152
Türkçe
12. Di
ğ
er ki
ş
ilerle aran
ı
za en az 15 metre mesafe b
ı
rak
ı
n.
Ayr
ı
ca, birkaç ki
ş
i birlikte çal
ı
ş
ı
rken ki
ş
iler aras
ı
nda en
az 15 metre mesafe bulundurun.
○
İ
sti
fl
eyicilerin ki
ş
ilere zarar vermesi ve di
ğ
er kazalar
ı
n
meydana gelmesi riski söz konusudur.
○
Bir ikaz düdü
ğ
ü vs. temin edin ve di
ğ
er çal
ı
ş
anlarla
nas
ı
l ileti
ş
im kuraca
ğ
ı
n
ı
z
ı
önceden belirleyin.
13. A
ğ
açlar
ı
devirmeden önce
ş
unlar
ı
yap
ı
n:
○
A
ğ
ac
ı
devirmeden önce güvenli bir devrilme konumu
belirleyin.
○
Engelleri (dallar, fundalar vs.) önceden kald
ı
r
ı
n.
○
Devrilecek olan a
ğ
ac
ı
n durumunu (gövde e
ğ
imi,
dallar
ı
n gerginlik durumu vs.) ve çevrenin durumunu
(biti
ş
ikteki a
ğ
açlar, engellerin bulunmas
ı
, zemin,
rüzgâr vs.) kapsaml
ı
bir
ş
ekilde de
ğ
erlendirerek
a
ğ
ac
ı
n devrilece
ğ
i yöne karar verin ve devrilme
i
ş
lemini do
ğ
ru planlay
ı
n.
A
ğ
ac
ı
n yanl
ı
ş
devrilmesi yaralanmaya neden olabilir.
14. A
ğ
açlar
ı
devirirken
ş
unlar
ı
yap
ı
n:
○
Çal
ı
ş
ma s
ı
ras
ı
nda, a
ğ
açlar
ı
n devrilece
ğ
i yöne çok
dikkat edin.
○
E
ğ
imli bir yüzeyde çal
ı
ş
ı
rken a
ğ
ac
ı
n
yuvarlanmayaca
ğ
ı
ndan emin olun, her zaman zeminin
yukar
ı
e
ğ
imli taraf
ı
nda çal
ı
ş
ı
n.
○
A
ğ
aç devrilmeye ba
ş
lad
ı
ğ
ı
s
ı
rada üniteyi kapat
ı
n
(motorunu durdurun), çevredekileri ikaz edin ve
hemen güvenli bir konuma kaç
ı
n.
○
Çal
ı
ş
ma s
ı
ras
ı
nda testere zinciri veya k
ı
lavuz çubuk
a
ğ
aca tak
ı
l
ı
rsa/s
ı
k
ı
ş
ı
rsa üniteyi kapat
ı
n ve kama
kullan
ı
n.
15. Kullan
ı
m s
ı
ras
ı
nda ünitenin performans
ı
dü
ş
erse
veya anormal bir ses/titre
ş
im hissederseniz, ünitenin
motorunu derhal durdurun, kullanmaya son verin ve
incelenmesi ya da onar
ı
lmas
ı
için Yetkili Hitachi Servis
Merkezi'ne gönderin.
Kullanmaya devam etmeniz yaralanmaya neden
olabilir.
16. Ünite kazayla yere dü
ş
er veya darbe al
ı
rsa, çatlaklara
ve hasara kar
ş
ı
dikkatlice kontrol edin ve deformasyon
meydana gelmedi
ğ
ini teyit edin.
Ünite hasar görürse, çatlarsa veya deforme olursa
yaralanma meydana gelebilir.
17. Üniteyi arac
ı
n
ı
zla bir yere ta
ş
ı
rken, hareket
etmeyece
ğ
i
ş
ekilde sabitleyin.
Kaza riski vard
ı
r.
18. Zincir kutusu tak
ı
l
ı
yken üniteyi açmay
ı
n.
Yaralanmaya neden olabilir.
19. Malzemenin içinde çivi ya da ba
ş
ka bir yabanc
ı
madde olmad
ı
ğ
ı
ndan emin olun.
Testere zincirinin çiviye vs. çarpmas
ı
halinde
yaralanma meydana gelebilir.
20. Kö
ş
elerde kesim yaparken veya kesim s
ı
ras
ı
nda
malzeme a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
na maruz kalmas
ı
sonucu
k
ı
lavuz çubu
ğ
un malzeme taraf
ı
ndan kap
ı
lmas
ı
n
ı
/
s
ı
k
ı
ş
t
ı
r
ı
lmas
ı
n
ı
önlemek için, kesme konumuna yak
ı
n
bir noktaya destek platformu kurun.
K
ı
lavuz çubuk s
ı
k
ı
ş
ı
rsa yaralanmaya neden olabilir.
21. Kullan
ı
mdan sonra üniteyi bir yere ta
ş
ı
yacak veya
muhafaza edecekseniz, testere zincirini sökün ya da
zincir kapa
ğ
ı
n
ı
tak
ı
n.
Testere zincirinin vücudunuza temas etmesi
yaralanman
ı
za neden olabilir.
22. Ünite bak
ı
m
ı
n
ı
do
ğ
ru yap
ı
n.
○
Tüm çal
ı
ş
malar
ı
n
ı
z
ı
güvenli ve verimli bir
ş
ekilde
yapabilmek için, testere zincirine do
ğ
ru bak
ı
m
yaparak en yüksek kesme performans
ı
n
ı
sergilemesini
sa
ğ
lay
ı
n.
○
Testere zincirini veya k
ı
lavuz çubu
ğ
u yenisiyle
de
ğ
i
ş
tirirken, gövdeye bak
ı
m uygularken, ya
ğ
dolumu
yaparken vs. kullan
ı
m k
ı
lavuzunu takip edin.
23.
Servis atölyesinden üniteye bak
ı
m uygulamas
ı
n
ı
isteyin.
○
Yürürlükteki güvenlik standartlar
ı
na zaten uygun
oldu
ğ
undan, bu ürün üzerinde de
ğ
i
ş
iklik yapmay
ı
n.
○
Her türlü onar
ı
m için mutlaka Yetkili Hitachi Servis
Merkezi'ne ba
ş
vurun.
Üniteyi kendi ba
ş
ı
n
ı
za onarmaya çal
ı
ş
man
ı
z kazaya
veya yaralanmaya neden olabilir.
24. Üniteyi mutlaka do
ğ
ru bir biçimde saklay
ı
n.
Zincir
ya
ğ
ı
n
ı
tamamen bo
ş
alt
ı
n ve üniteyi çocuklar
ı
n
eri
ş
emeyecekleri veya kilitle korunan kuru yerlerde
saklay
ı
n.
25. Uyar
ı
etiketi görünmez veya okunmaz hale gelmi
ş
se
etiketi sökün ve yeni bir uyar
ı
etiketi yap
ı
ş
t
ı
r
ı
n.
Uyar
ı
etiketini temin etmek için Hitachi Yetkili Servis
Merkezi'ne dan
ı
ş
ı
n.
26. Çal
ı
ş
man
ı
zla ilgili yürürlükte olan yerel yönetmelikler
veya kurallar varsa, bunlara mutlaka uyun.
27. 30 mA veya daha az atma ak
ı
m
ı
na sahip bir art
ı
k ak
ı
m
cihaz
ı
kullan
ı
m
ı
na dair tavsiye
28. Kabloyu kesme s
ı
ras
ı
nda dallar veya benzerlerine
kap
ı
lmayacak
ş
ekilde konumland
ı
rma ifadesi
29.
İ
lk kez kullananlar
ı
n minimum bir uygulama olarak
odunlar
ı
bir testere tezgah
ı
veya e
ş
ik üzerinde
kesmelerine dair tavsiye
NUMARALI Ö
Ğ
ELER
İ
N AÇIKLAMASI (
Ş
ek. 2 -
Ş
ek. 38)
1
Geri tepme bölgesi
@
B
ı
çak yönü
e
Ya
ğ
seviyesi kontrol cam
ı
f
E
ğ
e çap
ı
n
ı
n 1/5'i
2
Zincir freni
#
Zincir gerdirme aparat
ı
deli
ğ
i
r
Ya
ğ
pompas
ı
ayarlay
ı
c
ı
g
Derinlik göstergesi
birle
ş
tirme parças
ı
3
Serbest
$
Zincir gerdirme aparat
ı
kaidesi
t
Kilitleme dü
ğ
mesi
h
Düz e
ğ
e
4
Kilit
%
Gergiyi yükseltin
y
Anahtar
j
Ç
ı
k
ı
nt
ı
l
ı
derinlik
göstergesi kafas
ı
5
Dü
ğ
me
^
Gergiyi azalt
ı
n
u
Fi
ş
klipsi
k
Yuvarlak hale getirin
6
Gergi kadran
ı
&
Tahrik halkas
ı
i
Fi
ş
l
Fren tak
ı
m
ı
odas
ı
7
Yan kapak
*
S
ı
k
ı
n
o
Uzatma kablosu
;
Zincir ya
ğ
ı
püskürtme
a
ğ
z
ı
8
K
ı
lavuz çubuk
(
Çekin
p
Geri tepme emniyeti
z
Oluk
9
Testere zinciri
)
Harekete geçirme
a
Ön kabza
x
Ya
ğ
deli
ğ
i
0
K
ı
lavuz çubuk ucu
q
Serbest b
ı
rakma
s
Arka kabza
c
Zincir yakalayici
!
Zincir di
ş
lisi
w
Zincir ya
ğ
ı
d
Yuvarlak e
ğ
e
0000Book̲CS30SB.indb 152
0000Book̲CS30SB.indb 152
2015/03/13 17:18:53
2015/03/13 17:18:53
Содержание CS 30 SB
Страница 236: ...236 0000Book CS30SB indb 236 0000Book CS30SB indb 236 2015 03 13 17 18 58 2015 03 13 17 18 58 ...
Страница 238: ...238 1 2 3 4 5 0000Book CS30SB indb 238 0000Book CS30SB indb 238 2015 03 13 17 18 59 2015 03 13 17 18 59 ...
Страница 240: ...240 0000Book CS30SB indb 240 0000Book CS30SB indb 240 2015 03 13 17 18 59 2015 03 13 17 18 59 ...
Страница 241: ...241 0000Book CS30SB indb 241 0000Book CS30SB indb 241 2015 03 13 17 18 59 2015 03 13 17 18 59 ...