Hoover Power Scrub FH50150, Руководство пользователя

Страница: 19 / 30

19
garantie LiM itée de un an
(us age do mes tiq ue)
ÉlÉ Men ts Co uVe rts P ar la PrÉ sen te
Gar ant Ie
Vot re pro dui t H OO VER
MD
e st gar ant i p our d es
con ditio ns nor mal es d’u tilis atio n e t d ’en tre tie n
dom est iqu es, co mm e il est st ipu lé dan s le G uid e
de l’u tilis ate ur, con tre le s d éfa uts de m até ria ux et
de fab rica tio n p our un e p ério de com plè te de un
an à c om pte r d e la da te d’a cha t (l a « Pé rio de de
gar ant ie »). Pen dan t l a P ério de de gar ant ie,
Hoo ver
MD
fo urn ira , s ans fr ais sup plé men tai res ,
les pi èce s e t la m ain -d’ œuv re néc ess aire s à la
rem ise e n b on éta t d e f onc tio nne men t d e t out
pro dui t a che té aux ét ats -Un is, au Ca nad a o u p ar
l’in ter méd iai re du Pro gra mm e d ’éc han ges m ili-
tai res am éric ain .
Co MM ent Pr Ése nte r u ne rÉC laM atI on
au tIt re de la Gar ant Ie
Si c e p rod uit ne fon ctio nne pa s c om me ann onc é,
l’a ppo rte r à un at elie r d e s erv ice ga ran ti a uto risé
Hoo ver
MD
, a cco mpa gné d e l a p reu ve d’a cha t.
Pou r a ccé der à u n s erv ice d ’ai de aut om atiq ue
don nan t la lis te des ce ntre s d e s erv ice au tor isé s,
com pos er l e 1 80 0 9 44- 920 0 O U v isit er H oov er
MD
sur In ter net à hoo ver .co m (c lie nts au x é tat s-U nis)
ou à h oov er.c a (c lie nts au Ca nad a). Pou r d e p lus
am ple s r ens eig nem ent s o u p our to ute qu est ion
sur la p rés ent e g ara ntie o u s ur l’e mpl ace men t
des d iffé ren ts cen tre s d e s erv ice g ara nti, tél é-
pho ner au 1 800 26 3-6 376 , d u lu n. a u ve n. d e 8 h
à 1 9 h (H NE) . A u C ana da, co mm uni que r a vec
Hoo ver
MD
C ana da à T oro nto : 7 55 Pro gre ss Ave
Sca rbo rou gh, O N M 1H 2W 7 O U a vec H oov er
MD
Can ada à Edm ont on : 1 812 9-1 11 A ve Edm ont on,
AB T5 W 2 P2; té lép hon e : 1 8 00 944 -92 00, du
lun . a u v en. de 8 h à 19 h (HN E).
ÉlÉ Men ts no n Co uVe rts Par la
PrÉ sen te Gar ant Ie
La pré sen te gar ant ie ne cou vre pa s : tou te utili sa-
tio n c om mer cia le du pro dui t ( p. ex. , u tilis atio n
dan s le ca dre d e s erv ice s m éna ger s, de con -
cie rge rie ou de lo cat ion de m até rie l), l’e ntre tie n
ina déq uat du pr odu it; les do mm age s li és à u ne
utili sat ion in adé qua te, à des ca s fo rtu its ou ca tas -
tro phe s n atu rel les , a u v and alis me, à to ut a utre
act e h ors du co ntrô le de Hoo ver
MD
ou à tou t a cte
ou nég lig enc e d e l a p art du pro prié tai re du
pro dui t; t out e u tilis atio n d ans un pa ys aut re que
cel ui o ù le pr odu it a ét é a che té ini tia lem ent , e t
tou t p rod uit rev end u p ar s on pro prié tai re orig ina l.
La pré sen te gar ant ie ne cou vre p as le ram as-
sag e, l a li vra iso n, l e tr ans por t o u la ré par atio n à
dom icil e d u p rod uit. Cet te gar ant ie ne s’a ppl iqu e
pas au x p rod uits ac het és : h ors de s é tat s-U nis
(ce qu i c om pre nd ses te rrit oire s e t p oss ess ion s);
hor s d u P rog ram me d’é cha nge s m ilita ire s a mér i-
cai n; h ors du C ana da. C ette ga ran tie ne co uvr e
pas les pr odu its ac het és c hez un tie rs a utre qu ’un
dét ailla nt, mar cha nd ou dist rib ute ur aut oris é d e
pro dui ts Hoo ver
MD
.
aut res Co ndI tIo ns IM Po rta nte s
La pré sen te gar ant ie n’e st p as tra nsf éra ble et ne
peu t p as être cé dée . L a p rés ent e g ara ntie se ra
rég ie et int erp rét ée sel on les lo is de l’é tat d e
l’O hio . L a P ério de de gar ant ie ne peu t p as être
pro lon gée pa r q uel que ré par atio n o u r em pla ce-
men t q ue ce soi t e xéc uté en ve rtu de la pr ése nte
gar ant ie.
LA PRé SEN TE GAR ANT IE EST L ’UN IQ UE
GARA NTIE ET RECOURS FO URNIS PAR
HO OVE R
MD
. HO OVE R
MD
D éCL INE T OUT E
RES PO NSA BIL ITé Q UAN T À T OUT ES LES
AU TR ES GAR AN TIE S ExP RES SES OU
TAC ITE S, y CO MPR IS LES G ARA NTI ES LIé ES
À LA QUA LIT é MAR CHA NDE O U À LA
COMPATIBILIT é DU PROD UIT POUR UN
USA GE PAR TIC ULI ER . HO OVE R
MD
NE
PO URR A EN AUC UN CAS Ê TRE T ENU E
RES PO NSA BLE DE TO US DO MM AG ES-
IN TéR ÊTS SPé CIA Ux OU DO MM AG ES
IN DIR EC TS , AC CE SS OIR ES OU
CO NSé CUT IFS D E Q UEL QUE N ATU RE QUE
CE SO IT SUB IS PAR L E P RO PRI éTA IRE D U
PR OD UIT OU PAR TOU TE PART IE
RéC LAM AN T PAR L ’IN TER MéD IAI RE DU
PRO PRI éTA IRE , Q U’IL S R ELè VEN T D U D RO IT
DES C ONT RAT S, D E L A N éG LIG ENC E, D E L A
RES PO NSA BIL ITé C IVI LE DéL ICT UEL LE OU
DE LA RES PO NSA BIL ITé S TRI CTE D U F AIT
DES P RO DUI TS, O U Q U’IL S D éCO ULE NT DE
QUE LQ UE CAU SE QUE C E S OIT . C erta ins
éta ts ne per met ten t p as l’e xclu sio n d es dom -
mag es con séc utifs ; p ar con séq uen t, l’e xclu sio n
pré céd ent e p our rai t n e p as être ap plic abl e d ans
vot re cas . L a p rés ent e g ara ntie vo us don ne des
dro its sp écif iqu es; vo us pou vez ég ale men t a voi r
d’a utre s d roi ts, qu i v arie nt d ’un ét at à l’a utre .
garantie
19
LiMited tWo year Warranty
(domestic use)
What thIs WarrantY CoVers
When used and maintained in normal household
use and in accordance with the Owner’s Manual,
your HOOVER ® product is warranted against
original defects in material and workmanship for a
full two year from date of purchase (the “Warranty
Period”). During the Warranty Period, Hoover
®
will
provide labor and parts, at no cost to you, to
correct any such defect in products purchased in
the United States, U.S. Military Exchanges and
Canada.
hoW to MaKe a WarrantY ClaIM
If this product is not as warranted, take or send
the product to either a Hoover
®
Sales and Service
Center or Hoover
®
Authorized Warranty Service
Dealer along with proof of purchase. For an
automated referral to authorized service outlets in
the U.S.A., phone: 1-800-944-9200 OR visit
Hoover
®
online at www.hoover.com. For additional
assistance or information concerning this
Warranty or the availability of warranty service
outlets, phone the Hoover
®
Consumer Response
Center, Phone 1-800-944-9200, Mon-Fri
8am-7pm EST. In Canada, contact Hoover
®
Canada, Carson Building, 100 Carson St.,
Etobicoke, Ontario M8W 3R9, Phone: 1-800-944-
9200, Mon-Fri 8am-7pm EST.
What thIs WarrantY does not CoVer
This Warranty does not cover: use of the product
in a commercial operation (such as maid, janitorial
and equipment rental services), improper
maintenance of the product, damage due to
misuse, acts of God, nature, vandalism or other
acts beyond the control of Hoover
®
, owner’s acts
or omissions, use outside the country in which the
product was initially purchased and resales of the
product by the original owner. This warranty does
not cover pick up, delivery, transportation or house
calls. However, if you mail your product to a
Hoover
®
Sales and Service Center for warranty
service, cost of shipping will be paid one way.
This warranty does not apply to products
purchased outside the United States, including its
territories and possessions, outside a U.S. Military
Exchange and outside of Canada. This warranty
does not cover products purchased from a party
that is not an authorized retailer, dealer, or
distributor of Hoover
®
products.
other IMPortant terMs
This Warranty is not transferable and may not be
assigned. This Warranty shall be governed and
construed under the laws of the state of Ohio. The
Warranty Period will not be extended by any
replacement or repair performed under this
Warranty.
THIS WARRANTy IS THE ExCLUSIVE
WARRANTy AND REMEDy PROVIDED By
HOOVER
®
. ALL OTHER WARRANTIES,
ExPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING
WARRANTIES OF MERCHANTABILITy OR
FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT WILL HOOVER ®
BE LIABLE FOR ANy SPECIAL, INDIRECT,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
OF ANy KIND OR NATURE TO OWNER OR
ANy PARTy CLAIMING THROUGH OWNER,
WHETHER BASED IN CONTRACT,
NEGLIGENCE, TORT OR STRICT PRODUCTS
LIABILITy OR ARISING FROM ANy CAUSE
WHATSOEVER. Some states do not allow the
exclusion of consequential damages, so the
above exclusion may not apply to you. This
warranty gives you specific rights; you may also
have others that vary from state to state.
Warranty