ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΓενικΟ
O Αναγνώστης LOCalizer είναι σχεδιασμένος για χρήση μόνο με τον Χειρουργικό Ανιχνευτή και τις
Ετικέτες LOCalizer.
Εφαρμοστής Ετικετών και Χειρουργικός Ανιχνευτής
Ο Εφαρμοστής Ετικετών προορίζεται για στείρα χρήση. ΜΗ χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν σε μη
στείρα επιφάνεια πριν από τη χρήση εσωτερικά.
Θα πρέπει να επιδεικνύετε προσοχή κατά τη χρήση της συσκευής σε ασθενείς με προθέσεις, ώστε να
μην τρυπήσετε την πρόθεση κατά την τοποθέτηση.
Εάν αισθανθείτε κάποια αντίσταση κατά την προώθηση του Χειρουργικού Ανιχνευτή ή του Εφαρμοστή
Ετικετών (κατά την εμφύτευση), προσαρμόστε προσεκτικά τον προσανατολισμό, αλλά μην ασκήσετε
σε καμία περίπτωση μεγάλη δύναμη προκειμένου να ξεπεράσετε το εμπόδιο.
Να επιδεικνύετε προσοχή όταν τοποθετείτε την Ετικέτα κοντά στο θωρακικό τοίχωμα. Εισαγάγετε τον
εφαρμοστή βελόνας παράλληλα προς το θωρακικό τοίχωμα, ώστε να μην τρυπήσετε το θωρακικό
τοίχωμα κατά την τοποθέτηση.
Προκειμένου να αποφευχθεί η σύγχυση μεταξύ των σημάτων που παράγονται από δύο Ετικέτες,
συνιστάται να μην εμφυτεύονται περισσότερες από μία Ετικέτες στον ίδιο χειρουργήσιμο μαστό.
Να επιδεικνύετε προσοχή κατά τη χειρουργική εκτομή της βλάβης, ώστε να αποφεύγεται η πιθανότητα
να κοπεί ή να καταστραφεί η Ετικέτα. Κατά τη χρήση ηλεκτροχειρουργικών εργαλείων, αποφεύγετε
την άμεση επαφή με την Ετικέτα, καθώς μπορεί να προκληθεί θερμική βλάβη. Εάν η Ετικέτα υποστεί
φθορά ακουσίως, βεβαιωθείτε ότι ανακτώνται όλα τα μέρη της Ετικέτας από τον περιβάλλοντα ιστό.
Κατά τη χρήση του Χειρουργικού Ανιχνευτή διεγχειρητικά, αποφύγετε να αγγίξετε ή να μετακινήσετε
την Ετικέτα με τον Χειρουργικό Ανιχνευτή.
ΜΗ χρησιμοποιείτε τον Εφαρμοστή Ετικετών ή τον Χειρουργικό Ανιχνευτή, εάν η συσκευασία έχει
ανοιχτεί ή εμφανίζει φθορά.
Χρησιμοποιείτε τον Εφαρμοστή Ετικετών και τον Χειρουργικό Ανιχνευτή πριν από την ημερομηνία
λήξης που αναγράφεται στην ετικέτα προϊόντος.
Ο Εφαρμοστής Ετικέτας με Ετικέτα και ο Χειρουργικός Ανιχνευτής έχουν σχεδιαστεί μόνο για ΜΙΑ
ΧΡΗΣΗ. Η επαναχρησιμοποίηση αυτής της ιατρικής συσκευής ενέχει τον κίνδυνο διασταυρούμενης
μόλυνσης μεταξύ ασθενών. Το κατάλοιπο βιολογικού υλικού μπορεί να οδηγήσει σε μόλυνση της
συσκευής με πυρετογόνα ή μικροοργανισμούς που ενδέχεται να έχουν λοιμώδεις επιπλοκές.
ΜΗΝ ΕΠΑΝΑΠΟΣΤΕΙΡΩΝΕΤΕ. Μετά την αποστείρωση, δεν είναι εγγυημένη η στειρότητα του
προϊόντος, λόγω απροσδιόριστου βαθμού πιθανής πυρετογόνου ή μικροβιακής μόλυνσης, η
οποία μπορεί να οδηγήσει σε λοιμώδεις επιπλοκές. Ο καθαρισμός, η επανεπεξεργασία και/ή η
επαναποστείρωση της παρούσας ιατρικής συσκευής αυξάνει την πιθανότητα δυσλειτουργίας της
συσκευής λόγω πιθανών δυσμενών επιπτώσεων σε στοιχεία τα οποία επηρεάζονται από θερμικές και/ή
μηχανικές μεταβολές.
Εγχειρίδιο χρήστη 3
Содержание LOCalizer
Страница 2: ......
Страница 79: ......
Страница 81: ...LOCalizer l ser og RFID Lokaliseringssystem DA Brugermanual...
Страница 82: ......
Страница 97: ...LOCalizer lukija ja RFID paikannusj rjestelm FI K ytt opas...
Страница 98: ......
Страница 113: ...EL LOCalizer...
Страница 114: ......
Страница 117: ...O LOCalizer LOCalizer 3...
Страница 120: ...04987 mm LOCALIZER LOCalizer LOCalizer 2 LOCalizer 6...
Страница 121: ...7...
Страница 129: ...LOCalizer leser og RFID lokaliseringssystem NO Brukerveiledning...
Страница 130: ......
Страница 145: ...LOCalizer leser og RFID lokaliseringssystem NO Brukerveiledning...
Страница 146: ......
Страница 161: ...Leitor LOCalizer e Sistema de Localiza o RFID PT Manual do Utilizador...
Страница 162: ......
Страница 177: ...LOCalizer l sare och RFDI Lokaliseringssystem SV Bruksanvisning...
Страница 178: ......