Hitachi FSXN1E Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 218 / 756

Besondere Vorsicht vor Kältemittelgaslecks
Achten Sie vor dem Installieren von Klimaanlagen auf kritische Gaskonzentration, um unbeabsichtigte Kältemittelgaslecks zu vermeiden.
Gesamtkältemittelmenge im System (kg)
≤ Kritische Konzentration (kg/m
3
)
Raumbedarf für jedes Innengerät (m
3
)
0.3 kg/m
3
*
* Im Fall von KHK S 0010 sollte dieser Wert entsprechend der jeweiligen Landesregulierungen wie ISO5149 und EN378 entschieden werden.
Wenn die berechnete kritische Konzentration höher als 0,3 kg/m
3
ist, ergreifen Sie folgende Maßnahmen:
1 Verwenden Sie einen Gasdetektor und Auslasslüfter, die von den Gasdetektoren gesteuert werden.
2
Bringen Sie wirksame Öffnungen an Wänden oder Türen zur Lüftung zum Nebenraum an, so dass die kritische Gaskonzentrati -
on unter dem oben genannten Wert gehalten werden kann. (Bringen Sie am unteren Bereich der Tür eine Öffnung von mehr als
0,15% der Grundfläche an.)
V O R S I C H T
1 Maximal zulässige Konzentration an HFC-GAS R410A. Das Kältemittel R410A ist ein nicht brennbares und ungiftiges Gas.
Sollte jedoch ein Leck auftreten und sich der Raum mit Gas füllen, kann dies zu Erstickung führen. Die maximal zulässige Konzentra -
tion des HFC-Gases R410A in der Luft liegt bei 0,3 kg/m
3
. Dies entspricht dem Standard für Kälte- und Klimaanlagen (KHK S 0010)
der KHK (High Pressure Gas Protection Association) Japan . Daher müssen wirksame Maßnahmen ergriffen werden, um im Falle
eines Lecks die Konzentration von R410A in der Luft auf unter 0.3kg/m
3
zu senken. Wie bei bei R410A muss dies in ähnlicher Form
berücksichtigt werden.
2 Berechnung der Kältemittelkonzentration:
1 Berechnen Sie die Gesamtmenge an Kühlmittel G (kg), mit der das System befüllt ist, das alle Innengeräte eines Raums
verbindet.
2 Berechnen Sie die Größe des Raums, in dem dieses Gerät installiert wird, V (m
3
) von jedem Zielraum.
3 Berechnen Sie die Kältemittelkonzentration C (kg/m
3
) des Raums nach der folgenden Gleichung:
R: Gesamte verwendete Kältemittelmenge (kg)
=
C: Kritische Konzentration ≤ 0.3 (kg/m
3
)*
V: Freiraum, an der Stelle, wo dieses Gerät installiert werden soll (m
3
)
Wenn lokale Vorschriften gelten, beachten Sie diese bitte. Beispiel:
Japanische Norm KHK S 0010 C=0,3 (kg/m
3
)
9.5.1 Vorsichtsmaßnahmen bei Kältemittellecks
G E FA H R
Die Installateure und Konstrukteure der Anlagen müssen die örtlichen und länderspezifischen Gesetze und die örtlichen
Vorschriften hinsichtlich der Sicherheitsanforderungen für den Fall von Kältemittellecks strikt einhalten.

Max. zulässige Konzentration des Hydrofluorkarbonats (HFC)
Das in der Anlage verwendete Kältemittel R410A ist unbrennbar und ungiftig.
G E FA H R
Bei einem Leck strömt das Gas in den Raum, verdrängt die Luft und kann dadurch Erstickung verursachen.
Die max. zulässige Konzentration des HFC-Gases R410A in der Luft gemäß der Norm EN378-1 beträgt 0.44 kg/m
3
. Deshalb müssen
wirksame Maßnahmen ergriffen werden, um zu gewährleisten, dass die Konzentration des Gases R410A in der Luft bei einem Leck
unter 0.44 kg/m
3
gehalten wird.

Berechnung der Kältemittelkonzentration
1 Die Gesamtmenge des Kältemittels R (kg) in der Anlage berechnen; dazu alle Innengeräte in den Räumen anschließen, wo eine
Klimatisierung gewünscht wird.
2 Berechnen Sie das Volumen V (m
3
) eines jeden Raums.
3 Berechnen Sie die Kältemittelkonzentration C (kg/m
3
) des Raums nach der folgenden Gleichung:
R / V = C
R : Gesamte verwendete Kältemittelmenge (kg).
V : Raumvolumen (m
3
).
C : Kältemittelkonzentration (= 0.44 kg/m
3
für das Gas R410A).
204 PMML0294A rev.2 - 07/2014
Zusätzliche kältemittelbefüllung
PMML0294A_rev.2_02-2014.indb 204 14/07/2014 12:29:54