Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚ
Ɍɨɡɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɞɚɨɩɚɡɜɚɨɤɨɥɧɚɬɚ
ɫɪɟɞɚɁɚɞɚɧɚɦɚɥɢɬɟɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹɬɚɧɚɟɧɟɪɝɢɹ
ɦɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɴɥɧɢɬɟɫɥɟɞɧɢɬɟɫɬɴɩɤɢ
Ⱥɤɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ
ɉɟɫɬɟɧɟ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ
ɜ ɩɨɡɢɰɢɹ
Ɇɢɧɢɦɚɥɧɨ
ɢɥɢ
ɋɪɟɞɧɨ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɳɟ
ɧɚɦɚɥɢ ɤɨɧɫɭɦɢɪɚɧɚɬɚ ɟɧɟɪɝɢɹ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ
Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ
2/(' /XPLQDQFH
ɜ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɮɢɤɫɢɪɚɧɚ ɫɬɪɨɣɧɨɫɬ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ
ɜ ɩɨɡɢɰɢɹ
ɋɩɟɰɢɚɥɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ
ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ
2/(' /XPLQDQFH
ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɚ ɩɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ
ɉɟɫɬɟɧɟɧɚɟɧɟɪɝɢɹ
ɪɴɱɧɨɫɩɨɦɨɳɬɚɧɚɛɭɬɨɧɢɬɟ
ɇɚɥɹɜɨɢɇɚɞɹɫɧɨɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɜɩɨɡɢɰɢɹ
ɂɡɤɥ
ɡɚɞɚɢɡɤɥɸɱɢɬɟɬɚɡɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
ɇɚɥɢɱɧɢɬɟ ɨɩɰɢɢ ɡɚ ɩɟɫɬɟɧɟ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ
ɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɢɡɛɪɚɧɢɹɪɟɠɢɦ
ɟɦɟɧɸɇɚɫɬɪɨɣɤɢ!ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ
ɉɟɫɬɟɧɟɧɚɟɧɟɪɝɢɹ
ɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬ
ɨɬɤɪɢɬɢɜɦɟɧɸ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ!ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
Ɇɨɥɹ
ɢɦɚɣɬɟɩɪɟɞɜɢɞɱɟɧɹɤɨɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟ
ɧɢɟɬɨɧɟɦɨɝɚɬɞɚɫɟɩɪɨɦɟɧɹɬ
Ⱥɤɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɞɟɫɧɢɹɢɥɢɥɟɜɢɹ
ɛɭɬɨɧ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ
“
ȿɤɪɚɧɴɬɳɟɢɡɝɚɫɧɟɫɥɟɞɫɟɤɭɧɞɢ
´ɂɡɛɟɪɟɬɟ
ɉɪɨɞɴɥɠɢ
ɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
OK
ɡɚɞɚɢɡɤɥɸɱɢɬɟɟɤɪɚɧɚ
ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ Ⱥɤɨ ɧɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɢɬɨ ɟɞɢɧ ɛɭɪɨɧ
ɟɤɪɚɧɴɬɳɟɫɟɢɡɤɥɸɱɢɫɥɟɞɫɟɤɭɧɞɢɇɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɧɹɤɨɣɨɬɛɭɬɨɧɢɬɟɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɢɥɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɡɚɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟɨɬɧɨɜɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
Ɉɩɰɢɹɬɚɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɟɤɪɚɧɚɧɟɟɧɚɥɢɱɧɚ
ɚɤɨɪɟɠɢɦɴɬɟɧɚɫɬɪɨɟɧɜɩɨɡɢɰɢɹɂɝɪɚ
Ɇɨɥɹɢɡɤɥɸɱɟɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɥɢɢɡɜɚɞɟɬɟɳɟɩɫɟɥɚ
ɨɬɤɨɧɬɚɤɬɚɤɨɝɚɬɨɧɟɝɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɌɨɜɚɫɴɳɨɬɚɤɚ
ɳɟɧɚɦɚɥɢɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹɬɚɧɚɟɧɟɪɝɢɹ
Ɏɭɧɤɰɢɢ
ɐɜɟɬɟɧɬɟɥɟɜɢɡɨɪɫɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɇɚɩɴɥɧɨɢɧɬɟɝɪɢɪɚɧɚɰɢɮɪɨɜɚɧɚɡɟɦɧɚɤɚɛɟɥɧɚ
ɫɚɬɟɥɢɬɧɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹ'9%77&66
Ɉɩɰɢɹɡɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚ)UDQVDW
+'0,ɜɯɨɞɨɜɟɡɚɫɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɞɪɭɝɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɫ+'0,ɤɨɧɟɤɬɨɪɢ
86%ɜɯɨɞ
ɋɢɫɬɟɦɚɟɤɪɚɧɢɦɟɧɸɬɚ
ɋɬɟɪɟɨɡɜɭɤɨɜɚɫɢɫɬɟɦɚ
Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ
ȼɪɴɡɤɚɡɚɫɥɭɲɚɥɤɢ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɫɢɫɬɟɦɚɡɚɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ
Ɋɴɱɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɫɥɟɞɨɤɨɥɨɨɫɟɦɱɚɫɚ
Ɍɚɣɦɟɪɡɚɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚɡɚɞɟɰɚ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɡɜɭɤɚɩɪɢɥɢɩɫɚɧɚ
ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ
176&ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɧɟɧɚɫɢɥɚɬɚɧɚɡɜɭɤɚ
3//Ɍɴɪɫɟɧɟɧɚɱɟɫɬɨɬɚ
3&ɜɯɨɞ
Ɋɟɠɢɦɂɝɪɚɨɩɰɢɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɤɚɪɬɢɧɚɬɚ
Ɂɚɩɢɫɜɚɧɟɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚ
ɂɡɦɟɫɬɜɚɧɟɧɚɜɪɟɦɟɬɨɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚ
3L[HOOHQFH
ȿɬɟɪɧɟɬ /$1 ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɭɫɥɭɝɢ
DEJQɜɝɪɚɞɟɧɚ:/$1ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ
ɋɩɨɞɟɥɹɧɟɧɚɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɟ
+EE79
8OWUD+'8+'
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɩɨɞɞɴɪɠɚ 8OWUD +' 8OWUD +LJK
'HILQLWLRQɫɴɳɨɩɨɡɧɚɬɚɤɚɬɨ.ɤɨɹɬɨɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ
ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɨɬ[..
Ɍɨɜɚ ɫɟ ɪɚɜɧɹɜɚ ɧɚ ɩɴɬɢ ɨɬ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɧɚ )XOO +' ɬɟɥɟɜɢɡɢɹɬɚ ɤɚɬɨ ɫɟ
ɭɞɜɨɹɬ ɛɪɨɹ ɧɚ ɬɨɱɤɢɬɟ ɧɚ )XOO +' ɬɟɥɟɜɢɡɢɹɬɚ
ɤɚɤɬɨ ɩɨ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɚ ɬɚɤɚ ɢ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɚ 8OWUD
+' ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɨɬ +'0, 86%
ɜɯɨɞɨɜɟɬɟ ɤɚɤɬɨ ɢ ɨɬ ɩɪɟɞɚɜɚɧɢɹɬɚ ɩɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬ
'9%7ɢ'9%6
ȼɢɫɨɤ ɞɢɧɚɦɢɱɟɧ ɨɛɯɜɚɬ +'5 +\EULG /RJ
*DPPD+/*
ɋɩɨɦɨɳɬɚɧɚɬɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɦɨɠɟ
ɞɚɫɟɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɩɨɝɨɥɹɦɞɢɧɚɦɢɱɟɧɨɛɯɜɚɬ
ɧɚɨɫɜɟɬɟɧɨɫɬɤɚɬɨɭɥɚɜɹɢɫɥɟɞɬɨɜɚɤɨɦɛɢɧɢɪɚ
ɧɹɤɨɥɤɨɪɚɡɥɢɱɧɢɟɤɫɩɨɡɢɰɢɢ+'5+/*ɨɛɟɳɚɜɚ
ɩɨɞɨɛɪɨɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚɤɚɪɬɢɧɚɬɚɛɥɚɝɨɞɚɪɟɧɢɟɧɚ
ɩɨɹɪɤɢɢɩɨɪɟɚɥɢɫɬɢɱɧɢɚɤɰɟɧɬɢɩɨɪɟɚɥɢɫɬɢɱɟɧ
ɰɜɹɬɢɞɪɭɝɢɩɨɞɨɛɪɟɧɢɹɌɨɣɨɫɢɝɭɪɹɜɚɜɢɞɚɤɨɣɬɨ
ɫɴɡɞɚɬɟɥɢɬɟ ɧɚ ɮɢɥɦɚ ɫɟ ɫɬɪɟɦɹɬ ɞɚ ɩɨɫɬɢɝɧɚɬ
ɩɨɤɚɡɜɚɣɤɢ ɫɤɪɢɬɢɬɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɚ ɬɴɦɧɢɬɟ ɫɟɧɤɢ
ɢ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɫ ɩɴɥɧɚ ɹɫɧɨɬɚ ɰɜɹɬ ɢ
ɞɟɬɚɣɥ +'5+/* ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɹɬɚ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ
ɱɪɟɡ ɧɚɬɢɜɧɢ ɢ ɩɚɡɚɪɧɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ +'0, 86%
ɜɯɨɞɨɜɟ ɢɥɢ ɱɪɟɡ '9%6 ɢɡɥɴɱɜɚɧɢɹ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ
ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹɜɯɨɞɧɚ+'0,ɢɡɬɨɱɧɢɤɚɤɚɬɨ
ɉɨɜɢɲɟɧ
ɨɬɛɭɬɨɧɚ
ɂɡɬɨɱɧɢɤ
ɜɦɟɧɸ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ!ɋɢɫɬɟɦɚ
ɡɚ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ +'5+/* ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɚɤɨ +'5
+/* ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɟ ɩɨɥɭɱɟɧɨ ɩɪɟɡ +'0, ɜɯɨɞ ȼ
ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɢɡɬɨɱɧɢɤ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ
ɧɚɣɦɚɥɤɨ+'0,Dɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
'ROE\9LVLRQ
'ROE\9LVLRQɨɫɢɝɭɪɹɜɚɞɪɚɦɚɬɢɱɧɨɜɢɡɭɚɥɧɨɢɡ
ɠɢɜɹɜɚɧɟɭɞɢɜɢɬɟɥɧɚɹɪɤɨɫɬɧɟɫɪɚɜɧɢɦɤɨɧɬɪɚɫɬ
ɢɡɚɜɥɚɞɹɜɚɳɰɜɹɬɤɨɣɬɨɜɞɴɯɜɚɠɢɜɨɬɌɨɣɩɨɫɬɢɝɚ
ɬɨɜɚ ɡɚɲɟɦɟɬɹɜɚɳɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ
ɤɚɬɨɤɨɦɛɢɧɢɪɚ+'5ɢɲɢɪɨɤɨɨɛɯɜɚɬɧɢɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ
ɡɚɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟɧɚɰɜɟɬɨɜɟɑɪɟɡɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟɧɚ
ɹɪɤɨɫɬɬɚɧɚɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɹɫɢɝɧɚɥɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚ
ɩɨɜɢɫɨɤ ɞɢɧɚɦɢɱɟɧ ɰɜɹɬ ɢ ɨɛɯɜɚɬ ɧɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ
'ROE\9LVLRQɩɪɟɞɫɬɚɜɹɡɚɲɟɦɟɬɹɜɚɳɢɢɡɨɛɪɚɠɟ
ɧɢɹ ɜ ɪɟɚɥɧɨ ɜɪɟɦɟ ɫ ɧɟɜɟɪɨɹɬɧɢ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ
ɤɨɢɬɨɞɪɭɝɢɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɡɚɩɨɫɥɟɞɜɚɳɚɨɛɪɚɛɨɬɤɚ
ɜɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɧɟɦɨɝɚɬ'ROE\9LVLRQɫɟɩɨɞɞɴɪɠɚ
ɱɪɟɡ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɢ ɢ ɩɚɡɚɪɧɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ +'0,
ɢ 86% ɜɯɨɞɨɜɟ ȼ ɦɟɧɸ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ!ɂɡɨɛɪɚɠɟ
ɧɢɟ!Ɋɟɠɢɦ
ɧɚɥɢɰɟɳɟɛɴɞɚɬɞɜɚɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɚɤɨ ɨɬ 'ROE\
9LVLRQ ɛɴɞɟ ɨɬɤɪɢɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ 'ROE\ 9LVLRQ
%ULJKWɢ'ROE\9LVLRQ'DUNɂɞɜɟɬɟɩɨɡɜɨɥɹɜɚɬɧɚ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɞɚɩɪɟɠɢɜɟɟɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨɜɧɚɱɢɧɚ
ɩɨɤɨɣɬɨɫɴɡɞɚɬɟɥɹɬɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɨɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɩɪɢɪɚɡɥɢɱɧɢɭɫɥɨɜɢɹɧɚɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɚɤɫɟɫɨɚɪɢ
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ȼɚɬɟɪɢɢ[$$$
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ɋɚɛɨɬɚɧɚ2/('ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
2/(' ɩɚɧɟɥɢɬɟ ɢɦɚɬ ɧɹɤɨɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ ɡɚ
ɭɞɴɥɠɚɜɚɧɟɧɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɧɢɹɠɢɜɨɬɢɡɚɳɢɬɚ
ɨɬɡɚɦɪɴɡɜɚɧɟ´ɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ
ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚ2/('ɩɚɧɟɥɚ
ɋɥɟɞ ɜɫɟɤɢ ɱɚɫɚ ɪɚɛɨɬɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɳɟ ɢɡɜɴɪɲɢ ɨɩɟɪɚɰɢɹ
Ȼɴɪɡɨ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɈ/('ɩɚɧɟɥɚ
ɤɨɝɚɬɨɫɥɟɞɜɚɳɢɹɬ
ɩɴɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɛɴɞɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ
ɝɨɬɨɜɧɨɫɬȺɤɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬɟɜ
ɪɟɠɢɦ³Ɇɚɝɚɡɢɧ´
ɬɚɡɢ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɳɟ ɫɟ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚ ɩɪɢ ɜɫɹɤɨ
ɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɪɟɠɢɦɧɚɝɨɬɨɜɧɨɫɬ
Ɍɨɜɚ ɳɟ ɨɬɧɟɦɟ ɨɤɨɥɨ ɦɢɧɭɬɢ Ɂɚ ɞɚ ɧɟ
ɩɪɟɤɴɫɜɚɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɹɬɚ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɞɚ
ɢɡɱɚɤɚɬɟɩɪɢɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨɧɚɨɩɟɪɚɰɢɹɬɚ
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɴɬɳɟɦɢɝɚɩɨɜɪɟɦɟɧɚɪɚɛɨɬɚ
Ʉɨɝɚɬɨ ɨɩɟɪɚɰɢɹɬɚ ɩɪɢɤɥɸɱɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɳɟ
ɩɪɟɜɤɥɸɱɢɜɪɟɠɢɦɧɚɝɨɬɨɜɧɨɫɬ
Ɍɚɡɢ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɟɤɴɫɧɚɬɚ
ɱɪɟɡ ɩɪɟɤɴɫɜɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɤɴɦ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ȼ
ɬɨɡɢɫɥɭɱɚɣɨɩɰɢɹɬɚȻɴɪɡɨɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɈ/('
ɩɚɧɟɥɚɳɟɫɟɢɡɩɴɥɧɢɩɪɢɫɥɟɞɜɚɳɨɜɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɪɟɠɢɦɧɚɝɨɬɨɜɧɨɫɬ
Ɍɚɡɢ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɴɥɧɢ ɪɴɱɧɨ ɫ
ɩɨɦɨɳɬɚɧɚɨɩɰɢɹɬɚȻɴɪɡɨɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɈ/('
ɩɚɧɟɥɚ
ɜɦɟɧɸ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ!ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ!Ⱦɪɭɝɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ȼ ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ Ɍɚɡɢ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɳɟ
ɨɬɧɟɦɟɨɤɨɥɨɦɢɧɭɬɢɫɥɟɞɤɨɟɬɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ
ɳɟ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɇɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɩɪɟɡɬɨɡɢɩɟɪɢɨɞ
215)
Ɍɚɡɢɨɩɟɪɚɰɢɹɳɟɛɴɞɟɢɡɩɴɥɧɹɜɚɧɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɩɪɢɜɫɹɤɨɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɇɟɩɪɚɜɟɬɟɧɢɳɨɩɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨɇɟ
ɩɪɟɤɴɫɜɚɣɬɟɩɪɨɰɟɫɚ
ɉɨɹɜɚɬɚɧɚɩɴɪɜɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɟɤɪɚɧɚɳɟ
ɨɬɧɟɦɟɨɤɨɥɨɫɟɤɭɧɞɢ
ɉɨɪɚɞɢɬɚɡɢɩɪɢɱɢɧɚɥɨɝɨɬɨɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟɳɟɫɟ
ɩɨɹɜɢɩɨɤɴɫɧɨɢɳɟɨɫɬɚɧɟɡɚɦɚɥɴɤɩɟɪɢɨɞɨɬ
ɜɪɟɦɟɧɚɟɤɪɚɧɚ
ɉɪɟɦɚɯɜɚɧɟɧɚɲɭɦɚɨɬ2/('ɩɚɧɟɥɚ
Ɍɚɡɢɨɩɟɪɚɰɢɹɳɟɫɟɢɡɩɴɥɧɹɜɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɩɨ
ɜɫɹɤɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɞɟɧɹ ɤɨɝɚɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɛɴɞɟ
ɩɪɟɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɫɥɟɞ ɜɫɟɤɢ
ɱɚɫɚɪɚɛɨɬɚ
ɉɴɪɜɨ ɨɩɟɪɚɰɢɹɬɚ Ȼɴɪɡɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ Ɉ/('
ɩɚɧɟɥɚ ɳɟ ɫɟ ɢɡɩɴɥɧɢ ɤɨɝɚɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɜ
ɪɟɠɢɦɧɚɝɨɬɨɜɧɨɫɬ
ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɳɟ ɨɫɬɚɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ
ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɡɚɨɤɨɥɨɱɚɫɡɚɞɚɫɟɨɯɥɚɞɢɩɚɧɟɥɚ
ɋɥɟɞ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɱɚɫ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɳɟ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ ɫ ɛɹɥ ɟɤɪɚɧ ɢ
ɮɭɧɤɰɢɹɬɚɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɲɭɦɚɧɚɈ/('ɩɚɧɟɥɚ
ɳɟ ɫɟ ɢɡɩɴɥɧɢ ɚɤɨ ɩɚɧɟɥɴɬ ɟ ɫ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
Ɍɨɜɚɳɟɨɬɧɟɦɟɨɤɨɥɨɦɢɧɭɬɚɚɩɨɜɪɟɦɟɧɚ
ɪɚɛɨɬɚ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɴɬ ɳɟ ɦɢɝɚ ɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɳɟ
ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɥɢɧɢɹ ɞɜɢɠɟɣɤɢ ɫɟ ɨɬ
ɝɨɪɧɚɬɚɤɴɦɞɨɥɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɟɤɪɚɧɚ
ɋɥɟɞɩɪɢɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɨɩɟɪɚɰɢɹɬɚɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚ
ɲɭɦɚɧɚɈ/('ɩɚɧɟɥɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬɳɟɩɪɟɦɢɧɟ
ɜɪɟɠɢɦɧɚɝɨɬɨɜɧɨɫɬ
Ɉɩɟɪɚɰɢɹɬɚ ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɲɭɦɚ ɧɚ Ɉ/('
ɩɚɧɟɥɚɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɚɩɨɜɫɹɤɨɜɪɟɦɟ
ɱɪɟɡ ɩɪɟɤɴɫɜɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɤɴɦ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɥɢɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Ⱥɤɨ ɨɩɟɪɚɰɢɹɬɚ ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɲɭɦɚ ɧɚ Ɉ/('
ɩɚɧɟɥɚ ɟ ɩɪɟɤɴɫɧɚɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɭɤɚɡɜɚɳɨɩɪɢɫɥɟɞɜɚɳɨɬɨɜɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɟ ɨɩɟɪɚɰɢɹɬɚ ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ
ɲɭɦɚɧɚɈ/('ɩɚɧɟɥɚɟɛɢɥɚɩɪɟɤɴɫɧɚɬɚȼɬɨɡɢ
ɫɥɭɱɚɣ ɨɩɰɢɹɬɚ ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɲɭɦɚ ɧɚ Ɉ/('
ɩɚɧɟɥɚɳɟɫɟɢɡɩɴɥɧɢɩɪɢɫɥɟɞɜɚɳɨɜɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɪɟɠɢɦɧɚɝɨɬɨɜɧɨɫɬ
Ɍɚɡɢ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɴɥɧɢ ɪɴɱɧɨ ɫ
ɩɨɦɨɳɬɚɧɚɨɩɰɢɹɬɚɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɲɭɦɚɧɚɈ/('
ɩɚɧɟɥɚ
ɜɦɟɧɸ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ!ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ!Ⱦɪɭɝɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɍɚɡɢ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɳɟ ɨɬɧɟɦɟ ɨɤɨɥɨ
ɱɚɫ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɳɟ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ
Содержание 55HK6003
Страница 389: ...www hitachidigitalmedia com 50447416 ...