Hoover Power Scrub FH50150, Руководство пользователя

Страница: 8 / 30

8
CLean Water/soLution tank
The Clean Water / Solution Tank (Fig. 16) is divided
into two sections. The Clean Water Tank (E) is for
water only and the Solution Tank (F) is for
cleaning solution only.
note: Tanks are labeled above tank caps.
16
e
F
1. turn off and unplug cleaner from electrical
outlet.
2. To remove tank, press down on Solution Tank
Latch and pull forward. (Fig. 17).
3. Fill Clean Water Tank (Fig. 18) with hot tap
water. The use of hot water as opposed to cold,
significantly improves cleaning performance.
How to fill
CAUTION
! !
Do not fill with water above 140°F (60°C).
8
actual model may vary from images shown.
13
on-off pedaL
(Fig. 13, A)
HandLe reLease pedaL
(Fig 13, B)
1. To turn cleaner ON, step on pedal.
2. To turn cleaner OFF, step on pedal agian.
1. Grasp handle.
2. Step on Handle Release Pedal to release lower
handle to operating position.
3. Do not release grip on handle until handle is
returned into locked upright position
15
transporting
1. To move your cleaner from room to room, put
handle in upright and locked position.
2. Tilt cleaner back on wheels and push forward
(Fig. 14).
Carry HandLes
The carpet washer may also be lifted by any of
several carry handles as shown. Be sure tanks are
properly latched in place before attempting to lift
(Fig 15).
A. Upper Handle
B. Solution Tank Handle
C. Dirty Water Tank Handle
D. Solution Tank Shelf
HoW to use
17
a
a
b
C
d
14
4. Fill Solution Tank (Fig. 19) with Hoover
®
Clean Plus 2x Solution or any other Hoover
solution (see “Cleaning Solutions” page 19
for details). Replace container caps and tighten.
5. Place Solution/Water Tank back on to the unit
using the method described on page 6.
CAUTION
! !
Detergents contain Anionic and Nonionic
Surfactants. Avoid contact with eyes and skin. In
case of contact with eyes, flush with cold water
for 15 minutes. In case of contact with skin, wash
with water. If irritation persists, call a physician.
Use only HOOVER
®
cleaning products intended
for use with this machine. (See the “Cleaning
Solutions” section in this manual for details) They
are specially formulated for use with your cleaner.
Non-Hoover cleaning solutions may harm the
machine and void the warranty.
WARNING
! !
18
19
réservoir à eau propre / à
soLution
(up per ta nk)
Le réservoir à eau propre / à solution illustré à la Fig.
16 est divisé en deux sections. Le réservoir à eau
propre (E) est conçu pour de l’eau seulement, alors
que le réservoir à solution (F) est pour la solution
nettoyante seuleme nt (Fig. 16).
no ta : Des ét iqu ette s s ont ap pliq uée s a u-d ess us des
cap uch ons .
16
e F
remplissage
13
int err upt eur on /of f
(Fi g. 1 3, A )
péd aLe de d ébL oCa ge d u M anC He
1. P our m ettr e l’ asp ira teu r e n m arc he (O N), pou sse r
l’in ter rup teu r v ers le ba s.
2. P our é tei ndr e l’a spi r- ate ur (O FF) , pou sse r
l’in ter rup teu r v ers le ha ut.
(Fi g. 1 3, B )
1. S aisi r le m anc he.
2. App uye r sur la p éda le pou r met tre la p arti e
inf érie ure du m anc he en pos itio n d e fo nct ion nem ent .
3. N e p as lâc her le m anc he ava nt q ue ce der nie r s oit
ver rou illé en po sitio n v erti cal e
15
transpor t
1. P our dé pla cer l’a spi r-a teu r d ’un e p ièc e à l’a utre .
2. P lac er le man che e n p osit ion v erti cal e, inc lin er
l’a spi rat eur ve rs l ’ar riè re pou r le fa ire re pos er s ur s es
rou es arri ère , p uis le pou sse r v ers l’a van t (F ig. 14 ).
poignée de transpor t
La sha mpo uine use pe ut a uss i ê tre so ulev ée à l’a ide de s
poig née s il lus tré es. S’as sur er que le s r ése rvo irs so nt
bien fix és e n p lac e a van t d e so ulev er l ’ap par eil ( Fig. 15 ).
A. P arti e s upé rie ure du m anc he
B. P oig née du ré ser voi r à so lut ion
C. P oig née du ré ser voi r à ea u s ale
D. T abl ette du ré ser voi r à so lut ion
uti Lisa tion
17
14
18
19
Ne pa s re mpli r d’ eau plu s ch aud e qu e 14 0 °F (6 0 °C ).
MIS E E N G ARD E
!
!
1. é teindre l’appare il et le débrancher de la prise de
courant.
2. Pour retirer le réservoir, appuyer sur le loquet du
réservoir à solution et tirer vers l’avant (Fig. 17).
3. Rem plir le rés erv oir à e au pro pre a vec d e d ’ea u
cha ude du ro bine t (F ig. 18 ). L ’ut ilis atio n d ’ea u ch aud e
plu tôt q ue d’e au fro ide c ont rib ue à am élio rer
con sidé rab lem ent le ne tto yag e.
4. R em plir le c ont ena nt à dé ter gen t (F , F ig. 19 ) de so lut ion
Clea n P lus 2x de Ho ove r
MD
ou de to ut a utre dé ter gen t d e
Hoo ver
MD
(v oir la pag e « P rod uits de ne tto yag e » po ur
nota : Le réservoir pivote vers l’arrière de
l’appareil. Appuyer sur le dessus et sur la
poignée du réservoir tout en soutenan t le dos
de la shampouineuse de l’autre main.
Les d éte rge nts con tien nen t des a gen t de
sur fac e a nion iqu es et non io niqu es. évit er
tou t c ont act ave c le s y eux et la pe au. E n c as
de con tac t a vec le s y eux , ri nce r à l’e au fro ide
pen dan t 1 5 m inu tes . E n c as de con tac t a vec
la pea u, lav er à l’ eau . S i l’ irri tat ion p ers iste ,
con sult er u n m éde cin.
IMPORTANT
N’utiliser que les produits nett oya nts de
HOO VER
MD
co nçu s po ur c et a ppa reil . (C ons ulte r
la s ecti on « Pr odu its nett oya nts » du pré sen t gu ide
pou r o bten ir de plus am ples re nse ign em ents .)
Ces p rod uits s ont spé cial em ent con çus p our
être ut ilis és a vec ce t a ppa reil de ne ttoy age . C es
pro duit s s ont spé cial em ent con çus p our ê tre
utili sés av ec v otre as pira teu r.
AVE RTIS SEM ENT
!
obt eni r des dét ails .
Rep lac er l es cap uch ons
des co nte nan ts e t se rre r.
5. Pos itio nne r l a b ase
du rés erv oir sur la
sha mpo uin eus e et
app uye r la pa rtie su pér i-
eur e d u ré ser voir po ur le
rem ettr e e n p lac e, p g. 6 .
b
a
b
C
d
a b
note: There may
be a small amount of
water on the base when
the tank is removed
from the unit. This is a
normal condition.
CAUTION
! !
Do not use this carpet washer and accesories on
hard floors. Using this machine on hard floors may
scratch or damage your floor.
Mise en ga rde : n e p as utili ser ce t a spir ate ur e xtra cte ur s ur l es
plan che rs à s urfa ce dur e. L ’ut ilis atio n d e c et a ppa reil su r d es
plan che rs à su rfa ce d ure pe ut le s ég rat ign er o u le s en dom mag er.
MIS E E N G ARD E
!