altid bedst at kontakte forhandleren af damprenseren for at få vejledning.

Ved rengøring af træoverflader (møbler, døre osv.) skal du være meget forsigtig, da for meget damp kan ændre den
voksbehandlede overflades udseende samt den rengjorte overflades glans eller farve. Vi anbefaler derfor, at du kun bruger damp til
disse overflader i korte perioder, eller at du rengør disse overflader med en klud, som er blevet dampet.

Vær især opmærksom, når du rengør stengulve. For meget damp kan beskadige disse overfladers voksbehandling, glans eller farve.

Ved rengøring af sarte overflader (f.eks. syntetiske materialer, lakoverflader osv.) anbefaler vi, at den lille børste altid dækkes af
mindst to klude for at mindske dampens intensitet.

Hvis du vil rengøre glasoverflader ved særligt lave temperaturer, skal du forvarme glasset og holde produktet ca. 50 centimeter
fra den overflade, der skal rengøres.

Ved forstøvning af planter skal der ligeledes være en minimumafstand på 50 centimeter.

Содержание Vaporzipp VPA0310

Страница 1: ...ENGLISH GB ITALIANO IT FRAN AIS FR ESPA OL ES PORTUGUES PT DEUTSCH DE GR DANSK DK User Instructions Vaporzipp_cover_multi_landscape_Oct qxp 21 11 2005 12 29 Page 1...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...IBRE CLOTH AC19 35600277 These items can be purchased separately from Hoover IMPORTANT INFORMATION GENUINE HOOVER SPARES AND CONSUMABLES Always replace parts with genuine Hoover spares These are avail...

Страница 5: ...o compromettendo la sicurezza del prodotto OPERAZIONI PRELIMINARI Riempire il serbatoio dell acqua 4 con normale acqua di rubinetto o acqua demineralizzata Diagramma D Montare il tappo del serbatoio d...

Страница 6: ...35600276 PANNO IN MICROFIBRA AC19 35600277 Questi accessori possono essere acquistati separatamente dalla Hoover INFORMAZIONI IMPORTANTI PARTI DI RICAMBIO E DI CONSUMO ORIGINALI HOOVER Utilizzare semp...

Страница 7: ...respecter les lois en vigueur Pour assurer la s curit de l appareil utilisez uniquement des pi ces d tach es et accessoires d origine et agr s par le fabricant N utilisez pas l appareil si le c ble d...

Страница 8: ...ils refroidissent V rifiez que l appareil est d branch au secteur avant de changer les accessoires Consommables JEU DE BROSSES RONDES P14 35600272 BUSE MULTIFONCTIONS G78 35600274 RACLETTE POUR VITRES...

Страница 9: ...con un centro autorizado de servicio El sistema de cables al que est conectado el producto debe cumplir siempre la legislaci n en vigor Para garantizar la seguridad del producto utilice siempre pieza...

Страница 10: ...JUEGO DE CEPILLOS REDONDOS P14 35600272 TOBERA MULTIFUNCIONAL G78 35600274 ESCOBILLA AC17 35600275 CEPILLO AC18 35600276 PA O DE MICROFIBRA AC19 35600277 Puede adquirir individualmente estos productos...

Страница 11: ...o utilize o aparelho se o cabo de alimenta o ou outras pe as importantes estiverem danificadas proibido utilizar o aparelho em locais onde se verifique o risco de explos o N o direccione o jacto de va...

Страница 12: ...9 35600277 Estes acess rios podem ser adquridos em separado na Hoover INFORMA ES IMPORTANTES CONSUM VEIS E PE AS SOBRESSALENTES HOOVER GENU NOS Substitua sempre as pe as com pe as sobressalentes Hoove...

Страница 13: ...rwenden Sie das Ger t nicht wenn das Netzkabel oder andere wichtige Teile besch digt sind Die Verwendung des Ger ts in Bereichen mit Explosionsgefahr ist nicht gestattet Richten Sie den Dampfstrahl ni...

Страница 14: ...t von Hoover erh ltlich Geben Sie beim Bestellen stets die Modellnummer Ihres Ger ts an HOOVER KUNDENDIENST F r Kundendienst setzen Sie sich bitte mit Ihrer zust ndigen Hoover Kundendienststelle in Ve...

Страница 15: ...GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 89 336 93 68 73 23 93 68 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 13 1 4 D 5 4 C 20 2 6 1 3 dralon...

Страница 16: ...274 AC17 35600275 AC18 35600276 AC19 35600277 Hoover HOOVER Hoover Hoover Hoover J HOOVER J Hoover J H J H Hoover Hoover 2002 96 E GR 15 47 176 75 210 9478700 210 9428541 Service 210 9478773 210 94787...

Страница 17: ...er eksplosionsfare Ret ikke dampstr len mod elektriske komponenter eller elektrisk udstyr Uds t ikke produktet for vind eller regn N r produktet er varmt m det ikke placeres p varmef lsomme overflade...

Страница 18: ...NGER ORIGINALE HOOVER RESERVEDELE OG FORBRUGSVARER Udskift altid reservedele med originale Hoover reservedele Disse kan f s hos din lokale Hoover forhandler eller direkte fra Hoover N r du bestiller r...

Страница 19: ......

Отзывы: