Hitachi 55HK6003, Инструкция по эксплуатации

Страница: 385 / 389

Latviešu
6DYLHQRMXPV
9DGXVDYLHQRMXPV
3LHVOƝJãDQDYDGXWƯNODP
‡ -XPVMƗEnjWPRGHPDPUnjWHULPNDVSLHVOƝJWVDNWƯYDP
SODWMRVODVVDYLHQRMXPDP
‡ 3LHVOƝG]LHW VDYX 79 PRGHPDUnjWHULP DU (WKHUQHW
NDEHOL 79 DL]PXJXUƝ PXJXUSXVƝ LU /$1
SLHVOƝJYLHWD
3ODWMRVODV,63VDYLHQRMXPV
/$1(WKHUQHWNDEHOLV
/$1LHYDGH79DL]PXJXUƝ
/DLNRQILJXUƝWXEH]YDGXLHVWDWƯMXPXVVNDWLHW7ƯNOD
VDGDƺX,HVWDWƯMXPXL]YƝOQƝ
‡ $WNDUƯEƗ QR WƯNOD NRQILJXUƗFLMDV MXPV YDUƝWX EnjW
LHVSƝMD SLHYLHQRW 79 VDYDP /$1 WƯNODP âƗGƗ
JDGƯMXPƗ L]PDQWRMLHW (WKHUQHW YDGX ODL SD WLHãR
SLHVOƝJWX79WƯNODVLHQDVOLJ]GDL
7ƯNODVLHQDVNRQWDNWOLJ]GD
/$1LHYDGH79DL]PXJXUƝ
9DGXLHUƯFHVLHVWDWƯMXPXNRQILJXUƝãDQD
7ƯNODYHLGV
7ƯNODYHLGDP
YDUL]YƝOƝWLHVNƗGXQRãLHPVWDWXVLHP±
9DGX LHUƯFH %H]YDGX LHUƯFH YDL $WVSƝMRWV ²
YDGRWLHVSƝFDNWƯYƗ79VDYLHQRMXPD,]YƝOLHWLHV 9DGX
LHUƯFH MDVDYLHQRMXPDPL]PDQWRMDW(WKHUQHWWƯNOX
,QWHUQHWDƗWUXPDWHVWV
,H]ƯPƝMLHW LQWHUQHWD ƗWUXPD WHVWX XQ QRVSLHGLHW
SRJX /DEL 79SƗUEDXGƯVLQWHUQHWDSLHVOƝJXPDMRVODV
SODWXPXXQSDUƗGƯVUH]XOWƗWXNDGWDVLUSDEHLJWV
8]ODERWLHLHVWDWƯMXPL
,H]ƯPƝMLHW 8]ODERWLH LHVWDWƯMXPL XQQRVSLHGLHWSRJX
/DEL 1ƗNDPDMƗHNUƗQƗMnjVYDUDWPDLQƯW79,3XQ'16
LHVWDWƯMXPXV,H]ƯPƝMLHWYƝODPRXQQRVSLHGLHWNUHLVRYDL
ODERSRJXODLPDLQƯWXLHVWDWƯMXPXQR
DXWRPƗWLVNƗ X]
PDQXƗOR 7DJDGMnjVYDUDWLHYDGƯW PDQXƗOƗ,3 XQYDL
PDQXƗOƗ'16 YƝUWƯEDV,]YƝOLHWLHVDWWLHFƯJRYLHQXPX
QRODLåDPDMƗ L]YƝOQƝ XQ LHYDGLHW MDXQƗV YƝUWƯEDV
L]PDQWRMRWFLSDUXSRJDVX]WƗOYDGƯEDVSXOWV,H]ƯPƝMLHW
6DJODEƗW XQ QRVSLHGLHW SRJX /DEL ODL VDJODEƗWX
LHVWDWƯMXPXVNDGWLHLUSDEHLJWL
%H]YDGXVDYLHQRMXPV
3LHVOƝJãDQDEH]YDGXWƯNODP
79QHYDUSLHYLHQRWWƯNOLHPDUVOƝSWX66,'/DLSDGDUƯWX
VDYD PRGHPD 66,' UHG]DPX MXPV MƗPDLQD 66,'
LHVWDWƯMXPLL]PDQWRMRWPRGHPDSURJUDPPDWnjUX
3ODWMRVODV,63VDYLHQRMXPV
%H]YDGX1UnjWHULV,(((DEJQDUYLHQODLFƯJƗP
XQ *+] MRVOƗP MRVODV SODWXPD SDOLHOLQƗãDQDL
2SWLPL]ƝWV YLHQYHLGƯJƗNDL XQ ƗWUƗNDL +' YLGHR
VWUDXPƝãDQDL IDLOX SƗUQHVHL XQ EH]YDGX VSƝƺX
VSƝOƝãDQDL
‡ )UHNYHQFHXQNDQƗOVDWãƷLUDVDWNDUƯEƗQRDSJDEDOD
‡ 3ƗUUDLGHV ƗWUXPV DWãƷLUDV DWNDUƯEƗ QR DWWƗOXPD
XQ ãƷƝUãƺX VNDLWD VWDUS SƗUUDLGHV SURGXNWLHP ãR
SURGXNWX NRQILJXUƗFLMDV UDGLR YLƺƼX DSVWƗNƺLHP
OƯQLMDV VDWLNVPHV XQ L]PDQWRWDMLHP SURGXNWLHP
3ƗUUDLGLYDUSƗUWUDXNWYDLDWYLHQRWUDGLRYLƺƼX'(&7
WƗOUXƼLYDLNƗGDVFLWDV:/$1ELHUƯFHV3ƗUUDLGHV
ƗWUXPDVWDQGDUWDYƝUWƯEDVLUWHRUƝWLVNDVPDNVLPƗOƗV
EH]YDGX VWDQGDUWX YƝUWƯEDV 7ƗV QDY HVRãLH GDWX
SƗUUDLGHVƗWUXPL
‡ 9LHWDNXUSƗUUDLGHLUYLVHIHNWƯYƗNƗDWãƷLUDVDWNDUƯEƗ
QRL]PDQWRãDQDVYLGHV
Latviešu
‡ 79 EH]YDGX IXQNFLMD DWEDOVWD DEJ XQ Q
WLSDPRGHPXV,UƗUNƗUWƯJLLHWHLFDPVL]PDQWRW,(((
Q NRPXQLNƗFLMDV SURWRNROX ODL L]YDLUƯWRV QR
MHENƗGƗPLHVSƝMDPƗPSUREOƝPƗPVNDWRWLHVYLGHR
‡ -XPVMƗQRPDLQDVDYDPRGHPD66,'NDGWXYXPƗ
LUFLWLPRGHPLDUWƗGXSDãX66,'3UHWƝMƗJDGƯMXPƗ
MnjV YDUDW VDVNDUWLHV DU VDYLHQRMXPD SUREOƝPƗP
-D URGDV SUREOƝPDV DU EH]YDGX VDYLHQRMXPX
L]PDQWRMLHWWƗYLHWƗYDGXVDYLHQRMXPX
%H]YDGXLHUƯFHVLHVWDWƯMXPXNRQILJXUƝãDQD
$WYHULHW 7ƯNOD L]YƝOQL XQ L]YƝOLHWLHV 7ƯNOD YHLGX NƗ
%H]YDGXLHUƯFH ODLVƗNWXVDYLHQRãDQDVSURFHVX
,H]ƯPƝMLHW 0HNOƝWEH]YDGXWƯNOXV LHVSƝMXXQQRVSLHGLHW
/DEL ODLVƗNWXPHNOƝWSLHHMDPRVEH]YDGXWƯNOXV7LNV
X]VNDLWƯWL YLVL DWUDVWLH WƯNOL ,]YƝOLHWLHV VDYX WƯNOX QR
VDUDNVWDXQQRVSLHGLHW
/DEL ODLVDYLHQRWRV
3LH]ƯPH -D PRGHPV DWEDOVWD 1 UHåƯPX MXPV MƗL]YƝODV 1
UHåƯPDLHVWDWƯMXPL
-DL]YƝOƝWDLVWƯNOVLUDL]VDUJƗWVDUSDUROLOnjG]XLHYDGLHW
SDUHL]RSDUROLL]PDQWRMRWYLUWXƗORWDVWDWnjUX-njVYDUDW
L]PDQWRWãRWDVWDWnjUXDUYLU]LHQXSRJƗPXQ
/DEL SRJX
X]WƗOYDGƯEDVSXOWV
1RJDLGLHWOƯG]HNUƗQƗSDUƗGƗV,3DGUHVH
7DV QR]ƯPƝ ND WDJDG VDYLHQRMXPV LU L]YHLGRWV /DL
SƗUWUDXNWX VDYLHQRMXPX DU EH]YDGX WƯNOX LH]ƯPƝMLHW
7ƯNODYHLGV XQQRVSLHGLHWSRJDVSDNUHLVLYDLSDODEL
ODLLHVWDWƯWXNƗ $WVSƝMRWV
-DPDUãUXWƝWƗMDPLU:36YDUDWL]YHLGRWVDYLHQRMXPX
WLHãL DU PDUãUXWƝWƗMX EH] QHSLHFLHãDPƯEDV YLVSLUPV
LHYDGƯWSDUROLYDLSLHYLHQRWWƯNODP,H]ƯPƝMLHW
1RVSLHGLHW
:36X]:,),PDUãUXWƝWƗMD RSFLMXXQQRVSLHGLHW /DEL
'RGLHWLHVSLHVDYDPRGHPDPDUãUXWƝWƗMDLHUƯFHVXQ
ODL L]YHLGRWX VDYLHQRMXPX QRVSLHGLHW X] WƗV :36
SRJX -njV UHG]ƝVLHW VDYLHQRMXPD DSVWLSULQƗMXPX
VDYƗ 79 WLNOƯG] LHUƯFHV EnjV VDSƗURWDV ,]YƝOLHWLHV
/DEL ODLWXUSLQƗWX1DYQHSLHFLHãDPDQHNƗGDWƗOƗND
NRQILJXUƗFLMD
,H]ƯPƝMLHW
,QWHUQHWD ƗWUXPD WHVWV XQ QRVSLHGLHW
SRJX /DEL ODLSƗUEDXGƯWXVDYDLQWHUQHWDSLHVOƝJXPD
ƗWUXPX,H]ƯPƝMLHW 8]ODERWLH LHVWDWƯMXPL XQQRVSLHGLHW
SRJX /DEL ODL DWYƝUWX X]ODERWR LHVWDWƯMXPX L]YƝOQL
,]PDQWRMLHW YLU]LHQX SRJDV ODL LHVWDWƯWX YƝUWƯEX
,H]ƯPƝMLHW
6DJODEƗW XQ QRVSLHGLHW SRJX /DEL ODL
VDJODEƗWXLHVWDWƯMXPXVNDGWLHLUSDEHLJWL
&LWDLQIRUPƗFLMD
7LNV SDUƗGƯWV VDYLHQRMXPD VWDWXVV NƗ 3LHVOƝJWV YDL
1HSLHVOƝJWV XQSDãUHL]ƝMƗ,3DGUHVHMDLUL]YHLGRWV
VDYLHQRMXPV
6DYLHQRMXPDL]YHLGHDUPRELORLHUƯFLL]PDQWRMRW
:/$1
‡ -D MnjVX PRELODMDP WƗOUXQLP LU :/$1 IXQNFLMD MnjV
YDUDWSLHVOƝJWWRVDYDP79ODLSLHNƺnjWXVDYDWƗOUXƼD
VDWXUDP 7ƗGƝƺ MnjVX PRELODMDP WƗOUXQLP MƗEnjW
DWELOVWRãDLNRSƯJRãDQDLSURJUDPPDWnjUDL
6DYLHQRMLHWVDYX79DUUnjWHULLHYƝURMRWLHSULHNãƝMƗV
VDGDƺƗVPLQƝWƗVGDUEƯEDV
3ƝF WDP VDYLHQRMLHW VDYX PRELOR LHUƯFL DU UnjWHUL
XQ DNWLYL]ƝMLHW NRSƯJRãDQDV SURJUDPPDWnjUX VDYƗ
PRELODMƗ LHUƯFL 7DG L]YƝOLHWLHV IDLOXV NR YƝODWLHV
NRSƯJRWDUVDYX79
-DVDYLHQRMXPVLUL]YHLGRWVSDUHL]LMnjVYDUDWSLHNƺnjW
VDYƗPRELODMƗLHUƯFƝNRSƯJRWDMLHPIDLOLHPL]PDQWRMRW
79$96$XGLRXQYLGHRNRSƯJRãDQDVIXQNFLMX
,H]ƯPƝMLHW $96 LHVSƝMX
Avotu
L]YƝOQƝXQQRVSLHGLHW
/DEL SLHHMDPƗVPXOWLYLGHVVHUYHUDLHUƯFHVWƯNOƗWLNV
DWWƝORWDV,]YƝOLHWLHVVDYXPRELORLHUƯFLXQQRVSLHGLHW
/DEL SRJXODLWXUSLQƗWX
‡ -D SLHHMDPV MnjV QR VDYD PRELOƗ WƗOUXƼD
OLHWRMXPSURJUDPPX QRGURãLQƗWƗMD VHUYHUD
YDUDW OHMXSLHOƗGƝW YLUWXƗOƗV WƗOYDGƯEDV SXOWV
OLHWRMXPSURJUDPPX
3LH]ƯPH âRIXQNFLMXYDUQHDWEDOVWƯWGDåDVPRELOƗVLHUƯFHV
$NWLYL]ƗFLMD
$NWLYL]ƗFLMD ORNƗODMƗ WƯNOƗ :DNHRQ/$1 :R/ XQ
DNWLYL]ƗFLMDEH]YDGXORNƗODMƗWƯNOƗ:DNHRQ:LUHOHVV
/$1 :R:/$1 LU WƯNOX VWDQGDUWL NDV ƺDXM LHUƯFHL
LHVOƝJWLHVYDLSDPRGLQƗWWRDWWƗOLQƗWLDUWƯNOD]LƼRMXPD
SDOƯG]ƯEX3URJUDPPDNRL]SLOGDDUWƗOYDGƯEDVLHUƯFHV
SDOƯG]ƯEX NDV VDYLHQRWD DU WR SDãX ORNƗOR WƯNOX
SLHPƝUDPYLHGWƗOUXQLQRVnjWD]LƼRMXPXX]LHUƯFL
-njVX WHOHYL]RUV LU VDGHUƯJV DU IXQNFLMX :2/ XQ
:R:/$1 âR IXQNFLMX YDU DWVSƝMRW VƗNRWQƝMƗV
LHVWDWƯãDQDVODLNƗ/DLLHVSƝMRWXãRIXQNFLMXLHVWDWLHW
7ƯNOD L]YƝOQƝ $NWLYL]ƗFLMDV RSFLMX L]YƝORWLHV NƗ
,HVOƝJWV *DQ LHUƯFHL QR NXUDV X] WHOHYL]RUX WLNV
QRVnjWƯWV WƯNOD ]LƼRMXPV JDQ DUƯ WHOHYL]RUDP LU MƗEnjW
VDYLHQRWLHP YLHQƗ WƯNOƗ$NWLYL]ƗFLMDV IXQNFLMD WLHN
DWEDOVWƯWD WLNDL$QGURLG 26 LHUƯFƝV L]PDQWRMRW WLNDL
<RXWXEHXQ1HWIOL[OLHWRWQHV
/DLL]PDQWRWXãRIXQNFLMXYLVPD]YLHQXUHL]LNDPƝU
WHOHYL]RUV LU LHVOƝJWV MƗEnjW L]YHLGRWDP VDYLHQRMDP
DU WHOHYL]RUX XQ WƗOYDGƯEDV SXOWL -D WHOHYL]RUV WLHN
L]VOƝJWV VDYLHQRMXPV LU MƗDWMDXQR QƗNDPDMƗ UHL]Ɲ
LHVOƝG]RWWHOHYL]RUX3UHWƝMƗJDGƯMXPƗãƯIXQNFLMDQHEnjV
SLHHMDPD7DVQHDWWLHFDVX]JDGƯMXPLHPNDGWHOHYL]RUV
WLHNSƗUVOƝJWVJDLGƯãDQDVUHåƯPƗ
-DYƝODWLHVODLWHOHYL]RUVJDLGƯãDQDVUHåƯPƗSDWƝUƝWX
PD]ƗN HOHNWURHQHUƧLMDV YDUDW DWVSƝMRW ãR IXQNFLMX
LHVWDWRWRSFLMX
$NWLYL]ƗFLMD NƗ ,]VOƝJWV
%H]YDGXDWWƝORãDQD
%H]YDGD DWWƝORãDQD LU YLGHR XQ VNDƼDV VDWXUD
VWUDXPƝãDQDVVWDQGDUWVâƯIXQNFLMDQRGURãLQDLHVSƝMX
L]PDQWRW7NƗEH]YDGDDWWƝORãDQDVLHUƯFL
,]PDQWRãDQDDUPRELOƗPLHUƯFƝP
,UGDåƗGLVWDQGDUWLNDVƺDXMNRSƯJRWHNUƗQXVWRVWDUS
JUDILVNX YLGHR XQ VNDƼDV VDWXUX VWDUS MnjVX PRELOR
LHUƯFLXQ79