Hoover Power Scrub FH50150, Руководство пользователя

Страница: 11 / 30

11
11
actual model may vary from images shown.
IMPORTANT
To avoid saturating carpet, do not use more
than 4 wet strokes over one area. Always end
with dry strokes.
step 2
8. Release trigger and slowly push cleaner
forward over area just sprayed with solution
(dry stroke). Then slowly pull cleaner back
toward you without squeezing trigger (dry
stroke). Continue using dry strokes until little
water is visible passing through the Dirty Water
Tank lid (Pass over the same area a minimum
of 4 times = 2 while squeezing the trigger and
2 without).
note: For best results, use straight, parallel
strokes. Overlap strokes by 1 inch to help prevent
streaking.
9. Keep nozzle flat on floor for both forward and
reverse strokes.
For best cleaning results and to aid in faster
drying of carpet, end with more dry strokes.
(Continue using dry strokes until little water is
visible passing through the Dirty Water Tank lid.)
Empty Dirty Water Tank when the motor sound
becomes higher pitched and there is a loss in
suction (see “Automatic shut-off”).
When finished cleaning, follow “After Cleaning”
instructions on page 12.
after use
Allow carpet or upholstery to dry. To help prevent
matting and resoiling the carpet, keep children and
pets away from surface until it is completely dry. If it
is necessary to walk on damp carpet, place towels
or white cloths on the traffic areas.
If furniture must be replaced before the carpet is dry,
place plastic or aluminum foil under legs of furniture
so metal slides or wood finishes will not stain the
carpet.
1. See “Dirty Water Tank: How to Empty” page 9.
2. See “Dirty Water Tank: How to Clean” page 9.
NOTE: Let Dirty Water Tank and Dirty Water Tank
Lid air dry before Carpet Washer is stored.
3. See “Cleaning Nozzle” page 16.
4. See “Cleaning Brushes” page 16.
5. Remove lint from filter screen located behind
nozzle.
IMPORTANT
When brushes seem to be rotating slowly,
disconnect cleaner from electical outlet and
check and clean the screen behind the nozzle
(see arrow below).
10. For best cleaning results, Hoover recommends
to rinse the carpet with water only. This will
remove residual carpet cleaning solution from
your carpets. To rinse with water only, set
Wash/Rinse Selector to rinse (Fig. 30) and
repeat steps 7 and 8.
11. For heavily soiled areas, repeat cleaning
process. Avoid saturating carpet.
note: It is best to alternate wet and dry strokes
as described above.
étape 2
8. R elâ che r l a g âch ette e t p ous ser le nte men t
l’a spi rat eur ve rs l’a van t, p ar d ess us la zon e q ue
vou s ven ez de vap oris er ave c la sol utio n
(pa ssa ge à s ec) . R am ene r e nsu ite le nte men t
l‘a spi rat eur v ers v ous s ans s erre r la g âch ette
(passage à sec). Continuer de faire des
pas sag es à s ec jus qu’ à c e q u’il ne soi t p oss ibl e
de voi r q ue peu d ’ea u p ass er à t rav ers d u
cou ver cle du ré ser voi r d e ré cup éra tio n.
note: Po ur o bte nir de meil leu rs r ésu lta ts, pas ser la
sha mpo uin eus e en lig nes dro ite s par allè les .
Che vau che r le s p ass age s d e 1 p o ( 2,5 c m) afin
d’év ite r le s m arq ues .
Main ten ir la bus e à p lat s ur le sol tan t p our le s
pas sag es ver s l’a van t q ue ver s l’a rriè re.
Pou r o bte nir les m eille urs ré sult ats de net toy age
possibles et pour accélérer le séchage de la
moq uet te, te rm ine r p ar des p ass age s à s ec
sup plé men tai res . (C ont inu er de fai re des
passages à sec jusqu’à ce qu’il ne soit possible de
voir que peu d’eau passer à travers le couvercle
du réservoir d’eau sale.)
Vide r le ré ser voir d’e au s ale lor squ e le so n du m ote ur
dev ien t p lus a igu e t q ue la for ce de suc cion d e
l’as pira teu r d im inu e (v oir « A rrê t a uto mat iqu e » )
Apr ès avo ir t erm iné le ne tto yag e, s uivr e le s in stru c-
tion s d e la se ctio n « Ap rès le net toy age ».
après L’uti Lisa tion
Lai sse r à la m oqu ette ou au m eub le le tem ps de
séc her . P our év ite r d ’ap lat ir le s fib res de la moq uet te
ou de la sal ir d e n ouv eau , g ard er l es enf ant s e t le s
ani mau x d e co mpa gni e lo in de la sur fac e ju squ ’à ce
qu’ elle so it c om plè tem ent sè che . S ’il e st n éce ssa ire
de mar che r s ur u ne moq uet te hum ide , p lac er d es
ser vie tte s o u d es chi ffo ns bla ncs su r le s z one s o ù
les pe rso nne s p ass ero nt.
Si l es meu ble s d oive nt ê tre re mis en pla ce ava nt
que la m oqu ette so it s èch e, p lac er u ne pel licu le de
pla stiq ue ou du pap ier d’ alu min ium so us les pa tte s
des m eub les af in que le s g liss ièr es mét alli- que s o u
les fin is de boi s n e ta che nt p as la moq uet te.
1. Vo ir l a s ect ion « Rés erv oir à e au sal e : vid age »
à la pa ge 9.
2. Voir la s ect ion « R ése rvo ir à eau s ale :
net toy age » à la pa ge 9.
NO TA : L aiss er le rés erv oir à e au sal e e t l e
cou ver cle du ré ser voi r sé che r à l’a ir a van t d e ra nge r
la sha mpo uin eus e.
3. V oir l a se ctio n « Nett oya ge d u su ceu r » à la pa ge 1 6.
4. V oir la sec tio n « N etto yag e d es bro sse s » à la
pag e 1 6.
5. R etir er l a ch arp ie du filtr e si tué de rriè re le suc eur .
IMPORTANT
Vide r le s ré ser voi rs, rin cer à l’ea u p rop re et la is-
ser sé che r à l’ai r. R inc er le co uve rcle du ré ser voir
de réc upé rat ion et le lais ser sé che r à l’a ir ( voir la
flèc he ci-d ess ous ).
10. Pour optimiser les résultats de nettoyage,
Hoover recommande de rincer la moquette
avec de l’eau seulement. Cela éliminera les
résidus de nettoyant de vos moquettes. Régler
ensuite le commutateur nettoyage/rinçage à la
position RINSE, (Fig. 30) et répéter les étapes
7 et 8.
11. Pour les zones très sales, répéter le nettoyage.
éviter de saturer la moquette.
IMPORTANT
Pou r é vite r d e s atu rer la m oqu ette , n e p as fai re
plu s d e 4 pa ssa ges hu mid es p ar z one . To ujo urs
ter min er p ar d es pas sag es à s ec.
30
30
Water will drip from the brushes and underside
of the product after use and may puddle. To
avoid damage to wood and laminate flooring
and to avoid potential slip hazard, after use (a)
do not leave the product on wood and laminate
surfaces and remove to a hard surface and (b)
place unit on absorbent material (such as a
towel) to soak up drips.
CAUTION
! !
Apr ès l ’ut ilis atio n, d e l’e au s’éc oule ra des br oss es
et du des sou s de l’a ppa rei l et pou rra it
s’a ccu mul er. Apr ès l’u tilis atio n, pou r évit er
d’en dom mag er l es p lan che rs e n b ois et s tra ti fi és,
et e mpê che r q u’ils d evie nne nt g liss ant s, ( a) ne
pas laisser l’appareil sur les surfaces
en bois ou st rat ifié es, mais le dé plac er s ur u ne
sur fac e d ure , e t ( b) plac er l’ap par eil sur u n
mat éria u a bso rba nt ( com me une se rvie tte ) p er-
met tan t d ’ép ong er l es dév ers em ent s.
MIS E E N G ARD E
!
!