Hitachi 55HK6003, Инструкция по эксплуатации

Страница: 381 / 389

Latviešu
9HLNDODUHåƯPV
,]YƝOLHWLHVãRUHåƯPXYHLNDODGHPRQVWUƗFLMDVPƝUƷLHP.DPƝULULHVSƝMRWV 9HLNDODUHåƯPV
GDåLYLHQXPL79L]YƝOQƝYDUQHEnjWSLHHMDPL
$9.$XGLR
XQYLGHR
NRSƯJRãDQD
$9. IXQNFLMDƺDXMNRSOLHWRWIDLOXVNDVVDJODEƗWLMnjVXYLHGWƗOUXQƯYDLSODQãHWGDWRUƗ-D
MXPVLUVDGHUƯJVYLHGWƗOUXQLVYDLSODQãHWGDWRUVXQLULQVWDOƝWDDWELOVWRãDSURJUDPPDWnjUD
MnjVYDUDWNRSOLHWRWDWVNDƼRWIRWRDWWƝOXVVDYƗWHOHYL]RUƗ6ƯNƗNXLQIRUPƗFLMXVNDWLHWVDYDV
NRSƯJRãDQDVSURJUDPPDWnjUDVOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMƗ
,HVOƝJãDQDV
UHåƯPV
âLVLHVWDWƯMXPVNRQILJXUƝLHVOƝJãDQDVUHåƯPDLHVWDWƯMXPXV3LHHMDPDVLURSFLMDV 3ƝGƝMDLV
VWƗYRNOLV XQ *DLGƯãDQD
9LUWXƗOƗWƗOYDGƯED ,HVSƝMRYDLDWVSƝMRYLUWXƗOƗVWƗOYDGƯEDVIXQNFLMX
&(&
$UãRLHVWDWƯMXPXMnjVYDUDWSLOQƯEƗLHVSƝMRWYDLDWVSƝMRW&(&IXQNFLRQDOLWƗWL1RVSLHGLHW
SRJX3DODELYDL3DNUHLVLODLLHVSƝMRWXYDLDWVSƝMRWXãRIXQNFLMX
&(&$XWRPƗWLVND
LHVOƝJãDQD
âƯ IXQNFLMD ƺDXM SLHYLHQRWƗ +'0,&(& VDGHUƯJDL LHUƯFHL LHVOƝJW 79 XQ SƗUVOƝJW X] WƗ
LHHMDV DYRWDP DXWRPƗWLVNL
1RVSLHGLHW SRJX 3D ODEL YDL 3D NUHLVL ODL LHVSƝMRWX YDL
DWVSƝMRWXãRIXQNFLMX
6NDƺUXƼL
/DL G]LUGƝWX 79 DXGLR QR SLHYLHQRWƗV VDGHUƯJƗV DXGLR LHUƯFHV WƗ MƗLHVWDWD NƗ
3DVWLSULQƗWƗMV -njV YDUDW L]PDQWRW 79 WƗOYDGƯEDV SXOWL ODL NRQWUROƝWX DXGLR LHUƯFHV
VNDƺXPX
7ƗOYDGƯEDVYLHG
-
SXOWV
1RVSLHGLHW /DEL SRJXODLDWYƝUWX7ƗOYDGƯEDVYLHGSXOWVL]YƝOQHVHNUƗQX,]PDQWRMRWãR
HNUƗQXMnjVYDUDWDWUDVWXQSLHYLHQRW%OXHWRRWKEH]YDGXWHKQRORƧLMDVLHVSƝMRWXWƗOYDGƯEDV
YDGƯEDVNRQWUROƝWDVLHUƯFHVVDYDP79
5ƗGƯWYLVXVVƯNID
-
LOXV
3DUƗGDYLVXVVDJODEƗWRVVƯNIDLOXV
']ƝVWYLVXV
VƯNIDLOXV
']ƝãYLVXVVDJODEƗWRVVƯNIDLOXV
266 $WYHUDWNOƗWƗSLUPNRGDSURJUDPPDWnjUDVOLFHQFHVLQIRUPƗFLMX
âƯVIXQNFLMDVYDUQHEnjWSLHHMDPDVDWNDUƯEƗQR79PRGHƺDXQL]YƝOƝWƗVYDOVWVVƗNRWQƝMƗVLHVWDWƯãDQDVODLNƗ
Latviešu
9LVSƗUƝMD79GDUEƯED
.DQƗOXVDUDNVWDL]PDQWRãDQD
79NƗUWRYLVXVVDJODEƗWRVNDQƗOXVNDQƗOXVDUDNVWƗ
-njVYDUDWUHGLƧƝWãRNDQƗOXVDUDNVWXLHVWDWƯWNDQƗOX
L]ODVLYDLLHVWDWƯWDNWƯYRVNDQƗOXVNRLHNƺDXWVDUDNVWƗ
L]PDQWRMRW
.DQƗOX L]YƝOQHV RSFLMDV 1RVSLHGLHW
/DEL SRJX ODL DWYƝUWX NDQƗOX VDUDNVWX -njV YDUDW
ILOWUƝW X]VNDLWƯWRV NDQƗOXV YDL YHLNW NƗGDV L]PDLƼDV
SDãUHL]ƝMDMƗVDUDNVWƗL]PDQWRMRW
)LOWUƝW XQ 5HGLƧƝW
FLOQHVLHVSƝMDV,H]ƯPƝMLHWYƝODPRFLOQLXQQRVSLHGLHW
/DEL ODLUHG]ƝWXSLHHMDPƗVLHVSƝMDV
3LH]ƯPH .RPDQGDV 3ƗUYLHWRW ']ƝVW XQ 5HGLƧƝW QRVDXNXPX
L]YƝOQƝ 79!.DQƗOL!5 HGLƧƝW QDYSLHHMDPDVNDQƗOLHPNDVLU
LHWYHUWL0RSHUDWRUDDSUDLGƝ
,]YƝOHVVDUDNVWXSƗUYDOGƯãDQD
-njV YDUDW L]YHLGRW þHWUXV GDåƗGXV VDUDNVWXV DU
VDYLHP L]ODVHV NDQƗOLHP ,HHMLHW
79!.DQƗOL L]YƝOQƝ
XQQRVSLHGLHW /DEL SRJXODLDWYƝUWX .DQƗOX L]YƝOQL
,H]ƯPƝMLHW 5HGLƧƝW FLOQLXQQRVSLHGLHW /DEL ODLUHG]ƝWX
UHGLƧƝãDQDVLHVSƝMDVXQL]YƝOLHWLHV $WƷHNVƝW1RƼHPW
ƷHNVƯWL LHVSƝMX,]YƝOLHWLHVYƝODPRNDQƗOXQRVDUDNVWD
QRVSLHåRW /DEL SRJX NDPƝU NDQƗOV LU LH]ƯPƝWV -njV
YDUDW YHLNW YDLUƗNDV L]YƝOHV -njV YDUDW DUƯ L]PDQWR
$WƷHNVƝW1RƼHPWƷHNVƯWL LHVSƝMXODLL]YƝOƝWRVYLVXV
NDQƗOXVDUDNVWƗ7DGQRVSLHGLHW $WSDNDƺ$WJULH]WLHV
SRJXODLDWJULH]WRVSLHUHGLƧƝãDQDVL]YƝOQHVLHVSƝMƗP
,]YƝOLHWLHV
3LHYLHQRW1RƼHPW L]ODVL XQ QRVSLHGLHW
/DEL SRJXYƝOUHL]3DUƗGƯVLHVNDQƗOXL]ODVHVVDUDNVWV
,HVWDWLHW YDMDG]ƯJƗ VDUDNVWD RSFLMX NƗ ,HVOƝJWX
,]YƝOƝWDLV NDQƗOVL WLHN SLHYLHQRWV VDUDNVWDP /DL
QRƼHPWX NDQƗOX YDL NDQƗOXV QR L]ODVHV VDUDNVWD
YHLFLHWWƗVSDãDVGDUEƯEDVXQLHVWDWLHWYƝODPRVDUDNVWD
RSFLMXNƗ
,]VOƝJWX
-njVYDUDWL]PDQWRWILOWUƝãDQDVIXQNFLMX .DQƗOX L]YƝOQƝ
ODLSDVWƗYƯJLILOWUƝWXNDQƗOXVNDQƗOXVDUDNVWƗDWELOVWRãL
MnjVX YƝOPƝP 3LHPƝUDP L]PDQWRMRW ãR
)LOWUƝW FLOQL
MnjVYDUDWLHVWDWƯWYLHQXQRMnjVXþHWULHPNDQƗOXL]ODVHV
VDUDNVWLHP ODL WLH EnjWX UHG]DPL YLHQPƝU DWYHURW
NDQƗOXVDUDNVWX
9HFƗNXNRQWUROHVLHVWDWƯMXPLNRQILJXUƝãDQD
,]YƝOQHV RSFLMDV 9HFƗNX NRQWUROHV LHVWDWƯMXPL
YDU L]PDQWRW ODL DL]OLHJWX OLHWRWƗMLHP VNDWƯWLHV
QRWHLNWDV SURJUDPPDV NDQƗOXV XQ L]PDQWR
L ] Y Ɲ O Q H V â L H L H V W D W Ư M X P L D W U R G D V L ] Y Ɲ O Q Ɲ
,HVWDWƯMXPL!6LVWƝPD!9HFƗNXNRQWUROH
/DL UHG]ƝWX NDQƗOX EORƷƝãDQDV L]YƝOQHV RSFLMDV
MƗLHYDGD3,1NRGV3ƝFSDUHL]Ɨ3,1NRGDLHYDGƯãDQDV
SDUƗGƯVLHV
YHFƗNXNRQWUROHV L]YƝOQH
,]YƝOQHV QREORƷƝãDQD âLV LHVWDWƯMXPV LHVSƝMR YDL
DWVSƝMR SLHNƺXYL YLVƗP 79 L]YƝOQƝP YDL LQVWDOƗFLMDV
L]YƝOQƝP
1REORƷƝãDQDEƝUQXDL]VDUG]ƯEDVQROnjNRV 7LNOƯG]ãƯ
RSFLMDWLHNLHVWDWƯWD79LHJnjVWLQIRUPƗFLMXSDUSƗUUDLGHV
YHFXPD LHUREHåRMXPLHP XQ MD ãƗGDV SƗUUDLGHV LU
DWVSƝMRWDVQHWLHNSƗUUDLGƯWVNDQƗOV
3LH]ƯPH MD YDOVWV RSFLMD SLUPDMƗ X]VWƗGƯãDQDV UHL]Ɲ WLHN
QRWHLNWDNƗ)UDQFLMD,WƗOLMDYDL$XVWULMD 1REORƷƝãDQDEƝUQX
DL]VDUG]ƯEDV QROnjNRV YƝUWƯEDL WLHN LHVWDWƯWD QRNOXVƝMXPD
YƝUWƯED
1REORƷƝãDQD EƝUQX DL]VDUG]ƯEDV QROnjNRV -D ãƯ
RSFLMDLU ,HVOƝJWD 79YDUYDGƯWWLNDLDUWƗOYDGƯEDVSXOWL
âƗGƗJDGƯMXPƗYDGƯEDVSDQHƺDWDXVWLƼLQHGDUERMDV
,QWHUQHWD QREORƷƝãDQD -D ãƯ LHVSƝMD LU LHVWDWƯWD
NƗ ,HVOƝJWV LQWHUQHWX L]PDQWRMRãƗV OLHWRWQHV WLNV
DWVSƝMRWDV ,HVWDWLHW NƗ ,]VOƝJWV ODL DWNDO DWƺDXWX ãƯV
OLHWRWQHV
,HVWDWƯW3,1NRGX 1RVDNDMDXQX3,1NRGX
1RNOXVƝMXPD &,&$0 3,1 3DUƗGƯVLHV ãƯ RSFLMD NƗ
SHOƝNƗ NUƗVƗ MD &, PRGXOLV QHWLHN LHYLHWRWV 79 &,
VORWƗ -njV YDUDW PDLQƯW QRNOXVƝMXPD &, &$0 3,1
L]PDQWRMRWãRRSFLMX
79 3,1 ,HVSƝMRMRW YDL DWVSƝMRMRW ãR RSFLMX YDUDW
SLHãƷLUW YDL DWFHOW DWƺDXMX GDåLHP 0 RSHUDWRUD
NDQƗOLHPQRVnjWƯW3,1YDLFƗMXPXVâLH3,1YDLFƗMXPL
QRGURãLQDSLHNƺXYHVNRQWUROHVPHKƗQLVPXDWWLHFƯJDMLHP
NDQƗOLHP-DãƯRSFLMDLULHVWDWƯWDNƗ
,HVOƝJWD NDQƗOLHP
NDV QRVnjWD 3,1 YDLFƗMXPXV QHYDU SLHNƺnjW YLVSLUPV
QHLHYDGRWSDUHL]X3,1NRGX
âƯ L]YƝOQHV RSFLMD LU SLHHMDPD WLNDL WDG MD LU YHLNWD 0
RSHUDWRUDLHVWDWƯãDQD
3LH]ƯPH 1RNOXVƝMXPD3,1NRGXYDULHVWDWƯWNƗ
0000
YDL
1234
-DHVDWLHVWDWƯMLV3,1NRGXWƗQHSLHFLHãDPƯEDLUDWNDUƯJDQR
L]YƝOƝWƗVYDOVWV
VƗNRWQƝMƗVLHVWDWƯãDQDV ODLNƗL]PDQWRMLHW
VDYXLHVWDWƯWR3,1NRGX
'DåDVRSFLMDVYDUQHEnjWSLHHMDPDVDWNDUƯEƗQRPRGHƺDXQYDL
YDOVWVL]YƝOHV
VƗNRWQƝMƗVLHVWDWƯãDQDV ODLNƗ
(OHNWURQLVNRSURJUDPPXFHƺYHGLV
$UVDYD79HOHNWURQLVNƗSURJUDPPXFHƺYHåDSDOƯG]ƯEX
MnjV YDUDW SƗUOnjNRW NDQƗOX VDUDNVWƗ LQVWDOƝWR NDQƗOX
SƗUUDLåX SURJUDPPX 7DV LU DWNDUƯJV QR DWWLHFƯJƗV
DSUDLGHVYDLãƯIXQNFLMDWLHNDWEDOVWƯWD
/DLSLHNƺnjWXSURJUDPPXFHƺYHGLPQRVSLHGLHW
&HƺYHGLV
SRJX X] WƗOYDGƯEDV SXOWV -njV YDUDW DUƯ L]PDQWRW
&HƺYHåD LHVSƝMX 79 L]YƝOQƝ
,USLHHMDPLGDåƗGDYHLGDJUDILNXL]NƗUWRMXPL ,OJXPD
JUDILNV XQ 7DJDGQƗNDPDLVJUDILNV /DLSƗUVOƝJWRV
VWDUSãLHPL]NƗUWRMXPLHPLH]ƯPƝMLHWRWUDL]NƗUWRMXPD
FLOQLHNUƗQDDXJãSXVƝXQQRVSLHGLHW
/DEL
,]PDQWRMLHWYLU]LHQXSRJDVODLYLU]ƯWRVSDSURJUDPPX
FHƺYHGL ,]PDQWRMLHW
$WSDNDƺ$WJULH]WLHV SRJX ODL
L]PDQWRWXFLOQHVLHVSƝMDVHNUƗQDDXJãSXVƝ
,OJXPDJUDILNV
âDMƗ L]NƗUWRMXPƗ YLVDVX]VNDLWƯWR NDQƗOX SƗUUDLGHV
WLNVDWWƝORWDVSƝFLOJXPD-njVYDUDWL]PDQWRWYLU]LHQD
SRJDVODLULWLQƗWRVFDXULSƗUUDLåXVDUDNVWDP,H]ƯPƝMLHW
SƗUUDLGL XQ QRVSLHGLHW
/DEL ODL DWWƝORWX SƗUUDLGHV
LHVSƝMXL]YƝOQL