Hitachi FSXN1E Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 292 / 756

Précautions particulières sur les fuites de gaz frigorigène
Faites attention à la concentration critique de gaz pour éviter les fuites de gaz frigorigène accidentelles avant d'installer les systèmes
de conditionnement d’air.
Quantité totale de fluide frigorigène chargée dans le système (kg)
≤ Concentration critique (kg/m
3
)
Espace pour chaque unité intérieure (m
3
)
0,3 kg/m
3
*
* En cas de KHK S 0010, cette valeur doit être déterminée conformément aux normes de chaque pays comme ISO5149 et EN378.
Si la concentration critique calculée est supérieure à 0,3 kg/m
3
, prenez les mesures suivantes.
1
Prévoyez un détecteur de fuites de gaz et des ventilateurs d'évacuation contrôlés par le détecteur de fuites de gaz.
2 Équipez chaque paroi ou porte d'une ouverture d'évacuation vers la porte suivante, de manière à maintenir la concentration cri -
tique de gaz à un niveau inférieur à la valeur ci-dessus. (Prévoyez une ouverture de plus de 0,15 % de la surface au sol sur la
partie inférieure de la porte).
AT T E N T I O N
1 Concentration maximale autorisée de GAZ HFC R410A Le frigorigène R410A est un gaz incombustible et non toxique.
Cependant, si une fuite se produit et que le gaz se libère dans la pièce, il existe un risque d'asphyxie. La concentration maximale auto -
risée de gaz HFC, R410A dans l'air est de 0,3 kg/m
3
, conformément à la norme sur les équipements frigorifiques et de climatisation
(KHK S 0010) établies par l’Association japonaise de protection contre les gaz haute pression (KHK). Des mesures efficaces doivent
donc être prises pour abaisser la concentration en R410A dans l'air au-dessous de 0,3 kg/m
3
en cas de fuite. Pour le R410A, ces
considérations s'appliquent de la même manière.
2 Calcul de la concentration en fluide frigorigène :
1 Calculez la quantité totale de fluide frigorigène R (kg) chargée dans le système reliant toutes les unités intérieures des pièces
à climatiser.
2 Calculez la taille de pièce où cette unité sera installée V (m
3
) de chaque pièce à climatiser.
3
Calculez la concentration de fluide frigorigène C (kg/m
3
) de la pièce selon l'équation suivante.
R : quantité totale de fluide frigorigène chargée (kg)
=
C : concentration de fluide frigorigène ≤ 0,3 (kg/m
3
)*
V : espace de pièce d'installation de cette unité (m
3
)
Respectez les normes et réglementations locales éventuellement en vigueur. Exemple :
norme japonaise KHK S 0010 C=0,3 (kg/m
3
)
9.5.1 Précautions en cas de fuite de fluide frigorigène
D A N G E R
Les installateurs et les responsables de conception d'installations doivent respecter scrupuleusement les réglementations
locales et nationales, ainsi que les codes locaux faisant référence aux conditions requises de sécurité en cas de fuites de
fluide frigorigène.

Concentration maximale d'hydrofluorocarbure (HFC) admissible
Le gaz frigorigène R410A présent dans les équipements est ininflammable et non toxique.
D A N G E R
En cas de fuite, le gaz se répand dans la pièce et déplace l'air, il peut donc provoquer une asphyxie.
La concentration maximale de gaz HFC R410A admissible dans l'air est de 0,44 kg/m
3
, conformément à la norme EN378-1. Il faut par
conséquent adopter des mesures efficaces pour maintenir la concentration de gaz R410A dans l'air au-dessous de 0,44 kg/m
3
en cas
de fuite.

Calcul de la concentration de fluide frigorigène
1
Calculez la quantité totale de fluide frigorigène R (kg) chargée dans le système ; pour cela, connectez toutes les unités intérieures
des pièces que vous voulez climatiser.
2 Calculez le volume V (m
3
) de chaque pièce.
3 Calculez la concentration de fluide frigorigène C (kg/m
3
) dans la pièce selon l'équation suivante :
R / V = C
R : quantité totale de fluide frigorigène chargée (kg).
V : volume de la pièce (m
3
).
C
: concentration de fluide frigorigène (= 0,44 kg/m
3
pour gaz R410A).
278 PMML0294A rev.2 - 07/2014
Charge de fluide frigorigène supplémentaire
PMML0294A_rev.2_02-2014.indb 278 14/07/2014 12:30:36