53
NL
E
MANTENIMIENTO
BUJÍA
DE
ENCENDIDO
Bujía recomendada: NGK -
BPR5ES
PRECAUCIÓN:
•
Utiliza
r únicamen
te la
s bujías re
comenda
das. El
empleo
de bu
jías que
tengan
un ín
dice
térmico inapropia
do puede cau
sar
daños en el
motor.
Si el
motor acab
a de es
tar en funcion
amien
to, n
o toca
r al tubo
de e
scape ni
la bujía
pues
to q
ue a
ún e
stán
mu
y ca
lien
tes.
1.
Descone
ctar el capuchón
[1] y
retirar la b
ujía [2] po
r medio de un
a llave de
bujía [3
]
sumi
nistrada.
2.
Exam
inar a
ten
tamente l
a b
ujía. Cambi
ar la
bujía
si hay se
dimentos importantes o
bien si
el
aislan
te está
fisurado
o roto.
3.
Medir la
separaci
ón de los e
lectrodos con una
lámina de
medició
n de
espesore
s. El
intervalo
debe estar compre
ndido e
ntre
0,7 y 0,8
milíme
tros. Si
se ne
cesita un
ajuste, e
s
sufici
ente con torce
r con cuid
ado el
el
ectrodo lateral.
4.
Verifi
car si la
arandela
de
hermeticidad está en
buen
es
tado y a continu
ación
en
roscar la
bujía con la ma
no hasta el tope.
5.
Por med
io de u
na llave,
dar 1/2 vu
elta adicion
al a un
a bujía nueva con el
fin
de
comprimir la
arande
la. Si se
monta la
misma bujía, b
asta
rá co
n dar d
e 1
/8 a
1/4 de
vuelta
después
de
colocar la buj
ía en su asien
to.
6.
Volver a
colocar e
l ca
puchón d
e la
bujía.
VOORZ
ICHTIG
:
•
La b
ujía de
en
cendido
debe
se
r en
roscada correcta
men
te. Una bujía ma
l apreta
da puede
recalentarse y
deteriorar el motor.
ON
DERHO
UD
BOUGIE
Aanbevol
en bougie
: NGK - BPR5ES
VOORZ
ICHTIG
:
•
Gebruik
uitsluite
nd de
door on
s voorgeschreve
n boug
ies. Andere
kunne
n de
moto
r
besch
adigen.
Wach
t met he
t losneme
n van
de b
ou
gie
tot de
motor
en d
e u
itlaa
t zijn
afgeko
eld. Ga bij
het
losn
emen v
an d
e bo
ugie
als
volgt
te werk:
1.
Neem de
bougie
kap [1] lo
s. Plaats ee
n bougie
sleutel
[3] op d
e b
ougie [2] en
draai de
bougie
los.
2.
Inspekte
er de b
ougie
zorgvuldig. W
anneer
het isolere
nd ged
eelte stu
k of g
ebarsten
is, moet
de b
ougie
worden verva
ngen.
Een nie
t al
te ou
de of in
gebra
nde bo
ugie kan
ontko
old
worden
. Oudere bou
gies kunnen beter ve
rvangen
worden
.
3.
Meet de afsta
nd tusse
n d
e elektrode
n met een
voelermaatje. D
e ju
iste afstand
ligt tussen
0,7
en
0,8 mm. Een te
gr
ote afstand kan met
voorzichtig tikken met
een klei
ne hamer
worden
nagesteld
.
4.
Kontro
leer de
afdich
tingsring
. Schroef de boug
ie vervolgens
hand
vast in de cilinderko
p.
5.
Een n
ieuwe b
ougie
moet on
geveer en
halve
slag met de
bougi
esleute
l worden
aang
etrokke
n om
de
afd
ichtingsring op zijn
plaats
te persen. Een oud
e bougie hee
ft aan
een
achtste sla
g vo
ldoende
.
6.
Plaats de
kap op
de b
ougie.
VOORZ
ICHTIG
:
•
Bougies moe
ten
altijd g
oed worden
aangetrokken
- gebruik du
s de boug
iesleutel. Een
lostrillend
e bougi
e ka
n te hee
t worden
en de ci
linderkop be
schadig
en.
OMHR
X_I-
NL-E.book
Page 53 Mardi
, 12.
février 20
08 2:34
14
