Honeywell HDZ30A Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 114

www.honeywell.com/security

10 | HDZ Series Analogue PTZ User Manual

Setting Up the Mask   . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . 82
Clearing a Mask. . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . 82
Exiting the Privacy Mask Menu . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . .  . . .  . . 83

Setting Up the Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Enabling the Time Display  . .  . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . .  . .  . . . 83
Setting the Year / Month / Day  . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . 83
Setting the Hour / Minute . . .  . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . 83
Exiting the Time Setting Menu  . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . 83

Setting Up Schedules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Exiting the On-Screen Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Appendix A

HDZ Camera Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Appendix B Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Technical Support . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . 93
Problem: Lens Out of Optical Focus . .  . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . 93
Problem: Communication Between Dome and Keyboard . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . 94
Recommended WDR and DNR Settings By Scene Type  . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . 94

Appendix C ID Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Appendix D In-Ceiling Bracket Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Recommended . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Installing the In-Ceiling Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Содержание HDZ30A

Страница 1: ...30A HDZ30AX HDZ36AE HDZ36AEX Recommended Find the latest version of this and other HDZ Series PTZ dome camera documents on the Honeywell Video website Go to http www honeywellvideo com products cameras pt index html to find your camera and view download the latest documentation ...

Страница 2: ...Revisions Issue Date Revisions A 07 2014 New document ...

Страница 3: ...inst harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will b...

Страница 4: ...dequate measures WARNING To comply with EN50130 4 requirements a UPS should be employed when powering the camera from 24 V AC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Safety Instructions Before installing or operating the unit read and follow all instructions After installation retain the safety and operating instructions for future reference 1 HEED WARNINGS Adhere to all warnings on the uni...

Страница 5: ...e service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards Using replacement parts or accessories other than the original manufacturers may invalidate the warranty CAUTION Risk of explosion if Battery is replaced by an incorrect type Dispose of used...

Страница 6: ...www honeywell com security 6 HDZ Series Analogue PTZ User Manual ...

Страница 7: ...7 Connecting RS485 28 Connecting Video 28 Connecting Power 29 Connecting Alarm Inputs Outputs 29 Mounting the Camera 30 Using Safety Cable During Installation 31 Installing a Ceiling Mount Indoor Only 32 Installing a Wall Mount 33 Installing a Parapet Flat Roof Mount 34 3 Understanding the OSD 35 Pre Configuration Checklist 35 Preparing to Configure the Dome 35 Accessing the Main Menu 36 Using the...

Страница 8: ...ng the Sharpness 58 Enabling the Image Stabilizer 58 Exiting the Setup Menu 1 58 Setup Menu Page 2 Settings 59 Enabling the Image Flip Option 59 IMAGE Digital Flip 59 M E Mechanical Flip 60 OFF No Image Flip 60 Setting the Angle Adjuster 60 Setting the PT Position 60 Setting PT Display 61 Setting Pan to Zero 61 Exiting the PT Position Menu 61 Setting the Speed By Zoom 61 Setting the Auto Calibrati...

Страница 9: ...ome Function 73 Selecting the Home Setting Mode 73 Setting the Return Time 74 Executing Home Function GO 74 Exiting the Home Menu 74 Main Menu Page 3 Settings 74 Setting the IR Function Removable IR Cut Filter 74 Setting Auto IR Function 75 Setting Manual IR Function 75 Configuring the Alarm Setting 75 Selecting an Alarm Pin 75 Enabling Disabling the Alarm Switch 76 Setting the Alarm Type 76 Selec...

Страница 10: ...s 84 Setting the Hour Minute of a Schedule Point 84 Setting the Mode of a Schedule Point 84 Reseting a Schedule 85 Exiting the Schedule Menu 85 Exiting the On Screen Display 85 Appendix A HDZ Camera Specifications 87 Appendix B Troubleshooting 93 Technical Support 93 Problem Lens Out of Optical Focus 93 Problem Communication Between Dome and Keyboard 94 Recommended WDR and DNR Settings By Scene Ty...

Страница 11: ... HDXWM2 Wall Mount Installation 33 Figure 2 12 HDPRM2 Parapet Flat Roof Mount Installation 34 Figure 3 1 Main Menu Screen 36 Figure 3 2 Enter Password Screen 36 Figure 3 3 OSD Display Elements 38 Figure 3 4 Main Page 1 OSD Menus 39 Figure 3 5 Main Page 2 OSD Menus 40 Figure 3 6 Main Page 3 OSD Menus 41 Figure 4 1 Main Menu Page 1 51 Figure 4 2 Auto Focus Mode 52 Figure 4 3 Auto Exposure Mode Menu ...

Страница 12: ...ion to Dome Movement 70 Figure 4 21 Mimic Tour Menu 71 Figure 4 22 Home Setting Menu 72 Figure 4 23 Main Menu Page 3 74 Figure 4 24 Alarm Setting Menu 75 Figure 4 25 Examples of Alarm Types 76 Figure 4 26 Alarm Detect Menu 78 Figure 4 27 Frame Set Menu 79 Figure 4 28 Privacy Mask Menu 81 Figure 4 29 Set Mask Menu 82 Figure 4 30 Time Setting Menu 83 Figure 4 31 Schedule Menu 84 Figure D 1 In Ceilin...

Страница 13: ...le 2 6 Power Input Pin Definitions 29 Table 2 7 Alarm Input Pin Definitions 30 Table 2 8 Honeywell Mounts and Adapters 30 Table 3 1 OSD Item Descriptions 38 Table 3 2 OSD Menu Structure 42 Table 3 3 Special Presets 48 Table 4 1 Color Temperatures by Light Source 54 Table A 1 HDZ30A X Series Camera Specifications 87 Table A 2 HDZ36AE X Series Camera Specifications 89 Table B 1 Recommended WDR and D...

Страница 14: ...www honeywell com security 14 HDZ Series Analogue PTZ User Manual ...

Страница 15: ...erstanding the OSD gives an overview of the HDZ Series Analogue PTZ dome camera on screen display including controls and menu structure Chapter 4 Operation and Configuration provides setup and configuration information for the HDZ Series camera Appendix A HDZ Camera Specifications lists the specifications of the HDZ Series Analogue PTZ dome cameras Appendix B Troubleshooting offers possible soluti...

Страница 16: ...table fields that are mentioned in the body text of the document for reference purposes but do not need to be entered as part of a procedure The Time from field can be set to Hours Minute Seconds Text strings displayed on the screen The message Unauthorized displays Swiss721 BT Bold Words or characters that you must type The word enter is used if you must type text and then press the Enter or Retu...

Страница 17: ...zoom NTSC PAL HDZ36AE X HDZ Series Outdoor Analogue PTZ dome 36x zoom NTSC PAL Features of the HDZ Series Analogue PTZ dome camera include Progressive image sensor 1 4 Sony CCD Varifocal auto iris lens HDZ30A X 3 4 102 mm lens HDZ36AE X 3 4 122 4 mm lens Optical zoom HDZ30A X 30x optical zoom HDZ36AE X 36x optical zoom Preset position preset tour auto pan mimic tour Auto calibration Preset accurac...

Страница 18: ...ing zones with motion detection OFF or up to 16 privacy masking zones with motion detection ON 4 alarm inputs 2 alarm outputs Electronic image stabilizer Auto exposure Digital slow shutter Electronic shutter Dimensions The indoor and outdoor HDZ Series cameras have the following dimensions Figure 1 1 Indoor PTZ Dome Camera Dimensions 9 0 228 7 mm 4 2 106 5 mm 3 9 99 7 mm 10 8 275 1 mm 7 5 191 5 mm...

Страница 19: ...ding Analogue PTZ Dome Firmware Upgrading the firmware on the HDZ Series Analogue PTZ Dome is typically a complicated procedure If a firmware upgrade for your camera at a site is needed contact Honeywell technical support at 1 800 323 4576 North America only Refer to the back cover of this manual for international contact information 10 7 270 5 mm 4 7 118 3 mm 3 6 91 9 mm 2 3 59 7 mm 7 5 191 5 mm ...

Страница 20: ...www honeywell com security 20 HDZ Series Analogue PTZ User Manual ...

Страница 21: ...ions page 25 Mounting the Camera page 30 HDZ Series Indoor Dome HDZ Series Outdoor Dome PTZ Indoor dome camera and optical cover Torx screwdriver Indoor mounting kit top cap Quick Installation Guide Installation CD Quick Installation Guide Installation CD M3 and M5 standard and security screws 1 each Torx screwdriver PTZ Outdoor dome camera and optical cover Outdoor mounting kit top cap Lubricant ...

Страница 22: ...f you have more than one PTZ dome in your surveillance system 5 Use the corresponding dip switches to set the camera control protocol for the PTZ dome see Camera Control Protocol Setting on page 27 6 Start mounting the camera Follow the instructions included for the specific mount being used in your installation see Mounting the Camera on page 30 Make sure to secure the camera during installation ...

Страница 23: ...r 4 Remove the foam and tape from inside the dome 5 Remove the lens cap from the camera lens 6 Use the torx driver to fasten the dome cover to the camera body Note Optional Use the lubricant on the dome cover s rubber ring to make it easier to re attach to the housing and seal the PTZ dome cover and housing without water coming in Be careful not to get any lubricant on the dome as it may interfere...

Страница 24: ...gure 2 1 below for an example of a system setup Figure 2 1 HDZ Series System Configuration Note To extend the network distance up to 1 2 km 4000 feet and to protect the connected devices it is highly recommended to place a repeater at the mid point of the cable connections However a repeater may also be needed when the network distance is less than 1 2 km if the cables used are not CAT 5 24 gauge ...

Страница 25: ...Outputs on page 29 for more information a a Alarm and Power connections are made with removable connectors C Power connector see Connecting Power on page 29 for more information a D ID setting dip switches see ID Setting on page 26 for more information E BNC video output connector see Connecting Video on page 28 for more information F Reservedb b These reserved switches are for setting the camera ...

Страница 26: ...ber to a HDZ Series PTZ dome camera if there is more than one camera in the same system The camera s ID can be set by using the 10 bit ID dip switch see Figure 2 4 which is located on the camera s back plate If the camera s ID number is 6 for example the ID switches SW2 and SW3 should be set to ON and the rest should be set to OFF see Table 2 3 for ID settings ID numbers 0 10 are listed in Table 2...

Страница 27: ... ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF 7 ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF 8 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 9 ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 10 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF Table 2 3 ID Switch Settings cont d ID No Switch Setting SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 SW8 SW9 SW10 ON 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 ON 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 ON 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 ON 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 ...

Страница 28: ... the camera s BNC video output port to the optional UTP unshielded twisted pair balun accessory provided with your unit Connect one end of the unshielded twisted pair cable to the video input connection on your monitor switch quad mux DVR and the other end of the UTP cable to the UTP balun output connections The passive UTP balun included in the package is suitable for UTP transmission distances o...

Страница 29: ...wer source The 24 V AC power source should be connected to the first and third pin The unit could be damaged with an incorrect connection Figure 2 7 Main Power Adapter Input Detail Connecting Alarm Inputs Outputs Refer to Figure 2 8 and Table 2 7 when making alarm connections to your camera through the main alarm adapter Figure 2 8 Main Alarm Adapter Input Detail 1 2 3 Table 2 6 Power Input Pin De...

Страница 30: ...ructions For additional information see Related Documents on page 16 Table 2 7 Alarm Input Pin Definitions Pin Definition Pin Definition 1 Alarm Out NO 1 7 Alarm Out COM 2 2 Alarm Out NC 1 8 GND 3 Alarm Out COM 1 9 Alarm In 4 4 GND 10 Alarm In 3 5 Alarm Out NO 2 11 Alarm In 2 6 Alarm Out NC 2 12 Alarm In 1 Table 2 8 Honeywell Mounts and Adapters Model No Description Indoor Outdoor HDCM1 Ceiling Mo...

Страница 31: ...nstall a safety cable such as a 3 32 in 2 4 mm plastic coated aircraft cable to secure the camera to the building structure This will prevent the camera from falling during installation The cable must be strong enough to support the weight of the camera indoor model 4 9 lb 2 2 kg outdoor model 5 7 lb 2 6 kg Figure 2 9 Eyelet on Camera to Secure by Lanyard During Setup Eyelet location on Outdoor do...

Страница 32: ...y cable for additional security feed it through the mount and attach one end to the camera eyelet and the other end to the building structure see Figure 2 9 4 Attach the mount to the ceiling using appropriate hardware 5 Feed the cables through the indoor mount kit and screw the indoor mount kit onto the ceiling mount 6 Connect the cables to the camera see Dip Switches and Cable Connections on page...

Страница 33: ...er making all cable connections 8 Attach the camera to the mount kit and then tightly fix the security screw on the top of the camera To install a wall mount 1 Ensure that the mounting surface can support the combined weight of the camera and the mount should support at least 8 9 lb 4 05 kg 2 If you are using a corner or pole adapter feed the cables through the cable access hole of the adapter and...

Страница 34: ...e camera to the mount kit and then tightly fix the security screw on the top of the camera To install a roof mount 1 Ensure that the mounting surface can support the combined weight of the camera and the mount should support at least 28 2 lb 12 8 kg 2 Feed the cables through the mount leaving approximately 1 ft 0 3 m extending past the end of the mount Note If you are using the recommended safety ...

Страница 35: ...n the dome See Connecting Power on page 29 for more information on powering the camera 3 Confirm that video is displayed on the monitor See Connecting Video on page 28 for more information on connecting video to a monitor A startup screen should appear after the dome boots up showing the protocol baud rate camera type camera ID and firmware version of the dome The detailed functions and parameter ...

Страница 36: ... of devices and protocols all possible ways to perform a task are not given here The instructions in this guide are intended to supplement the instructions provided in your controller s user guide Using the OSD Password to Login If OSD Password function is enabled when you press the CAMERA MENU key to enter the OSD menu the password request message will be displayed as shown in Figure 3 2 Please e...

Страница 37: ... to select the functions and then press the IRIS key to open the sub menu for the selected item For more detailed information on PTZ operation and OSD menu navigation refer to the user manual of your installed keyboard control devices Note In the Camera OSD menu the IRIS key functions as ENTER and the IRIS key functions as back EXIT During the HDZ Series PTZ dome camera s startup process the OSD S...

Страница 38: ...sage XX Dome Type ID 001 Default Maxpro Mode 9600 Default INITIALIZING Shows Dome Type ID Address Protocol and Baud Rate 5 Error Message PAN ERROR TILT ERROR CAM MODULE ERROR Shows system initializing error message 6 Zoom Ratio x1 Shows the current zoom ratio Optical zoom Digital zoom 7 Title Maximum 20 characters for each title 16 sets of titles are available 8 Camera ID 001 Show the camera ID 9 ...

Страница 39: ...nd options of the OSD menus Figure 3 4 Main Page 1 OSD Menus Main Page 1 Language Default Camera Focus AE Mode WBC Mode Setup Menu 1 Setup Menu 2 Focus AF Mode Exit Save AE Function Exposure Comp AE Mode Exit Save Exposure Comp On Exposure Value Exit Save AE Mode Brightness Shutter Speed Iris Value Gain Value Exit Save Setup Menu 1 Zoom Speed Max Digi Zoom Slow Shutter D N R Image Inverse Freeze S...

Страница 40: ...eset Point Preset Set Preset Run Set Title Clear Title Exit Preset Tour Preset Tour No Preset No Preset Pos Speed Dwell Time Run Pre Tour Delete Exit Preset Title Title Exit Save Left Right Delete Autopan Autopan Line Start Point End Point Direction Speed Run Autopan Delete Exit Mimic Tour Mimic Tour No Record Start Record End Run Cruise Delete Exit Home Setting Home Function Select Mode Preset Po...

Страница 41: ...tput Exit Alarm Detect Detect Switch Detect Mode Block Mode Frame Set Frame Disable Threshold Exit Frame Set Left Limit Top Limit H Size V Size Mode Preset Point Preset Tour Autopan Mimic Tour Dwell Time Exit Privacy Mask Menu Privacy Switch Transparency Color Set Mask Clear Mask Exit Time Setting Time Display Set Year Set Month Set Day Set Hour Set Minute Exit Save Schedule Switch Point Hour Minu...

Страница 42: ...OLISH RUSSIAN TRADITIONAL CHINESE SIMPLIFIED CHINESE TURKISH DUTCH CZECH ENGLISH DEFAULT CAMERA ON OFF ON BACKLIGHT ON OFF OFF FOCUS AUTO AF MODE NORMAL Z TRIG PTZ TRIG PTZ TRIG EXIT SAVE MANUAL AE MODE EXPOSURE COMP OFF OFF ON EXPOSURE VALUE 10 5dB 10 5dB EXIT SAVE YES AE MODE AUTO BRIGHTNESS SHUTTER SPEED IRIS VALUE GAIN VALUE AUTO AUTO EXIT SAVE YES SHUTTER SHUTTER SPEED PAL 1 50 1 10000 SEC NT...

Страница 43: ...B GAIN 000 127 EXIT SAVE YES SETUP MENU 1 ZOOM SPEED 8 8 MAX DIGITAL ZOOM OFF 2x 12x OFF SLOW SHUTTER ON OFF OFF D N R 2D N R ON OFF ON 3D N R OFF 1 2 3 4 5 OFF EXIT SAVE YES IMAGE INVERSE ON OFF OFF FREEZE ON OFF ON SHARPNESS 01 16 7 STABILIZER ON OFF OFF EXIT YES Table 3 2 OSD Menu Structure cont d Item Layer 1 Layer 2 Layer 3 Default ...

Страница 44: ...ON AUTO CALI ON OFF OFF PASSWORD ON OFF OFF OSD AUTO CLOSE OFF 10 30 SEC 20 SYSTEM RESET SYSTEM RESET YES DEFAULT SYSTEM YES EXIT YES PAN SPEED 50 100 200 200 EXIT YES ID DISPLAY ON OFF OFF TITLE DISPLAY ON OFF OFF TITLE ZONE 01 16 Press ENTER to create a title for the zone 01 PRESET PRESET POINT 001 256 001 PRESET SET PT MOVE TO SAVE PT MOVE PRESET RUN ENTER ENTER SET TITLE ENTER ENTER CLEAR TITL...

Страница 45: ...RIGHT LEFT RIGHT SPEED 01 04 01 RUN AUTOPAN ENTER DELETE ENTER EXIT YES MIMIC TOUR MIMIC TOUR NO 1 16 01 RECORD START PT MOVE TO SAVE PT MOVE RECORD END PT MOVE TO SAVE PT MOVE RUN MIMIC ENTER DELETE ENTER EXIT YES HOME SETTING HOME FUNCTION ON OFF OFF SELECT MODE PRESET P TOUR AUTOPAN M TOUR PRESET PRESET POINT 001 256 001 PRESET TOUR 1 16 001 AUTOPAN 1 4 001 MIMIC TOUR 1 16 001 RETURN TIME 1 128...

Страница 46: ...M TOUR PRESET PRESET POINT 001 256 001 PRESET TOUR 1 16 001 AUTOPAN 1 4 001 MIMC TOUR 1 16 001 DWELL TIME ALWAYS 001 127 SEC only for PRESET option 001 SEC ALARM PRIORITY 1 4 1 ALARM OUTPUT OFF 1 2 1 2 1 2 EXIT YES MOTION DETECT DETECT SWITCH ON OFF OFF DETECT MODE MOTION BLOCK MODE MOTION ON OFF OFF FRAME SET MOTION 1 4 FRAME SET 1 4 FRAME DISABLE MOTION 1 4 THRESHOLD NONE MOTION 001 255 EXIT YES...

Страница 47: ...01 20 1 EXIT YES TIME SETTING TIME DISPLAY ON OFF OFF SET YEAR 00 99 SET MONTH 01 12 SET DAY 01 31 SET HOUR 00 23 SET MINUTE 00 59 EXIT SAVE YES SCHEDULE SWITCH ON OFF OFF POINT 01 32 01 HOUR 00 23 00 MINUTE 00 59 00 MODE NONE NO FUNCTION PRESET PRESET POINT 001 256 P TOUR PRESET TOUR 1 16 AUTOPAN AUTOPAN 1 4 M TOUR MIMIC TOUR 1 16 IR FUNC IR FUNCTION AUTO ON OFF SCHEDULE RESET YES EXIT YES EXIT O...

Страница 48: ...he UltraKey controller HJC4000 press View then the preset number and then Enter For example Press View 1 4 Ent to tell the camera to go to Preset 14 Special Presets Special presets 72 to 99 are reserved for controlling and programming the dome Do not program preset positions for presets 72 to 99 See for a list of the special presets and their functions Table 3 3 Special Presets Preset Function Pro...

Страница 49: ...s 1 2 and 3 MAXPRO mode VCL Pelco P Pelco D 83 84 85 Program mimic tours 1 2 and 3 86 End mimic tour programming mode 87 88 89 Start run preset tours 1 2 and 3 90 Open setup menu OSD menus 91 97 99 Reserved 92 Toggle between auto exposure and iris priority MAXPRO mode VCL Pelco P Pelco D 93 Toggle backlight compensation on or off 94 Toggle between day mode and night mode 95 Toggle freeze function ...

Страница 50: ...www honeywell com security 50 HDZ Series Analogue PTZ User Manual ...

Страница 51: ...OSD Menus on page 37 for more information about navigating the OSD menus Included in this chapter Main Menu Page 1 Settings MAIN PAGE 1 is the first menu page that opens when you open the camera OSD menu See the following sections for more information about changing settings in this menu Figure 4 1 Main Menu Page 1 Main Menu Page 1 Settings page 51 Setup Menu Page 1 Settings page 56 Setup Menu Pag...

Страница 52: ...ll become OFF automatically Select ON for this item to revert to the default settings for the camera parameters listed above Setting the Backlight Compensation The Backlight compensation function prevents the center object from being too dark in surroundings where excessive light is behind the object Move the cursor to the BACKLIGHT option and use the joystick or left right arrow keys to select ON...

Страница 53: ... the control keyboard s Focus Near Far keys After completing focus setup go back to the Main Page 1 see Figure 4 1 and continue to set other relevant camera options Note The AF mode will be resumed after every boot Setting the Auto Exposure Mode Options The exposure is the amount of light received by the image sensor and is determined by the width of the lens diaphragm opening iris adjustment the ...

Страница 54: ... The IRIS value is set to f1 6 by default and can be adjusted from F1 6 to F28 MANUAL In the Manual mode users can manually adjust the SHUTTER SPEED 1 10000 1 50 for PAL 1 10000 1 60 for NTSC IRIS VALUE F1 6 F28 and GAIN VALUE 3dB 28dB for optimized video output Exiting AE Mode Sub Menu Exit the AE MODE sub menu and go back to the Main Page 1 see Figure 4 1 to continue to set the WBC MODE settings...

Страница 55: ... for outdoor environments Setting ATW Auto Tracing White Balance The HDZ Series PTZ dome camera takes out the signals in a screen in the range from 2 000 K to 10 000 K Setting Manual WBC In this mode users can change the White Balance value manually see Figure 4 4 R gain and B gain are adjustable and range from 000 to 127 Figure 4 4 Manual WBC Mode After completing WBC parameter settings exit the ...

Страница 56: ...isable the 12 Digital Zoom feature If enabled the Digital Zoom will be activated after the full Optical Zoom level has been reached Note The difference between optical and digital zoom is that optical zoom uses the lens within the camera to draw the image closer by zooming in or out to achieve the desired effect Optical zoom retains the same quality and full resolution of the zoomed image On the o...

Страница 57: ... 2D DNR 3D DNR eliminates more noise from the image Note See Recommended WDR and DNR Settings By Scene Type on page 94 for more information on the best scenes for enabling disabling 2D 3D NR Select D N R and press IRIS to open the Noise Reduction submenu see Figure 4 6 From this menu to can set 2D noise reduction ON or OFF You can also set the 3D noise reduction to a setting from 1 5 or OFF defaul...

Страница 58: ... the Sharpness Under the Sharpness setup menu users can adjust enhancement of the edges of objects in the picture There are 16 levels of sharpness adjustments The options range from 01 to 16 The 01 setting represents no enhancement When shooting text this function could make it sharp Enabling the Image Stabilizer With the Image Stabilizer Function the HDZ Series Analogue PTZ Dome can capture image...

Страница 59: ...es Analogue PTZ Dome by changing the FLIP setting to IMAGE digital flip or M E mechanical flip Figure 4 9 Flip Setting Options IMAGE Digital Flip IMAGE represents a digital image flip which enables users to keep tracking objects seamlessly Under this mode almost no delay occurs when the camera flips as compared with the M E mode image flip Note The Privacy Mask function will be automatically disab...

Страница 60: ...to 190 please go to the ANGLE ADJUSTER function see Setting the Angle Adjuster on page 60 to set the angle range of tilt The ANGLE ADJUSTER options will change depending on which Flip mode is selected Otherwise the dome will tilt up to 90 as the default setting Setting the Angle Adjuster The item is for adjusting the angle range of the tilt motion see Figure 4 10 The Range of the tilt motion varie...

Страница 61: ...ing the Speed By Zoom If Speed By Zoom is set to ON the pan tilt speed will be automatically adjusted by an internal algorithm when zooming A larger zoom ratio leads to a lower rotating speed Setting the Auto Calibration There is one horizontal point and one vertical infrared rays check point in each dome During installation or maintenance the Analogue PTZ Dome s position may be moved Therefore th...

Страница 62: ...ursor to EXIT and press IRIS to exit the password setting page without saving To delete an entered password character move the cursor to DELETE and press IRIS to delete the previously entered character Using the OSD Password to Login If OSD Password function is enabled when you enter the OSD menu the password request message will be displayed as shown in Figure 4 13 Please enter the password selec...

Страница 63: ...nd the system reboot will start Default System This function allows users to restore the camera to its factory default settings Press IRIS and the reset will start Setting the Maximum Pan Speed Users can specify the maximum pan speed for the camera with this option Options are 200 s 100 s and 50 s The default setting is 200 Exiting the Setup Menu 2 Exit the SETUP MENU 2 and go back to the MAIN PAG...

Страница 64: ...ferent PTZ positions zones The title display option must be enabled see Enabling the Title Display page 64 and at least one title to be displayed must be input see Entering a Zone Title Name page 64 Enabling the Title Display 1 Press the joystick or direction key down to go from MAIN MENU page 1 to MAIN MENU page 2 2 Set TITLE DISPLAY to ON to enable displaying the title on screen when viewing vid...

Страница 65: ...cted character 8 When the title is complete move the cursor to SAVE and press IRIS The new title will now display when viewing the zone it was set for see 7 in Figure 3 3 Setting Up a Preset Position Programming a Preset A total of 256 preset positions can be set for your HDZ Series Analogue PTZ Dome Follow the steps below to program a preset position 1 Select PRESET in MAIN PAGE 2 and press IRIS ...

Страница 66: ...an also go to Preset positions through a keyboard controller Please refer to the control keyboard s documentation for more information Naming a Preset 1 Select the preset to name in the PRESET POINT field 2 Use the joystick or direction keys to move the cursor to SET TITLE and press IRIS to open the PRESET TITLE screen see Figure 4 17 Figure 4 17 Preset Title Editing 3 Choose a character with the ...

Страница 67: ...on on page 65 Figure 4 18 Preset Tour Menu Selecting the Preset Tour Number There are 16 sets of preset tours built in to the HDZ Series Analogue PTZ Dome Use the joystick or LEFT RIGHT direction keys to select a tour number first before setting its preset numbers see Figure 4 18 Selecting a Preset Number Up to 32 preset positions can be setup for each Preset Tour The Preset Numbers represent the ...

Страница 68: ...ted Preset Position to the next point in the tour Users can set speeds that range from 1 slowest to 15 fastest Within this range the PAN speed varies from 10 to 400 degrees sec and the TILT speed varies from 8 to 400 degrees sec Setting the Preset Tour Dwell Time The DWELL TIME is the duration of time that the Analogue PTZ Dome will stay at the Preset Position The available dwell time range is fro...

Страница 69: ...topan Menu Selecting an Autopan Line There are four sets of Autopan lines built in to the HDZ Series Analogue PTZ Dome Users can choose an Autopan line to execute by pressing LEFT RIGHT direction keys or using the joystick see Figure 4 19 Setting the Autopan Start and End Points Follow the procedure below to set the starting position of the AUTOPAN path 1 Move the cursor to START POINT and press I...

Страница 70: ...ed of the Analogue PTZ Dome while running an autopan path The speed is adjustable from 1 to 4 10 45 degree sec Running an Autopan Path After all settings related to the Autopan path are completed select RUN AUTOPAN to execute the selected Autopan Press the IRIS key ENTER to run the selected Autopan line see Selecting an Autopan Line on page 69 for more information about selecting the Autopan to ru...

Страница 71: ...t programming a Mimic Tour route Recording a Mimic Tour Follow the procedure below to record the Mimic Tour path 1 Navigate to the MIMIC TOUR menu see Figure 4 21 select the MIMIC TOUR NO to program see Selecting a Mimic Tour page 71 move the cursor to RECORD START and press IRIS then move the PTZ camera to the starting point for the tour and press IRIS again Note For some protocols users may need...

Страница 72: ...o delete the selected Mimic Tour Move the cursor to DELETE and press the IRIS key ENTER to delete the selected Mimic Tour see Selecting a Mimic Tour on page 71 for more information on selecting the Mimic Tour to be deleted Exiting the Mimic Tour Menu Exit the MIMIC TOUR setup menu and go back to the MAIN PAGE 2 to carry on setup of the camera Configuring the Home Setting Users are able to set a Ho...

Страница 73: ...Z Series Analogue PTZ Dome should execute after the RETURN TIME has elapsed see Setting the Return Time on page 74 for more information on enabling and setting the RETURN TIME The preset tour s should be defined in the PRESET TOUR setup menu or through the keyboard prior to enabling the HOME function see Setting Up a Preset Tour on page 67 for more information on setting up preset tours Selecting ...

Страница 74: ...in Menu Page 3 Settings MAIN PAGE 3 is the third menu page see Figure 4 23 that opens when users scroll down from the MAIN PAGE 2 See the following sections for more information about changing settings in this menu Figure 4 23 Main Menu Page 3 Setting the IR Function Removable IR Cut Filter With the IR cut filter the HDZ Series Dome Camera can capture clear images at night time or in low light con...

Страница 75: ...MANUAL OFF Select IR MANUAL OFF to attach the IR cut filter The camera will be in Color Day mode disabling the IR function until it is manually changed Configuring the Alarm Setting The HDZ Series Analogue PTZ Dome provides four alarm inputs and two alarm outputs N O or N C to connect alarm devices With this function the Dome Camera can cooperate with the alarm system to capture event images For w...

Страница 76: ...e of action that the HDZ Series Analogue PTZ Dome should execute when the selected alarm is triggered The mode options include AUTOPAN PRESET TOUR MIMIC TOUR and PRESET default Use the joystick or LEFT RIGHT direction keys to change the setting and the options below will change to correspond with your selection Additionally when an alarm is triggered there will be a flash warning notice ALARM disp...

Страница 77: ...rm is triggered The mimic tour s should be defined in the Mimic Tour setup menu or through the keyboard prior to using the Alarm function see Setting Up a Mimic Tour on page 71 for more information on setting up a mimic tour Setting the Dwell Time The DWELL TIME is the duration to be applied when executing the alarm action If the PRESET mode is selected the HDZ Series Analogue PTZ Dome will go to ...

Страница 78: ...the upper left corner of the screen Figure 4 26 Alarm Detect Menu Setting the Detect Switch Select ON or OFF in this field to enable or disable the MOTION DETECT function Setting the Detect Mode MOTION is the only detect mode available to select with your HDZ Series Analogue camera Motion Detection function allow detecting suspicious motion and triggering alarms when motion volume in the detected ...

Страница 79: ...n Figure 4 27 below Figure 4 27 Frame Set Menu LEFT LIMIT Move the frame right left using the joystick or right left keys on the keyboard TOP LIMIT Shift the frame up down using the joystick or right left keys on the keyboard H V SIZE Adjust the frame size by changing the H SIZE V SIZE value using the right left keys on the keyboard MODE Assign a trigger action for a motion detection frame Options...

Страница 80: ...ected frame will then be removed from the monitored field Setting the Threshold The Threshold range is adjustable from 1 to 255 The smaller the threshold value the more sensitive the motion detection threshold is 1 is the highest sensitivity at 255 the motion detection will not function Exiting the Alarm Detect Menu Exit the ALARM DETECT menu and go back to the MAIN PAGE 3 to carry on setting up t...

Страница 81: ...ge Inverse function will be disabled automatically while the Privacy Mask function is enabled The available area for setting a privacy mask is restricted within a tilt angle of 70 degrees A maximum of 20 masks can be displayed in one scene All the settings are described in the following sections Figure 4 28 Privacy Mask Menu Enabling Privacy Masks Users can enable or disable the Privacy Mask funct...

Страница 82: ...k zone is the center of the screen Users are able to move a mask zone to another position by adjusting the vertical value with the joystick or LEFT RIGHT keys on the keyboard The camera will tilt up or down according to user s control H SIZE 00 80 Users can adjust the horizontal size of a privacy mask through the H SIZE setting Setting the H and V size to 0 can also delete the selected mask V SIZE...

Страница 83: ...he TIME DISPLAY option Setting the Year Month Day Use the SET YEAR MONTH DAY fields to set the system date Use the joystick or direction keys to select the year month day for the camera Setting the Hour Minute Use the SET HOUR MINUTE fields to set the system time Use the joystick or direction keys to select the hour minute for the camera Exiting the Time Setting Menu Exit the TIME SETTING menu and...

Страница 84: ...vailable are Preset Preset Tour Autopan Mimic Tour IR Function and None See the following sections for more information NONE If selected no action will be executed for the schedule point PRESET Users can select PRESET mode to assign a preset to the schedule point A preset number must also be selected when this mode is selected The preset point must be previously configured to be available to selec...

Страница 85: ...t be previously configured to be available to select see Setting Up a Mimic Tour on page 71 IR FUNC IR Function If a user selects the IR function mode the AUTO IR FUNCTION will be activated for the selected schedule point Reseting a Schedule Users can reset the whole schedule by selecting this field Exiting the Schedule Menu Exit the SCHEDULE menu and go back to the MAIN PAGE 3 to continue configu...

Страница 86: ...www honeywell com security 86 HDZ Series Analogue PTZ User Manual ...

Страница 87: ...ion 0 08 lux color 0 005 lux Black White F1 6 30 IRE Focal Length 0 13 in to 4 0 in 3 4 mm to 102 0 mm Focus Mode Auto Continuous PTZ Trigger Zoom Trigger focus Manual White Balance Auto Indoor Outdoor ATW Manual Iris Control Auto Manual Electronic Shutter 1 1 1 10 000 sec AGC Control Auto Manual Backlight Compensation On Off Operation Specifications Multi Language GUI English French German Italia...

Страница 88: ...ff Day Night IR Cut Filter On Off Image Freeze On Off Image Inverse On Off Noise Reduction 2D On Off Noise Reduction 3D Off 1 5 Electronic Image Stabilizer On Off Built in Protocol Maxpro Mode Diamond Pelco P Pelco D VCL Zone Title 16 independent zones Alarm In 4 sets 5 V 10 000 ohms pull up Alarm Out 2 sets Relay output max 2 A 30 V DC 0 5 A 125 V AC Alarm Reaction Preset Preset Tour Auto Pan Mim...

Страница 89: ... 1 12x variable Effective Pixels NTSC 480K PAL 570K Horizontal Resolution 650 TVL Video Output 1 0 Vp p 75 ohms BNC S N Ratio 50 dB AGC Off Minimum Illumination 0 08 lux color 0 005 lux Black White F1 6 30 IRE Focal Length 0 13 in to 4 8 in 3 4 mm to 122 4 mm Focus Mode Auto Continuous PTZ Trigger Zoom Trigger focus Manual White Balance Auto Indoor Outdoor ATW Manual Iris Control Auto Manual Elect...

Страница 90: ...Wide Dynamic Range On Off Day Night IR Cut Filter On Off Image Freeze On Off Image Inverse On Off Noise Reduction 2D On Off Noise Reduction 3D Off 1 5 Electronic Image Stabilizer On Off Built in Protocol Maxpro Mode Diamond Pelco P Pelco D VCL Zone Title 16 Alarm In 4 sets 5 V 10 000 ohms pull up Alarm Out 2 sets Relay output max 2 A 30 V DC 0 5 A 125 V AC Alarm Reaction Preset Preset Tour Auto Pa...

Страница 91: ... with Heater Regulatory Emissions CE EN55022 FCC Part 15B Immunity CE EN50130 4 Safety NA UL CSA 60950 1 UL CSA 60950 22 EU EN60950 1 EN60950 22 RoHS EN50581 a Protecting the dome from direct sunlight in high temperature environments is advised Table A 2 HDZ36AE X Series Camera Specifications cont d Specification Description ...

Страница 92: ...www honeywell com security 92 HDZ Series Analogue PTZ User Manual ...

Страница 93: ...eywell Video Systems for warranty or service repair must have a Return Merchandise Authorization RMA number The RMA number must be clearly marked on all return packages and internal paperwork Problem Lens Out of Optical Focus Possible solutions 1 Verify that the lens cap has been removed from the camera 2 This can also be caused by dirt oil grease and fingerprints and so on that have accumulated o...

Страница 94: ...PTZ dome Note RS485 connection and setting of communication protocol baud rate parity will vary depending on what keyboard controller is used See the documentation included with your keyboard controller for more information on PTZ setup Recommended WDR and DNR Settings By Scene Type Depending on the type of scene the HDZ Series Analogue PTZ Dome is viewing certain WDR and DNR settings will be more...

Страница 95: ...3D NR for better static object identification in darkness but a trail might be seen behind moving objects Outdoor night time reading car license plates B W On Off On Default setting WDR can keep the view clear between bright car headlights Table B 1 Recommended WDR and DNR Settings by Scene Type cont d Type of Scene Day Night Mode Analogue HDZ Setting Remark 2D NR 3D NR WDR ...

Страница 96: ...www honeywell com security 96 HDZ Series Analogue PTZ User Manual ...

Страница 97: ...FF 8 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 9 ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 10 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 11 ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 12 OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 13 ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 14 OFF ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 15 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 16 OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF 17 ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ...

Страница 98: ...OFF ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF 45 ON OFF ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF 46 OFF ON ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF 47 ON ON ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF 48 OFF OFF OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF 49 ON OFF OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF 50 OFF ON OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF 51 ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF 52 OFF OFF ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF 53 ON OFF ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF 54 OFF ON ON...

Страница 99: ... ON OFF OFF OFF 84 OFF OFF ON OFF ON OFF ON OFF OFF OFF 85 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF OFF OFF 86 OFF ON ON OFF ON OFF ON OFF OFF OFF 87 ON ON ON OFF ON OFF ON OFF OFF OFF 88 OFF OFF OFF ON ON OFF ON OFF OFF OFF 89 ON OFF OFF ON ON OFF ON OFF OFF OFF 90 OFF ON OFF ON ON OFF ON OFF OFF OFF 91 ON ON OFF ON ON OFF ON OFF OFF OFF 92 OFF OFF ON ON ON OFF ON OFF OFF OFF 93 ON OFF ON ON ON OFF ON OFF OFF...

Страница 100: ...N ON OFF OFF OFF 123 ON ON OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF 124 OFF OFF ON ON ON ON ON OFF OFF OFF 125 ON OFF ON ON ON ON ON OFF OFF OFF 126 OFF ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF 127 ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF 128 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF 129 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF 130 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF 131 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF 132 OFF OFF ON OFF OFF OF...

Страница 101: ...FF ON OFF OFF 162 OFF ON OFF OFF OFF ON OFF ON OFF OFF 163 ON ON OFF OFF OFF ON OFF ON OFF OFF 164 OFF OFF ON OFF OFF ON OFF ON OFF OFF 165 ON OFF ON OFF OFF ON OFF ON OFF OFF 166 OFF ON ON OFF OFF ON OFF ON OFF OFF 167 ON ON ON OFF OFF ON OFF ON OFF OFF 168 OFF OFF OFF ON OFF ON OFF ON OFF OFF 169 ON OFF OFF ON OFF ON OFF ON OFF OFF 170 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF OFF 171 ON ON OFF ON OFF ON ...

Страница 102: ...OFF ON OFF OFF ON ON OFF OFF 201 ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON OFF OFF 202 OFF ON OFF ON OFF OFF ON ON OFF OFF 203 ON ON OFF ON OFF OFF ON ON OFF OFF 204 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF 205 ON OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF 206 OFF ON ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF 207 ON ON ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF 208 OFF OFF OFF OFF ON OFF ON ON OFF OFF 209 ON OFF OFF OFF ON OFF ON ON OFF OFF 210 OFF ON OFF ...

Страница 103: ...FF 237 ON OFF ON ON OFF ON ON ON OFF OFF 238 OFF ON ON ON OFF ON ON ON OFF OFF 239 ON ON ON ON OFF ON ON ON OFF OFF 240 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF 241 ON OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF 242 OFF ON OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF 243 ON ON OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF 244 OFF OFF ON OFF ON ON ON ON OFF OFF 245 ON OFF ON OFF ON ON ON ON OFF OFF 246 OFF ON ON OFF ON ON ON ON OFF OFF 247 ON ON ON ...

Страница 104: ...www honeywell com security 104 HDZ Series Analogue PTZ User Manual ...

Страница 105: ...nstallation and servicing should be performed only by qualified and experienced technicians to conform to all local codes and to maintain your warranty CAUTION Ensure that the installation area can safely support the weight of the camera Figure D 1 In Ceiling Bracket Dimensions ø10 00 in 254 00 mm 4 84 in 123 00 mm 5 35 in 136 00 mm 6 14 in 155 89 mm 9 11 in 231 46 mm 7 48 in 190 00 mm ...

Страница 106: ...commended that you use a ceiling support plate Honeywell part number 517082 7130 when installing the HDZINBKT in ceiling bracket in a suspended ceiling Step 1 Cut a hole in the ceiling 1 Select the location where you want to install the camera The installation area must be able to safely support the weight of the camera Bracket Frame Ceiling Support Ring Trim Ring Quick Installation Guide Ceiling ...

Страница 107: ...s tight against the ceiling Step 3 Attach the camera to bracket frame 1 Place the camera against the base of the bracket frame and twist it clockwise until it locks in place Installation with Ceiling Support Plate Installation without Ceiling Support Plate a Remove the ceiling tile at the selected location and fit the ceiling tile inside the ceiling support plate If necessary trim the edges of the...

Страница 108: ... 2 Pull the camera cable s through the opening in the ceiling and connect the cable s to the camera 3 Insert the camera and bracket assembly into the opening in the ceiling and attach the camera and bracket assembly to the ceiling support ring using the two supplied thumb screws Use a Phillips driver to tighten the screws Step 5 Attach the trim ring Attach the trim ring to the ceiling support ring...

Страница 109: ...6 focus mode 52 freeze 58 home setting 72 ID display 64 image flip 59 image inverse 57 image stabilizer 58 IR function 74 language 52 mimic tour function 71 motion detect function 78 password 61 preset point 65 preset tour 67 privacy masks 81 PT position 60 schedules 83 slow shutter 57 speed by zoom 61 system reset 63 time settings 83 WBC mode 54 WDR function 80 zone title 64 zoom speed 56 connect...

Страница 110: ...t compensation setup 52 basic controls 37 default camera setup 52 digital zoom setup 56 DNR setup 57 exiting 85 focus mode setup 52 freeze setup 58 home setup 72 ID display setup 64 image flip setup 59 image inverse setup 57 image stabilizer setup 58 IR function setup 74 language setup 52 main menu page 3 74 menu 42 mimic tour setup 71 motion detect setup 78 navigating 37 overview 37 password setu...

Страница 111: ...page 2 59 slow shutter 57 special presets 48 specifications 87 speed by zoom 61 T technical support 93 time settings 83 title zone 64 U upgrading firmware 49 W wall mount 33 warnings 3 warranty 5 white balance control 54 wide dynamic range 80 Z zoom speed 56 ...

Страница 112: ...www honeywell com security 112 HDZ Series Analogue PTZ User Manual ...

Страница 113: ......

Страница 114: ...ecurity nl 31 0 299 410 200 Honeywell Security Deutschland Johannes Mauthe Straße 14 D 72458 Albstadt Germany www honeywell com security de 49 74 31 801 18 70 Honeywell Security France Immeuble Lavoisier Parc de Haute Technologie 3 7 rue Georges Besse 92160 Antony France www honeywell com security fr 33 0 1 40 96 20 50 Honeywell Security Italia SpA Via della Resistenza 53 59 20090 Buccinasco Milan...

Результаты поиска

Содержание HDZ30A

Отзывы:

Похожие инструкции для HDZ30A

Бренды по названию

Популярные бренды

Honeywell HDZ30A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HDZ30A

Отзывы:

Похожие инструкции для HDZ30A

Бренды по названию

Популярные бренды