background image

Per applicazioni su superfici delicate (es. materiali sintetici, superfici laccate o verniciate, ecc.), si consiglia di coprire sempre lo
spazzolino con almeno due strati di panni per attenuare l’intensità del vapore erogato.

Nel pulire superfici in vetro a temperature particolarmente basse, pre-riscaldare il vetro con l’apparecchio tenendolo a una
distanza di circa 50 centimetri dalla superficie che si deve pulire.

Per la cura ottimale delle piante da interni, applicare il vapore su di esse da una distanza minima di 50 centimetri.

L’apparecchio può essere utilizzato da solo, senza montare le spazzole, per interventi di pulizia particolari che richiedono
l’applicazione del vapore da una distanza ravvicinata, la quale varierà in base al tipo di materiale e di sporco da rimuovere.
Quanto più è ostinato lo sporco da rimuovere, tanto più vicino alla superficie interessata occorre tenere l’apparecchio, perché la 
temperatura e la pressione sono più elevate in prossimità del punto di emissione del vapore.
In tutti i casi, dopo aver applicato il vapore, pulire la superficie con un panno morbido asciutto o strofinarla con un panno più
ruvido se lo sporco è più duro da rimuovere.

RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO

Quando l’acqua finisce, si può riempire il serbatoio anche mentre si lavora, senza nemmeno staccare il cavo dell’alimentazione. In
questo modo si ha la massima libertà operativa ed erogativa durante l’applicazione del vapore. Basta rimuovere il tappo come
mostrato nella figura e riempire il serbatoio con la quantità necessaria di acqua.
Quindi procedere con l’applicazione del vapore.

ACCESSORI

A seconda dell’intervento di pulizia da eseguire, all’apparecchio possono essere collegati vari tipi di accessori.

Spazzola tergivetro (

7

) - per pulire specchi, finestre, piastrelle e altre superfici levigate

Cuscinetto in tessuto (

8

) - per pulire superfici delicate

Bocchetta vapore con setole (

9

) - per pulire articoli di tappezzeria e divani 

Supporto per accessori (

10

) - per montare la spazzola tergivetri e la bocchetta vapore con setole. Può essere usato per dirigere

emissioni di vapore su varie superfici

Bocchetta per getto a vapore (

11

) - per pulire angoli e giunti di piastrelle e per vaporizzare piante da interni 

Bocchetta per angoli (

12

) - per pulire aree ristrette e difficili da raggiungere quali toilette, lavandini e rubinetti 

Spazzola rotonda (

13

) - per rimuovere lo sporco ostinato da superfici quali maniglie, persiane o serrande, giunti di piastrelle, ecc.

Piccolo panno (

14

) - da fissare al supporto per accessori, protegge dal vapore caldo diretto.

Il metodo corretto per montare gli accessori è il seguente:

Inserire i montanti sulla base degli accessori attraverso le speciali scanalature nel bordo dell’accessorio. 

Ruotarli in senso antiorario fino a bloccarli in posizione sull’apparecchio (

Diagramma B

).

AVVERTENZA:

Poiché gli accessori diventano molto caldi durante l’uso, sarà necessario prestare la massima attenzione al

momento di rimuoverli o sostituirli. Utilizzare perciò un guanto da forno per maneggiarli o attendere che si siano raffreddati.
Assicurarsi che l’apparecchio sia scollegato dalla presa di alimentazione prima di sostituire gli accessori.

Parti di consumo

-

SET DI SPAZZOLE ROTONDE 

P14 

35600272

-

SPAZZOLA MULTIUSO G78 

35600274

-

ACCESSORIO TERGIVETRI

AC17

35600275

-

INSERTO IN SETOLE

AC18 

35600276

-

PANNO IN MICROFIBRA

AC19 

35600277

Questi accessori possono essere acquistati separatamente dalla Hoover.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

PARTI DI RICAMBIO E DI CONSUMO ORIGINALI HOOVER

Utilizzare sempre parti di ricambio originali Hoover. Queste si possono acquistare dal distributore locale Hoover o direttamente dalla
Hoover. Quando si ordinano delle parti, ricordarsi sempre di fornire il numero del modello di apparecchio utilizzato.

ASSISTENZA HOOVER 

Per richiedere assistenza in qualsiasi momento, chiamare il centro assistenza Hoover più vicino.

MANUTENZIONE DEL PRODOTTO

Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione, assicurarsi che il cavo di alimentazione sia staccato dalla presa di corrente.
Dopo aver terminato di usare la spazzola rotonda, lasciare che le setole si raffreddino nella loro posizione naturale per evitare ogni
deformazione delle stesse.
Per pulire le superfici esterne dell’apparecchio, usare un panno umido.

DICHIARAZIONE DI GARANZIA

Le condizioni di garanzia per questo prodotto sono definite in base alle norme previste per il Paese nel quale è stato venduto. I
dettagli delle suddette condizioni possono essere richiesti al distributore presso il quale il prodotto è stato acquistato. Per ogni
contestazione avanzata ai sensi dei termini della garanzia, è necessario presentare la fattura o un documento di vendita equipollente.
Soggetta a modifiche senza preavviso.

Qualità:

I nostri stabilimenti lavorano in ottemperanza a rigorosi requisiti atti a garantire che gli standard di sicurezza dell’Unione

Europea siano pienamente soddisfatti e mantenuti attraverso l’intero ciclo di fabbricazione di un apparecchio di questo tipo. 

Sicurezza:

Abbiamo richiesto e ottenuto una certificazione indipendente per dimostrare che i nostri elettrodomestici sono

assolutamente sicuri.

DICHIARAZIONE WEEE (RAEE)

La Hoover ha assunto un impegno a lungo termine, in tutte le sue sfere di attività, a favore della salvaguardia dell’ambiente. La
nostra politica per l’ambiente ha come sua finalità primaria quella di: “Adottare le metodologie più favorevoli alla protezione
dell’ambiente nella progettazione, nella produzione, nell’imballaggio, nell’utilizzo e nello smaltimento dei prodotti, continuando nel
contempo a offrire sempre maggiori benefici al consumatore”.

L’apparecchio è contrassegnato in conformità alla direttiva europea WEEE 2002/96/EC sulla gestione dei rifiuti da
apparecchiature elettrotecniche ed elettroniche. Garantendo il corretto smaltimento del prodotto, il cliente
contribuisce alla salvaguardia della salute delle persone e alla protezione dell’ambiente che potrebbero altrimenti
essere compromessi da uno smaltimento eseguito in maniera non idonea. Il simbolo apposto su di esso indica
che questo prodotto non può essere smaltito come i normali rifiuti domestici, bensì deve essere portato al punto
di raccolta o al centro di riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche più vicino. Lo smaltimento
deve essere eseguito in conformità alle normative locali vigenti per la salvaguardia dell’ambiente e lo smaltimento
dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclaggio di questo prodotto, contattare l’unità
territoriale competente per il servizio di smaltimento o il negozio in cui è stato effettuato l’acquisto.

IT

5

Zerowatt. Hoover S.p.A.

Sede commerciale:via Privata E.Fumagalli,

20047 Brugherio (Mi)

Tel +39 039 208655

[email protected]

Gias Customer Service (Italia) 039 2086811

Parte n.: 0565 - 5186

Содержание Vaporzipp VPA0310

Страница 1: ...ENGLISH GB ITALIANO IT FRAN AIS FR ESPA OL ES PORTUGUES PT DEUTSCH DE GR DANSK DK User Instructions Vaporzipp_cover_multi_landscape_Oct qxp 21 11 2005 12 29 Page 1...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...IBRE CLOTH AC19 35600277 These items can be purchased separately from Hoover IMPORTANT INFORMATION GENUINE HOOVER SPARES AND CONSUMABLES Always replace parts with genuine Hoover spares These are avail...

Страница 5: ...o compromettendo la sicurezza del prodotto OPERAZIONI PRELIMINARI Riempire il serbatoio dell acqua 4 con normale acqua di rubinetto o acqua demineralizzata Diagramma D Montare il tappo del serbatoio d...

Страница 6: ...35600276 PANNO IN MICROFIBRA AC19 35600277 Questi accessori possono essere acquistati separatamente dalla Hoover INFORMAZIONI IMPORTANTI PARTI DI RICAMBIO E DI CONSUMO ORIGINALI HOOVER Utilizzare semp...

Страница 7: ...respecter les lois en vigueur Pour assurer la s curit de l appareil utilisez uniquement des pi ces d tach es et accessoires d origine et agr s par le fabricant N utilisez pas l appareil si le c ble d...

Страница 8: ...ils refroidissent V rifiez que l appareil est d branch au secteur avant de changer les accessoires Consommables JEU DE BROSSES RONDES P14 35600272 BUSE MULTIFONCTIONS G78 35600274 RACLETTE POUR VITRES...

Страница 9: ...con un centro autorizado de servicio El sistema de cables al que est conectado el producto debe cumplir siempre la legislaci n en vigor Para garantizar la seguridad del producto utilice siempre pieza...

Страница 10: ...JUEGO DE CEPILLOS REDONDOS P14 35600272 TOBERA MULTIFUNCIONAL G78 35600274 ESCOBILLA AC17 35600275 CEPILLO AC18 35600276 PA O DE MICROFIBRA AC19 35600277 Puede adquirir individualmente estos productos...

Страница 11: ...o utilize o aparelho se o cabo de alimenta o ou outras pe as importantes estiverem danificadas proibido utilizar o aparelho em locais onde se verifique o risco de explos o N o direccione o jacto de va...

Страница 12: ...9 35600277 Estes acess rios podem ser adquridos em separado na Hoover INFORMA ES IMPORTANTES CONSUM VEIS E PE AS SOBRESSALENTES HOOVER GENU NOS Substitua sempre as pe as com pe as sobressalentes Hoove...

Страница 13: ...rwenden Sie das Ger t nicht wenn das Netzkabel oder andere wichtige Teile besch digt sind Die Verwendung des Ger ts in Bereichen mit Explosionsgefahr ist nicht gestattet Richten Sie den Dampfstrahl ni...

Страница 14: ...t von Hoover erh ltlich Geben Sie beim Bestellen stets die Modellnummer Ihres Ger ts an HOOVER KUNDENDIENST F r Kundendienst setzen Sie sich bitte mit Ihrer zust ndigen Hoover Kundendienststelle in Ve...

Страница 15: ...GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 89 336 93 68 73 23 93 68 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 13 1 4 D 5 4 C 20 2 6 1 3 dralon...

Страница 16: ...274 AC17 35600275 AC18 35600276 AC19 35600277 Hoover HOOVER Hoover Hoover Hoover J HOOVER J Hoover J H J H Hoover Hoover 2002 96 E GR 15 47 176 75 210 9478700 210 9428541 Service 210 9478773 210 94787...

Страница 17: ...er eksplosionsfare Ret ikke dampstr len mod elektriske komponenter eller elektrisk udstyr Uds t ikke produktet for vind eller regn N r produktet er varmt m det ikke placeres p varmef lsomme overflade...

Страница 18: ...NGER ORIGINALE HOOVER RESERVEDELE OG FORBRUGSVARER Udskift altid reservedele med originale Hoover reservedele Disse kan f s hos din lokale Hoover forhandler eller direkte fra Hoover N r du bestiller r...

Страница 19: ......

Отзывы: