background image

GR

Μην τοποθετείτε

ποτέ τα χέρια σας

στον πίδακα του

ατµού.

Κίνδυνος

εγκαυµάτων!

Μην στρέφετε τον
πίδακα του ατµού σε
ανθρώπους ή ζώα.

Κίνδυνος

εγκαυµάτων!

ΠΡΟΪΟΝ

1.

Κουµπί έκλυσης ατµού

2.

Καλώδιο τροφοδοσίας

3.

Κυλιµενος µοχλς

4.

∆οχείο νερού 

5.

Τάπα δοχείου νερού

6.

Λυχνία λειτουργίας

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

7.

Μάκτρο καθαρισµού παραθύρων

8.

Εξάρτηµα υφασµάτων

9.

Ακροφύσιο βούρτσας ατµού

10.

Στήριγµα εξαρτηµάτων

11.

Ακροφύσιο δέσµης ατµού

12.

Γωνιωτ ακροφύσιο

13.

Στρογγυλή βούρτσα

14.

Μικρ ύφασµα

Η µονάδα αυτή πληροί τις απαιτήσεις των οδηγιών της ΕΚ
89/336 πως τροποποιήθηκαν απ την οδηγία 93/68 (περί
ηλεκτροµαγνητικής συµβαττητας) και 73/23 πως
τροποποιήθηκε απ την 93/68 (χαµηλή τάση).

14

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ

∆ιαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν απ τη χρήση.

Περιεχµενα:

Σηµαντικές υπενθυµίσεις για την ασφάλεια   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Εξοικείωση µε τη συσκευή   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Προφυλάξεις κατά τη χρήση   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Πώς θα αρχίσετε να τη χρησιµοποιείτε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Χρήση του προϊν  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Εξαρτήµατα   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Σηµαντικές πληροφορίες  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Συντήρηση του προϊντος  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
∆ήλωση εγγύησης  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
∆ήλωση ΑΗΗΕ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Το προϊν αυτ, θα πρέπει να χρησιµοποιείται αποκλειστικά για οικιακή χρήση, πως αναφέρεται σε αυτ το εγχειρίδιο
χρήσης. Πριν απ τη χρήση της συσκευής αυτής, παρακαλούµε βεβαιωθείτε τι οι οδηγίες έχουν γίνει πλήρως
κατανοητές.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

Να θυµάστε τι η χρήση ηλεκτρικού ρεύµατος εγκυµονεί κινδύνους. Η συσκευή θα πρέπει να γειωθεί.

Ο ρευµατολήπτης (φις) διαθέτει µια ασφάλεια των 13 Α (µνον στα µοντέλα που προορίζονται για το Ην. Βασίλειο).

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

Τα σύρµατα του καλωδίου ρεύµατος φέρουν την παρακάτω χρωµατική κωδικοποίηση:

ΜΠΛΕ – Ουδέτερο

ΚΑΦΕ – Ηλεκτροφρο (Φάση)

Πράσινο/Κίτρινο – Γείωση

ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ:

Μετά απ κάθε χρήση, να απενεργοποιείτε τη συσκευή και να αποσυνδέετε το ρευµατολήπτη (φις) απ την

πρίζα. Πριν απ κάθε καθαρισµ ή συντήρηση της συσκευής θα πρέπει να την απενεργοποιείτε και να αποσυνδέετε το
ρευµατολήπτη (φις) απ την πρίζα.

ΕΞΟΙΚΕΙΩΣΗ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

Τα παρακάτω χαρακτηριστικά και βοηθητικά εξαρτήµατα αναφέρονται σε αυτ το εγχειρίδιο χρήσης και εµφανίζονται στο
διάγραµµα “Προϊν και Εξαρτήµατα” στη Σελίδα 1.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

∆ιαβάστε προσεκτικά αυτ το εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιµοποιήσετε το προϊν.

Προτού συνδέσετε το προϊν, βεβαιωθείτε τι η τάση τροφοδοσίας είναι η ίδια µε την τάση που αναγράφεται στην
πινακίδα στοιχείων της συσκευής και τι η πρίζα είναι γειωµένη.

Μην βάζετε καθαριστικά ή χηµικές ουσίες στο δοχείο.

Ποτέ  µην αγγίζετε τη συσκευή µε βρεγµένα χέρια ή πδια ταν το καλώδιο είναι συνδεδεµένο στην πρίζα.

Ποτέ µην βυθίζετε το προϊν σε νερ ή άλλα υγρά.

Ποτέ µην αφήνετε το προϊν ανεπιτήρητη ενσω είναι συνδεδεµένη στην πρίζα.

Ποτέ µην επιτρέπετε να χρησιµοποιούν το προϊν, παιδιά ή πρσωπα που δεν είναι εξοικειωµένα µε τη λειτουργία της.

Εάν η συσκευή µείνει αχρησιµοποίητη, να την αποσυνδέετε πάντα απ την πρίζα.

Σε περίπτωση βλάβης ή δυσλειτουργίας, σβήστε τη συσκευή και µην επιχειρήσετε να την αποσυναρµολογήσετε, αλλά
πηγαίνετέ την σε εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις.

Το σύστηµα καλωδίωσης στο οποίο είναι συνδεδεµένη η συσκευή θα πρέπει να πληροί οπωσδήποτε τους ισχύοντες
νµους.

Για να διασφαλίσετε την ασφάλεια της συσκευής, να χρησιµοποιείτε αποκλειστικά αυθεντικά ανταλλακτικά και
εξαρτήµατα, εγκεκριµένα απ τον κατασκευαστή.

Εάν το καλώδιο ρεύµατος ή άλλα σηµαντικά εξαρτήµατα έχουν υποστεί ζηµιά µην χρησιµοποιήσετε τη συσκευή.

Η χρήση της συσκευής σε χώρους που υπάρχει κίνδυνος έκρηξης απαγορεύεται.

Μην κατευθύνετε τον πίδακα ατµού προς ηλεκτρικά εξαρτήµατα ή συσκευές.

Μην αφήνετε τη συσκευή εκτεθειµένη στον αέρα και τη βροχή.

Μην αφήνετε τη συσκευή επάνω σε επιφάνειες ευαίσθητες στη θερµτητα ταν είναι ζεστή.

Μην χρησιµοποιείτε ηλεκτρικά καλώδια προέκτασης που δεν είναι εγκεκριµένα απ τον κατασκευαστή, καθώς
ενδέχεται να προκληθεί βλάβη ή πυρκαγιά.

Εάν η συσκευή σας πέσει κατά τύχη κάτω θα πρέπει να ελεγχθεί απ εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις, επειδή ο
εσωτερικς µηχανισµς ενδέχεται να έχει υποστεί βλάβη και η συσκευή να µην είναι πλέον ασφαλής.

ΠΩΣ ΝΑ ΑΡΧΙΣΕΤΕ ΝΑ ΤΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ

Γεµίστε το δοχείο νερού (

4

) µε απλ νερ βρύσης ή απιονισµένο νερ (

∆ιάγραµµα D

).

Τοποθετήστε το πώµα (

5

) στο δοχείο νερού (

4

) και περιστρέψτε το δεξιστροφα για να το ασφαλίσετε (

∆ιάγραµµα C

).

Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα, πιέστε τη σκανδάλη και µέσα σε 20 δευτερλεπτα ο ατµς είναι έτοιµος.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝ

Συνδέστε το εξάρτηµα που είναι καταλληλτερο για το είδος της επιφάνειας που θα καθαρίσετε.

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας (

2

) σε κατάλληλη, γειωµένη πρίζα ρεύµατος. Θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία

λειτουργίας (

6

).

Για παροχή ατµού, πατήστε τη σκανδάλη έκλυσης ατµού (

1

).

Ηλεκτρονική ρύθµιση ατµού

Η πίεση του ατµού µπορεί να προσαρµοστεί εάν κινήσετε το µετακινούµενο µοχλ (

3

) απ τη χαµηλτερη στην

υψηλτερη ροή ανάλογα µε την λειτουργία καθρίσµατος.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

Προτού φυλάξετε τη συσκευή, αδειάστε το δοχείο νερού.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

Ακµα και εάν δεν είναι συνδεδεµένη στην πρίζα, η συσκευή ίσως εκλύει ατµ. Γι’ αυτ να χειρίζεστε τη

συσκευή προσεκτικά και να τη φυλάτε µακριά απ πρσωπα που δεν γνωρίζουν το χειρισµ της.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ:

Για τον καθαρισµ δέρµατος, ξύλου ή ευαίσθητων υφασµάτων, ιδιαίτερα dralon, βελούδου και άλλων υφασµάτων µε
πέλος, συµβουλευτείτε τις οδηγίες των κατασκευαστών. Να καθαρίζετε αποκλειστικά µε χρήση της συσκευής σε
ασφαλή απσταση, µαζί µε µαλακ ύφασµα και να κάνετε πάντα πρώτα δοκιµή σε ένα σηµείο του υφάσµατος που δεν
φαίνεται ή σε ένα δείγµα. Αφήστε την περιοχή που έγινε η δοκιµή να στεγνώσει καλά, ελέγξτε τα αποτελέσµατα και
τις τυχν επιδράσεις στην επιφάνεια ή το χρώµα και προχωρήστε στον καθαρισµ µεγαλύτερων περιοχών,
φροντίζοντας να καθαρίσετε απ την ίδια ακριβώς απσταση και µε την ίδια τεχνική που εφαρµσατε και κατά τη
δοκιµή. Εάν έχετε αµφιβολία και πρκειται για ευαίσθητες επιφάνειες πως τα υφάσµατα, το δέρµα και το ξύλο, είναι
πάντα καλύτερο να ζητάτε συµβουλές απ την αντιπροσωπεία πώλησης της συσκευής ατµού που χρησιµοποιείτε.

Содержание Vaporzipp VPA0310

Страница 1: ...ENGLISH GB ITALIANO IT FRAN AIS FR ESPA OL ES PORTUGUES PT DEUTSCH DE GR DANSK DK User Instructions Vaporzipp_cover_multi_landscape_Oct qxp 21 11 2005 12 29 Page 1...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...IBRE CLOTH AC19 35600277 These items can be purchased separately from Hoover IMPORTANT INFORMATION GENUINE HOOVER SPARES AND CONSUMABLES Always replace parts with genuine Hoover spares These are avail...

Страница 5: ...o compromettendo la sicurezza del prodotto OPERAZIONI PRELIMINARI Riempire il serbatoio dell acqua 4 con normale acqua di rubinetto o acqua demineralizzata Diagramma D Montare il tappo del serbatoio d...

Страница 6: ...35600276 PANNO IN MICROFIBRA AC19 35600277 Questi accessori possono essere acquistati separatamente dalla Hoover INFORMAZIONI IMPORTANTI PARTI DI RICAMBIO E DI CONSUMO ORIGINALI HOOVER Utilizzare semp...

Страница 7: ...respecter les lois en vigueur Pour assurer la s curit de l appareil utilisez uniquement des pi ces d tach es et accessoires d origine et agr s par le fabricant N utilisez pas l appareil si le c ble d...

Страница 8: ...ils refroidissent V rifiez que l appareil est d branch au secteur avant de changer les accessoires Consommables JEU DE BROSSES RONDES P14 35600272 BUSE MULTIFONCTIONS G78 35600274 RACLETTE POUR VITRES...

Страница 9: ...con un centro autorizado de servicio El sistema de cables al que est conectado el producto debe cumplir siempre la legislaci n en vigor Para garantizar la seguridad del producto utilice siempre pieza...

Страница 10: ...JUEGO DE CEPILLOS REDONDOS P14 35600272 TOBERA MULTIFUNCIONAL G78 35600274 ESCOBILLA AC17 35600275 CEPILLO AC18 35600276 PA O DE MICROFIBRA AC19 35600277 Puede adquirir individualmente estos productos...

Страница 11: ...o utilize o aparelho se o cabo de alimenta o ou outras pe as importantes estiverem danificadas proibido utilizar o aparelho em locais onde se verifique o risco de explos o N o direccione o jacto de va...

Страница 12: ...9 35600277 Estes acess rios podem ser adquridos em separado na Hoover INFORMA ES IMPORTANTES CONSUM VEIS E PE AS SOBRESSALENTES HOOVER GENU NOS Substitua sempre as pe as com pe as sobressalentes Hoove...

Страница 13: ...rwenden Sie das Ger t nicht wenn das Netzkabel oder andere wichtige Teile besch digt sind Die Verwendung des Ger ts in Bereichen mit Explosionsgefahr ist nicht gestattet Richten Sie den Dampfstrahl ni...

Страница 14: ...t von Hoover erh ltlich Geben Sie beim Bestellen stets die Modellnummer Ihres Ger ts an HOOVER KUNDENDIENST F r Kundendienst setzen Sie sich bitte mit Ihrer zust ndigen Hoover Kundendienststelle in Ve...

Страница 15: ...GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 89 336 93 68 73 23 93 68 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 13 1 4 D 5 4 C 20 2 6 1 3 dralon...

Страница 16: ...274 AC17 35600275 AC18 35600276 AC19 35600277 Hoover HOOVER Hoover Hoover Hoover J HOOVER J Hoover J H J H Hoover Hoover 2002 96 E GR 15 47 176 75 210 9478700 210 9428541 Service 210 9478773 210 94787...

Страница 17: ...er eksplosionsfare Ret ikke dampstr len mod elektriske komponenter eller elektrisk udstyr Uds t ikke produktet for vind eller regn N r produktet er varmt m det ikke placeres p varmef lsomme overflade...

Страница 18: ...NGER ORIGINALE HOOVER RESERVEDELE OG FORBRUGSVARER Udskift altid reservedele med originale Hoover reservedele Disse kan f s hos din lokale Hoover forhandler eller direkte fra Hoover N r du bestiller r...

Страница 19: ......

Отзывы: