background image

Να προσέχετε ιδιαίτερα ταν καθαρίζετε ξύλινες επιφάνειες (έπιπλα, πρτες κ.λπ.) καθώς η µακροχρνια χρήση
ατµού θα µπορούσε να αλλοιώσει το κέρωµα, το βερνίκι ή το χρώµα της επιφάνειας που καθαρίζεται. Γι’ αυτ, σας
συνιστούµε να χρησιµοποιείτε ατµ σε τέτοιου είδους επιφάνειες µνον για σύντοµα χρονικά διαστήµατα ή να
καθαρίζετε τις επιφάνειες αυτές µε ένα πανί που έχετε κρατήσει στη ροή του ατµού.

Να προσέχετε ιδιαίτερα ταν καθαρίζετε δάπεδα απ τούβλο, καθώς η µακροχρνια χρήση ατµού θα µπορούσε να
αλλοιώσει το κέρωµα, τη φωτειντητα ή το χρώµα αυτών των επιφανειών.

Για ευαίσθητες επιφάνειες (π.χ. συνθετικά υλικά, λακαρισµένες επιφάνειες κ.λπ.) συνιστούµε τη χρήση της µικρής
βούρτσας, καλυµµένης πάντοτε µε τουλάχιστον δύο υφάσµατα, για να περιορίζεται η ένταση του ατµού.

Εάν καθαρίζετε επιφάνειες απ γυαλί σε πολύ χαµηλές θερµοκρασίες, να προθερµαίνετε το γυαλί χρησιµοποιώντας
τη συσκευή απ απσταση περίπου 50 cm απ την επιφάνεια που θα καθαριστεί.

Jταν φροντίζετε φυτά, να ψεκάζετε µε ατµ απ απσταση τουλάχιστον 50 cm.

Η συσκευή µπορεί να χρησιµοποιηθεί και ανεξάρτητα, χωρίς να συνδέσετε βούρτσες, για ειδικές εργασίες καθαρισµού
που απαιτούν την εφαρµογή ατµού απ µικρή απσταση, η οποία θα ποικίλει ανάλογα µε το είδος του υλικού και τον
τύπο της βροµιάς που θα πρέπει να αφαιρεθεί.
Jσο πιο δύσκολη είναι η βροµιά που θα πρέπει να αφαιρεθεί, τσο πλησιέστερα θα πρέπει να κρατήσετε τη συσκευή,
γιατί η θερµοκρασία και η πίεση είναι υψηλτερη στο σηµείο εξδου του ατµού.
Σε λες τις περιπτώσεις, µετά την εφαρµογή του ατµού σκουπίστε την επιφάνεια µε ένα στεγν πανί ή µε ένα
γυαλχαρτο, εάν η βροµιά είναι δύσκολο να αφαιρεθεί.

ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΚΕΝΟΥ ∆ΟΧΕΙΟΥ

Jταν τελειώσει το νερ, µπορείτε να ξαναγεµίσετε το δοχείο ενώ εργάζεστε, χωρίς να αποσυνδέσετε τη συσκευή απ την
πρίζα. Αυτή η δυναττητα διασφαλίζει απεριριστη ελευθερία λειτουργίας και χρήσης του ατµού. Απλώς αφαιρέστε το
πώµα σύµφωνα µε την εικνα και γεµίστε µε νερ.
Στη συνέχεια προχωρήστε µε τη χρήση του ατµού.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Στη συσκευή µπορούν να συνδεθούν διάφορα εξαρτήµατα, ανάλογα µε την εργασία καθαρισµού που πρκειται να
εκτελεστεί.

Μάκτρο για τα παράθυρα (

7

) - για τον καθαρισµ καθρεπτών, παραθύρων, πλακακιών και οµαλών επιφανειών

Εξάρτηµα υφάσµατος (

8

) - για τον καθαρισµ ευαίσθητων επιφανειών  

Ακροφύσιο βούρτσας ατµού (

9

) - για καθαρισµ ταπετσαριών και καναπέδων  

Στήριγµα εξαρτηµάτων (

10

) - για τοποθέτηση του µάκτρου παραθύρων και του ακροφυσίου βούρτσας ατµού. Μπορεί

να χρησιµοποιηθεί για άµεσο ψεκασµ ατµού σε διάφορες επιφάνειες

Ακροφύσιο ψεκασµού ατµού (

11

) - για καθαρισµών γωνιών, ταπέτων µεταξύ πλακακιών και για τον ψεκασµ φυτών

εσωτερικού χώρου µε ατµ 

Γωνιωτ ακροφύσιο (

12

) - για τον καθαρισµ στενών και δυσπρσιτων χώρων, πως τουαλέτες, µπανιέρες και

νεροχύτες 

Στρογγυλή βούρτσα (

13

) - για τον καθαρισµ επίµονης βροµιάς απ µικρές επιφάνειες, πως ράφια, πατζούρια, ταπέτα

ανάµεσα σε πλακάκια κ.λπ.

Μικρ ύφασµα (

14

) - για τοποθέτηση στο στήριγµα εξαρτηµάτων, για προστασία απ τον άµεσο ατµ.

Η σωστή µέθοδος για προσάρτηση εξαρτηµάτων είναι η εξής:

Τοποθετήστε τις προεξοχές που υπάρχουν στη βάση του κάθε εξαρτήµατος στις ειδικές οπές που υπάρχουν στην
άκρη του προϊντος  

Περιστρέψτε το εξάρτηµα αριστερστροφα ωστου ασφαλίσει πλήρως επάνω στη συσκευή (

∆ιάγραµµα B

).

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

Θα πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί κατά την αφαίρεση ή την αντικατάσταση των εξαρτηµάτων, καθώς

θερµαίνονται πολύ κατά τη χρήση. Χρησιµοποιήστε γάντι φούρνου για το χειρισµ τους ή περιµένετε να κρυώσουν.
Προτού αλλάξετε εξάρτηµα, βεβαιωθείτε τι η συσκευή έχει αποσυνδεθεί απ την πρίζα.

Αναλώσιµα

-

ΣΕΤ ΣΤΡΟΓΓΥΛΩΝ ΒΟΥΡΤΣΩΝ  

P14 

35600272

-

ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΧΡΗΣΕΩΝ 

G78 

35600274

-

ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΜΑΚΤΡΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ 

AC17

35600275

-

ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΒΟΥΡΤΣΑΣ 

AC18 

35600276

-

ΥΦΑΣΜΑ ΑΠΟ ΜΙΚΡΟΪΝΕΣ 

AC19 

35600277

Μπορείτε να αγοράσετε το κάθε εξάρτηµα ξεχωριστά απ τη Hoover.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΓΝΗΣΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ HOOVER

Να χρησιµοποιείτε πάντοτε τα γνήσια ανταλλακτικά της Hoover ταν αντικαθιστάτε κάποιο εξάρτηµα. Αυτά µπορείτε να τα
προµηθευτείτε είτε απ τον αντιπρσωπο της Hoover είτε απευθείας απ τη Hoover. Jταν παραγγέλνετε κάποιο
εξάρτηµα, να δηλώνετε πάντα τον αριθµ του µοντέλου.

ΣΕΡΒΙΣ ΤΗΣ HOOVER

Jποτε χρειαστεί να γίνει κάποια επισκευή στη συσκευή σας, επικοινωνήστε µε το πλησιέστερο κέντρο επισκευών της Hoover.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Προτού εκτελέσετε οποιουδήποτε είδους συντήρηση, βεβαιωθείτε τι το καλώδιο ρεύµατος έχει αποσυνδεθεί απ την
πρίζα. Jταν τελειώσετε µε τη χρήση της στρογγυλής βούρτσας, αφήστε τις ευθύγραµµες βούρτσες να κρυώσουν στη
φυσική τους θέση για να µην παραµορφωθούν.
Για να καθαρίσετε το εξωτερικ περίβληµα του προϊντος χρησιµοποιήστε ένα υγρ ύφασµα.

∆HΛΩΣΗ ΕΓΓΕΗΣΗ

Οι ροι εγγύησης για τη συσκευή αυτή είναι εκείνοι που ορίζονται απ την αντιπροσωπεία στη χώρα στην οποία πωλείται.
Μπορείτε να ενηµερωθείτε για τις λεπτοµέρειες που αφορούν αυτούς τους ρους απ την αντιπροσωπία που αγοράσατε
τη συσκευή. Jταν προβάλλετε οποιαδήποτε αξίωση µε βάση τους ρους της παρούσας εγγύησης, θα πρέπει να
προσκοµίζετε το τιµολγιο πώλησης ή την απδειξη αγοράς. Υπκειται σε τροποποιήσεις χωρίς προειδοποίηση.

Ποιτητα:

Τα εργοστάσιά µας πληρούν τις αυστηρές προδιαγραφές γεγονς που εξασφαλίζει τι πληρούνται και

ακολουθούνται τα ευρωπαϊκά πρτυπα ασφάλειας καθ’ λη τη διάρκεια ζωής των συσκευών.

Ασφάλεια:

Προκειµένου να αποδείξουµε τι οι οικιακές ηλεκτρικές συσκευές που διαθέτουµε προς πώληση είναι

ασφαλείς, λαµβάνουµε ανεξάρτητη έγκριση.

∆HΛΩΣΗ ΑΗΗΕ

Η Hoover είναι συνεπής στη µακροχρνια δέσµευσή της να προστατεύει το περιβάλλον, σε κάθε τοµέα των
δραστηριοτήτων της. Η πολιτική που εφαρµζουµε σε σχέση µε το περιβάλλον είναι η εξής: “Υιοθετούµε τις καλύτερες
µεθδους για την προστασία του περιβάλλοντος αναφορικά µε το σχεδιασµ, την παραγωγή, τη συσκευασία, τη χρήση και
την απρριψη των προϊντων της Hoover, ενώ εξακολουθούµε να βελτιώνουµε τα οφέλη που προσφέρει στον πελάτη”.

Αυτή η συσκευή φέρει τη σήµανση που επιβάλλει η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EΚ, περί Αποβλήτων
Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισµού (ΑΗΗΕ). Η σωστή απρριψη του προϊντος θα αποτρέψει τις
πιθανές αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες σε διαφορετική
περίπτωση θα προκύψουν απ την ακατάλληλη διαχείριση του προϊντος. Η σήµανση του προϊντος
επισηµαίνει τι το συγκεκριµένο προϊν δεν πρέπει να απορρίπτεται µαζί µε τα οικιακά απορρίµµατα.
Αντίθετα, θα πρέπει να παραδοθεί σε κατάλληλο χώρο περισυλλογής για την ανακύκλωση του
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού. Η απρριψη του προϊντος θα πρέπει να γίνει σύµφωνα µε
τους εθνικούς περιβαλλοντικούς κανονισµούς που ισχύουν για την απρριψη αποβλήτων. Για
περισστερες πληροφορίες σχετικά µε την επεξεργασία, την αποκοµιδή και την ανακύκλωση του
προϊντος, επικοινωνήστε µε την τοπική δηµοτική αρχή, την υπηρεσία αποκοµιδής απορριµµάτων ή το
κατάστηµα απ που αγοράσατε το προϊν.

GR

15

ΑΦΟΙ Κ. ΣΑΡΑΦΙ∆Η Α.Ε.Β.Ε.
ΑΘΗΝΑ
Αγαµέµνονος 47, 176 75 Καλλιθέα
Τηλ: 210-9478700
Φαξ: 210-9428541
Service: 210-9478773
Αντ/κά: 210-9478775

Πανεπιστηµίου 41- Στοά Νικολούδη
Τηλ: 210-3222705
Φαξ: 210-3225770

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
Αλ. Παπαναστασίου 53, 54 453
Θεσ/νίκη
Τηλ: 2310-928972
Φαξ: 2310-954023

Содержание Vaporzipp VPA0310

Страница 1: ...ENGLISH GB ITALIANO IT FRAN AIS FR ESPA OL ES PORTUGUES PT DEUTSCH DE GR DANSK DK User Instructions Vaporzipp_cover_multi_landscape_Oct qxp 21 11 2005 12 29 Page 1...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...IBRE CLOTH AC19 35600277 These items can be purchased separately from Hoover IMPORTANT INFORMATION GENUINE HOOVER SPARES AND CONSUMABLES Always replace parts with genuine Hoover spares These are avail...

Страница 5: ...o compromettendo la sicurezza del prodotto OPERAZIONI PRELIMINARI Riempire il serbatoio dell acqua 4 con normale acqua di rubinetto o acqua demineralizzata Diagramma D Montare il tappo del serbatoio d...

Страница 6: ...35600276 PANNO IN MICROFIBRA AC19 35600277 Questi accessori possono essere acquistati separatamente dalla Hoover INFORMAZIONI IMPORTANTI PARTI DI RICAMBIO E DI CONSUMO ORIGINALI HOOVER Utilizzare semp...

Страница 7: ...respecter les lois en vigueur Pour assurer la s curit de l appareil utilisez uniquement des pi ces d tach es et accessoires d origine et agr s par le fabricant N utilisez pas l appareil si le c ble d...

Страница 8: ...ils refroidissent V rifiez que l appareil est d branch au secteur avant de changer les accessoires Consommables JEU DE BROSSES RONDES P14 35600272 BUSE MULTIFONCTIONS G78 35600274 RACLETTE POUR VITRES...

Страница 9: ...con un centro autorizado de servicio El sistema de cables al que est conectado el producto debe cumplir siempre la legislaci n en vigor Para garantizar la seguridad del producto utilice siempre pieza...

Страница 10: ...JUEGO DE CEPILLOS REDONDOS P14 35600272 TOBERA MULTIFUNCIONAL G78 35600274 ESCOBILLA AC17 35600275 CEPILLO AC18 35600276 PA O DE MICROFIBRA AC19 35600277 Puede adquirir individualmente estos productos...

Страница 11: ...o utilize o aparelho se o cabo de alimenta o ou outras pe as importantes estiverem danificadas proibido utilizar o aparelho em locais onde se verifique o risco de explos o N o direccione o jacto de va...

Страница 12: ...9 35600277 Estes acess rios podem ser adquridos em separado na Hoover INFORMA ES IMPORTANTES CONSUM VEIS E PE AS SOBRESSALENTES HOOVER GENU NOS Substitua sempre as pe as com pe as sobressalentes Hoove...

Страница 13: ...rwenden Sie das Ger t nicht wenn das Netzkabel oder andere wichtige Teile besch digt sind Die Verwendung des Ger ts in Bereichen mit Explosionsgefahr ist nicht gestattet Richten Sie den Dampfstrahl ni...

Страница 14: ...t von Hoover erh ltlich Geben Sie beim Bestellen stets die Modellnummer Ihres Ger ts an HOOVER KUNDENDIENST F r Kundendienst setzen Sie sich bitte mit Ihrer zust ndigen Hoover Kundendienststelle in Ve...

Страница 15: ...GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 89 336 93 68 73 23 93 68 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 13 1 4 D 5 4 C 20 2 6 1 3 dralon...

Страница 16: ...274 AC17 35600275 AC18 35600276 AC19 35600277 Hoover HOOVER Hoover Hoover Hoover J HOOVER J Hoover J H J H Hoover Hoover 2002 96 E GR 15 47 176 75 210 9478700 210 9428541 Service 210 9478773 210 94787...

Страница 17: ...er eksplosionsfare Ret ikke dampstr len mod elektriske komponenter eller elektrisk udstyr Uds t ikke produktet for vind eller regn N r produktet er varmt m det ikke placeres p varmef lsomme overflade...

Страница 18: ...NGER ORIGINALE HOOVER RESERVEDELE OG FORBRUGSVARER Udskift altid reservedele med originale Hoover reservedele Disse kan f s hos din lokale Hoover forhandler eller direkte fra Hoover N r du bestiller r...

Страница 19: ......

Отзывы: