Hitachi CS 30 SB, Инструкция по эксплуатации

Страница: 243 / 244

243
Dansk Polski
Genstand for erklæring: Hitachi Elektrisk kædesav CS30SB, CS35SB, CS40SB
EF-OVERENSS TEMMELSESERKLÆRING
Vi påtager os det fulde ansvar for, at dette produkt modsvarer gældende
standarder eller standardiserede dokumenter EN60745-1 og EN60745-2-13,
gældende dele af EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 og EN61000-3-3 i
overensstemmelse med Direktiv 2004/108/EF, 2000/14/EF og 2006/42/EF.
Dette produkt er også i overensstemmelse med RoHS direktiv 2011/65/EU.
Målt lydstyrkeniveau: 108 dB
Garanteret lydstyrkeniveau: 110 dB
Chefen for europæiske standarder hos Hitachi Koki Europe Ltd. er autoriseret
til at kompilere den tekniske fi l.
Anmeldt instans (2006/42/EF): 0598 SGS Fimko Ltd. Särkiniementie 3
P.O.Box 30 FI-00211 Helsinki, Finland har udført EF-typeafprøvning og
udstedt EF-typeafprøvningsattest nr. MD 119 iht. bilag IX.
Denne erklæring qælder produkter, der er mærket med CE.
Przedmiot deklaracji: Hitachi Pi ł a ł a ń cuchowa CS30SB, CS35SB, CS40SB
DEKLARACJA ZGODNO Ś CI Z EC
Niniejszym o ś wiadczamy z pe ł n ą odpowiedzialno ś ci ą , ż e niniejszy produkt
spe ł nia wymogi norm EN60745-1 i EN60745-2-13, maj ą cych zastosowanie
cz ęś ci normy EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 i EN61000-3-3 w sposób
zgodny z postanowieniami Dyrektyw 2004/108/WE, 2000/14/WE i 2006/42/
WE. Ten produkt spe ł nia tak ż e wymagania Dyrektywy RoHS 2011/65/EU.
Zmierzony poziom mocy d ż wi ę ku: 108 dB
Gwarantowany poziom mocy d ż wi ę ku: 110 dB
Mened ż er Standardów Europejskich w fi rmie Hitachi Koki Europ Ltd. Jest
upowa ż niony do kompilowania pliku technicznego.
Instytucja noty fi kuj ą ca (2006/42/WE) : 0598 SGS Fimko Ltd. Särkiniementie
3 P.O.Box 30 FI-00211 Helsinki, Finlandia przeprowadzi ł a badanie typu WE
i wyda ł a certy fi kat badania typu WE nr MD 119 zgodnie z Za łą cznikiem IX.
To o ś wiadczenie odnosi si ę do za łą czonego produktu z oznaczeniami CE.
Norsk Magyar
Erklæringens objekt: Hitachi Elektrisk kjedesag CS30SB, CS35SB, CS40SB
EF’S ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE
Vi erklærer under vårt eneansvar at dette produktet er i samsvar med
standarder eller standardiseringene EN60745-1 og EN60745-2-13, relevant
deler av EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 og EN61000-3-3 i samsvar med
direktivene 2004/108/EF, 2000/14/EF og 2006/42/EF. Dette produktet er også i
samsvar med RoHS-direktivet 2011/65/EU.
Målt lyde ff ektnivå: 108 dB
Garantert lyde ff ektnivå: 110 dB
Lederen for europeiske standarder ved Hitachi Koki Europe Ltd. har fullmakt til å
utarbeide det tekniske dokumentet.
Godkjent kontrollorgan (2006/42/EF) : 0598 SGS Fimko Ltd. Särkiniementie 3
P.O.Box 30 FI-00211 Helsinki, Finland har utført en EF-typekontroll og utstedt et
EF-kontrollserti fi kat nr. MD 119 i overensstemmelse med Annex IX.
Denne erklæringen gjelder produktets påklistrede CE-merking.
Megfelel ő ségi nyilatkozat: Hitachi Láncf ű rész CS30SB, CS35SB, CS40SB
EU MEGFELEL Ő SÉGI NYILATKOZAT
Kizárólagos felel ő sségünk tudatában kijelentjük, hogy ezen termék megfelel a
következ ő szabványoknak: EN60745-1 és EN60745-2-13, EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2 és EN61000-3-3 a Direktívák alapján 2004/108/EC, 2000/14/EC és
2006/42/EC. Ez a termék is megfelel a 2011/65/EU RoHS irányelvnek.
Mért hangteljesítmény szint: 108 dB
Garantált hangteljesitmény szint: 110 dB
Az Hitachi Koki Europe Ltd. Európai Szabványkezel ő je fel van hatalmazva a m ű szaki
fájl elkészítésére.
Értesítend ő szervezet(2006/42/EC) : 0598 SGS Fimko Ltd. Särkiniementie 3 P.O.Box
30 FI-00211 Helsinki, Finland végezte el az EC típusú vizsgálatot, és adta ki az EC
típusú, MD 119 számú vizsgálati bizonyítványt az Annex IX szerint.
Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.
Suomi Č eština
Ilmoituksen kohde: Hitachi Ketjusaha CS30SB, CS35SB, CS40SB
EY-ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA
Yksinomaisella vastuulla vakuutamme, että tämä tuote vastaa normeja ja
normitettuja dokumentteja EN60745-1 ja EN60745-2-13, sovellettavia osia
dokumentista EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 ja EN61000-3-3 yhteisön
ohjeiden 2004/108/EY, 2000/14/EY ja 2006/42/EY mukaisesti. Tämä tuote on
myös RoHS-direktiivin (2011/65/EU) mukainen.
Mitattu äänenpainetaso: 108 dB
Taattu äämempanetaso: 110 dB
Hitachi Koki Europe Ltd.:n eurooppalaisten standardien johtaja on valtuutettu
laatimaan tekniset asiakirjat.
Ilmoitettu elin (2006/42/EY) : 0598 SGS Fimko Ltd. Särkiniementie 3 P.O.Box 30
FI-00211 Helsinki, Finland on suorittanut EY-tyyppitarkastuksen ja antanut EY-
tyyppitarkastustodistuksen no. MD 119 liitteen IX mukaisesti.
Tämä ilmoitus sovelletaan tuotekohtaiseen CE-merkintään.
P ř edm ě t prohlášení: Hitachi Ř et ě zová pila CS30SB, CS35SB, CS40SB
PROHLÁŠENÍ O SHOD Ě S CE
Prohlašujeme na vlastní zodpov ě dnost, že tento výrobek odpovídá následujícím
normám nebo normativním dokument ů m EN60745-1 a EN60745-2-13, platným
č ástem EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 a EN61000-3-3 v souladu se
sm ě rnicemi 2004/108/ES, 2000/14/ES a 2006/42/ES. Tento výrobek je rovn ě ž v
souladu se sm ě rnicí RoHS 2011/65/EU.
Nam ěř ená hlu č nost: 108 dB
Zaru č ená mez hluku: 110 dB
Vedoucí pracovník pro Evropské normy v Hitachi Koki Europe Ltd. je oprávn ě ný
ke zpracování technického souboru.
Zplnomocn ě ný orgán (2006/42/ES): 0598 SGS Fimko Ltd. Särkiniementie 3
P.O.Box 30 FI-00211 Helsinki, Finsko, provedl typovou zkoušku ES a vydal
certi fi kát o typové zkoušce ES č . MD 119 podle p ř ílohy IX.
Toto prohlášení platí pro výrobek ozna č ený zna č kou CE.
Ελληνικά Türkçe
Αντικείμενο δήλωσης : Hitachi Αλυσοπρίονο CS30SB, CS35SB, CS40SB
ΕΚ ΔΗΛΩΣΗ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΟΥ
Δηλώνουμε με αποκλειστική ευθύνη μας ότι το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τα
πρότυπα ή με την προτυποποίηση : EN60745-1 και EN60745-2-13, εφαρμοστέα μέρη
της EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 και EN61000-3-3 σύμφωνα με τις Οδηγίες
2004/108/ ΕΚ , 2000/14/EK και 2006/42/ ΕΚ . Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται επίσης
με την οδηγία RoHS 2011/65/ Ε U.
Μετρημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος : 108 dB
Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος : 110 dB
Ο υπεύθυνος για τα ευρωπαϊκά πρότυπα στην Hitachi Koki Europe Ltd. είναι
εξουσιοδοτημένος να συντάσσει τον τεχνικό φάκελο .
Διακοινωμένο όργανο (2006/42/ ΕΚ ) : 0598 SGS Fimko Ltd. Särkiniementie 3 P.O.Box
30 FI-00211 Ελσίνκι , Η Φινλανδία έχει διεξάγει μια εξέταση τύπου ΕΚ και εξέδωσε το
υπ ' αριθ . MD 119 πιστοποιητικό τύπου εξέτασης EK σύμφωνα με το Παράρτημα IX.
Αυτή η δήλωση ισχύει στο προιόν με το σημάδι C Ε .
Beyan konusu: Hitachi Zincir testere CS30SB, CS35SB, CS40SB
AB UYGUNLUK BEYANI
Bu ürünün, 2004/108/EC, 2000/14/EC ve 2006/42/EC Direkti fl erine göre
EN60745-1 ve EN60745-2-13'nin uygun k ı s ı mlar ı , EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2 ve EN61000-3-3 standart veya standardizasyon dokümanlar ı na
uygun oldu ğ unu sorumlulu ğ u tamamen kendimize ait olmak üzere beyan ederiz.
Bu ürün, ayr ı ca RoHS Yönergesi 2011/65/EU’ya uygundur.
Ölçülen ses gücü seviyesi: 108 dB
Garanti edilen ses gücü seviyesi: 110 dB
Hitachi Koki Europe Ltd. Avrupa Standartlar Müdürü, teknik dosyay ı haz ı rlama
yetkisine sahiptir.
Yetkili Kurulu ş (2006/42/EC) : 0598 SGS Fimko Ltd. Särkiniementie 3 P.O.Box
30 FI-00211 Helsinki, Finlandiya, EC tip muayenesi gerçekle ş tirmi ş ve Ek IX
uyar ı nca MD 119 numaral ı EC tipi muayene serti fi kas ı n ı yay ı nlam ı ş t ı r.
Bu beyan, üzerinde CE i ş areti bulunan ürünler için geçerlidir.
Hitachi Koki Europe Ltd.
Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland
Representative o
ffi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Head o
ffi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
31. 3. 2015
Mr. John de Loughry
European Standard Manager
31. 3. 2015
A. Yoshida
Vice-President & Director
0000Book̲CS30SB.indb 243 0000Book̲CS30SB.indb 243 2015/03/13 17:19:01 2015/03/13 17:19:01