background image

Veuillez être particulièrement vigilants lorsque vous nettoyez les sols en briques. En effet, une application trop longue de vapeur
pourrait endommager la finition cirée ou la couleur de ces surfaces.

Pour les surfaces délicates (matières synthétiques, surfaces laquées etc...) nous vous recommandons de recouvrir la petite
brosse avec au moins deux chiffons afin de réduire l’intensité de la vapeur.

Lorsque vous nettoyez des surfaces en verre alors qu’il fait très froid, préchauffez le verre en utilisant l’appareil à 50 cm de la
surface à nettoyer.

Pour vos plantes d’appartement, vaporisez au moins à 50 centimètres des feuilles.

Vous pouvez utiliser l’appareil seul, sans monter les brosses, pour des tâches spécifiques qui exigent un jet de vapeur puissant ;
la distance à respecter dépendra du type de matérial et du type de tache à traiter.
Plus les taches sont difficiles à éliminer, plus vous devez tenir l’appareil près de celles-ci. En effet, plus la buse de vapeur est
proche de la surface traitée, plus la température et la pression de la vapeur sont élevées.
Dans tous les cas, après avoir utilisé le jet de vapeur, essuyez la surface avec un chiffon sec ou avec un tampon à récurer si la
tache est rebelle.

REMPLISSAGE DE LA CUVE

Lorsque la cuve est vide, vous pouvez la remplir sans arrêter l’appareil et sans le débrancher au secteur. Cette fonction vous permet
de bénéficier d’une liberté d’utilisation totale. Il suffit d’enlever le bouchon comme indiqué et de remplir la cuve d’eau.
Vous pouvez alors continuer à utiliser l’appareil.

ACCESSOIRES

Différents types d’accessoires peuvent être connectés à l’appareil, en fonction de la tâche à effectuer.

Râclette pour vitres (

7

) - pour nettoyer les miroirs, fenêtres, carrelages et surfaces lisses

Porte-chiffon (

8

) - pour nettoyer les surfaces délicates

Embout brosse vapeur (

9

) - pour nettoyer les tissus d’ameublement et les divans 

Porte-accessoires (

10

) - pour la râclette pour vitres et l’embout brosse vapeur. Vous pouvez l’utiliser pour émettre de la vapeur

directement sur différentes surfaces

Embout jet vapeur (

11

) - pour nettoyer les recoins, les tapis, les joints des carrelages et pour brumiser les plantes d’appartement 

Embout pour recoins (

12

) - pour nettoyer les endroits difficiles comme la cuvette des WC, les lavabos et les robinets 

Brosse ronde (

13

) - pour nettoyer les taches rebelles sur les petites surfaces comme les cuisinières, les volets, les tapis, 

les joints de carrelage etc... 

Petit chiffon (

14

) - à monter sur le porte-accessoires, protège de la chaleur directe de la vapeur.

Voici la méthode correcte pour monter les accessoires :

Insérez les goujons qui se trouvent à la base des accessoires dans les fentes spéciales de l’appareil 

Faites-les tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’ils se bloquent complètement dans l’appareil
(

Diagramme B

).

ATTENTION :

Comme les accessoires deviennent très chauds pendant l’utilisation, prenez des précautions lorsque vous les enlevez

ou les remplacez. Utilisez un gant thermique pour les manipuler, ou bien attendez qu’ils refroidissent. Vérifiez que l’appareil est
débranché au secteur avant de changer les accessoires.

Consommables

-

JEU DE BROSSES RONDES  P14 

35600272

-

BUSE MULTIFONCTIONS 

G78 

35600274

-

RACLETTE POUR VITRES 

AC17

35600275

-

BROSSE AC18 

35600276

-

CHIFFON EN MICROFIBRES  AC19 

35600277

Ces articles peuvent s’acheter séparément auprès d’un revendeur Hoover.

INFORMATIONS IMPORTANTES

PIÈCES DÉTACHÉES ET CONSOMMABLES HOOVER D’ORIGINE

Toujours remplacer les pièces par des pièces détachées Hoover d’origine. Celles-ci sont disponibles auprès de votre revendeur
Hoover ou directement chez Hoover. Lors de la commande de pièces, toujours mentionner le numéro du modèle de l’appareil.

SERVICE HOOVER 

Pour tout service, à toute moment, appeler le Centre de Service Hoover local.

MAINTENANCE DE L’APPAREIL

Avant de réaliser toute procédure d’entretien, vérifiez que le câble d’alimentation a été débranché au secteur. Après avoir utilisé la
brosse ronde, laissez les poils refroidir dans leur position naturelle pour qu’ils ne sèchent pas alors qu’ils sont déformés.
Pour nettoyer l’extérieur de l’appareil, utilisez un chiffon humide.

DÉCLARATION DE GARANTIE

Les conditions de garantie de cet appareil sont définies par notre représentant dans le pays où il est vendu et peuvent être obtenues
auprès de votre revendeur. La facture d’achat ou le reçu doit être présenté pour toutes réclamations relevant des conditions de cette
garantie. Ces conditions peuvent être modifiées sans préavis.

Qualité:

nos usines appliquent des normes strictes de fabrication, qui permettent le respect et le maintien des normes de sécurité

européennes durant tout le cycle de production des appareils. 

Sécurité:

nous avons obtenu un agrément indépendant pour démontrer que nos appareils électriques domestiques ne présentent

aucun danger.

DÉCLARATION DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE RELATIVE AUX DÉCHETS D'ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES (DEEE)

Hoover a pris l’engagement à long terme, dans toutes ses activités, de protéger l’environnement. Notre politique environnement
affirme ceci : “Adopter les meilleures méthodes environnementales possibles en matière de conception, production, emballage,
utilisation et mise à la poubelle des produits, tout en continuant à offrir des avantages toujours plus grands au consommateur.”

Cet appareil porte des marques conformes à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Si vous jetez ce produit de manière correcte, vous
contribuerez à éviter des conséquences néfastes potentielles pour l’environnement et pour la santé. Le symbole
qui se trouve sur le produit indique qu’il ne peut pas être mis à la poubelle avec les ordures ménagères. Vous
devez l’amener à un centre de recyclage des déchets électriques et électroniques. Lorsque vous le jetez, vous
devez respecter la réglementation locale en matière de déchets. Pour avoir des informations plus détaillées sur le
traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, merci de contacter votre municipalité, le service local
des ordures ménagères ou le lieu d’achat du produit.

FR

7

Groupe Candy.Hoover SAS

13, rue Auger 93697 Pantin Cedex

Tel: 01.49.15.92.00

Ligne Service Consommateurs (France)

0892 35 00 89

Pièce No.: 0565 - 5186

Содержание Vaporzipp VPA0310

Страница 1: ...ENGLISH GB ITALIANO IT FRAN AIS FR ESPA OL ES PORTUGUES PT DEUTSCH DE GR DANSK DK User Instructions Vaporzipp_cover_multi_landscape_Oct qxp 21 11 2005 12 29 Page 1...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...IBRE CLOTH AC19 35600277 These items can be purchased separately from Hoover IMPORTANT INFORMATION GENUINE HOOVER SPARES AND CONSUMABLES Always replace parts with genuine Hoover spares These are avail...

Страница 5: ...o compromettendo la sicurezza del prodotto OPERAZIONI PRELIMINARI Riempire il serbatoio dell acqua 4 con normale acqua di rubinetto o acqua demineralizzata Diagramma D Montare il tappo del serbatoio d...

Страница 6: ...35600276 PANNO IN MICROFIBRA AC19 35600277 Questi accessori possono essere acquistati separatamente dalla Hoover INFORMAZIONI IMPORTANTI PARTI DI RICAMBIO E DI CONSUMO ORIGINALI HOOVER Utilizzare semp...

Страница 7: ...respecter les lois en vigueur Pour assurer la s curit de l appareil utilisez uniquement des pi ces d tach es et accessoires d origine et agr s par le fabricant N utilisez pas l appareil si le c ble d...

Страница 8: ...ils refroidissent V rifiez que l appareil est d branch au secteur avant de changer les accessoires Consommables JEU DE BROSSES RONDES P14 35600272 BUSE MULTIFONCTIONS G78 35600274 RACLETTE POUR VITRES...

Страница 9: ...con un centro autorizado de servicio El sistema de cables al que est conectado el producto debe cumplir siempre la legislaci n en vigor Para garantizar la seguridad del producto utilice siempre pieza...

Страница 10: ...JUEGO DE CEPILLOS REDONDOS P14 35600272 TOBERA MULTIFUNCIONAL G78 35600274 ESCOBILLA AC17 35600275 CEPILLO AC18 35600276 PA O DE MICROFIBRA AC19 35600277 Puede adquirir individualmente estos productos...

Страница 11: ...o utilize o aparelho se o cabo de alimenta o ou outras pe as importantes estiverem danificadas proibido utilizar o aparelho em locais onde se verifique o risco de explos o N o direccione o jacto de va...

Страница 12: ...9 35600277 Estes acess rios podem ser adquridos em separado na Hoover INFORMA ES IMPORTANTES CONSUM VEIS E PE AS SOBRESSALENTES HOOVER GENU NOS Substitua sempre as pe as com pe as sobressalentes Hoove...

Страница 13: ...rwenden Sie das Ger t nicht wenn das Netzkabel oder andere wichtige Teile besch digt sind Die Verwendung des Ger ts in Bereichen mit Explosionsgefahr ist nicht gestattet Richten Sie den Dampfstrahl ni...

Страница 14: ...t von Hoover erh ltlich Geben Sie beim Bestellen stets die Modellnummer Ihres Ger ts an HOOVER KUNDENDIENST F r Kundendienst setzen Sie sich bitte mit Ihrer zust ndigen Hoover Kundendienststelle in Ve...

Страница 15: ...GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 89 336 93 68 73 23 93 68 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 13 1 4 D 5 4 C 20 2 6 1 3 dralon...

Страница 16: ...274 AC17 35600275 AC18 35600276 AC19 35600277 Hoover HOOVER Hoover Hoover Hoover J HOOVER J Hoover J H J H Hoover Hoover 2002 96 E GR 15 47 176 75 210 9478700 210 9428541 Service 210 9478773 210 94787...

Страница 17: ...er eksplosionsfare Ret ikke dampstr len mod elektriske komponenter eller elektrisk udstyr Uds t ikke produktet for vind eller regn N r produktet er varmt m det ikke placeres p varmef lsomme overflade...

Страница 18: ...NGER ORIGINALE HOOVER RESERVEDELE OG FORBRUGSVARER Udskift altid reservedele med originale Hoover reservedele Disse kan f s hos din lokale Hoover forhandler eller direkte fra Hoover N r du bestiller r...

Страница 19: ......

Отзывы: