
5RPkQă
6LVWHP&RQĠLQXWXO0HQLXOXL
$FFHV&RQGLĠLRQDW
&RQWUROHD]ăPRGXOHOHGHDFFHVFRQGLĠLRQDWGDFăVXQWGLVSRQLELOH
/LPEă
3XWHĠLVHWDROLPEăGLIHULWăvQIXQFĠLHGHHPLĠăWRUúLGHĠDUă
6HWăULLQWLPLWDWH
*HVWLRQDĠL SULYLOHJLLOH GH LQWLPLWDWH SHQWUX DSOLFDĠLLOH SHQWUX WHOHYL]RDUHOH LQWHOLJHQWH
$SăVDĠL
2.
SHQWUXDDFFHVDPHQLXOúLVHWDĠLFRQIRUPSUHIHULQĠHORUGYV
3DUHQWDO
,QWURGXFHĠLSDURODFRUHFWăSHQWUXDPRGL¿FDVHWăULOHSDUHQWDOHÌQDFHVWPHQLXSXWHĠL
DMXVWDFXXúXULQĠă
%ORFDUH0HQLX
%ORFDUHSURJUDPHFXFRQĠLQXWLQWHU]LVPLQRULORU
úL
%ORFDUH SURJUDPH FX FRQĠLQXW LQWHU]LV FRSLLORU
VDX 2ULHQWDUH 'H DVHPHQHD
SXWHĠL
VHWDXQFRG
PIN
QRXVDXVăVFKLPEDĠLFRGXO
&,&$03,1
LPSOLFLW
IRORVLQGRSĠLXQLOH
DIHUHQWH
1RWă
8QHOH
RSрLXQLSRWVăQX¿HGLVSRQLELOHvQIXQFрLHGHрDUDVHOHFWDWăOD
3ULPD,QVWDODUH
&RGXO3,1LPSOLFLW
SRDWHVă¿HVHWDWODVDX'DFăDĠLGH¿QLWFRGXO3,1HVWHVROLFLWDWvQIXQFĠLHGHĠDUDVHOHFWDWăvQ
WLPSXO
SULPHLLQVWDOăUL
IRORVLĠLFRGXO3,1SHFDUHODĠLGH¿QLW
'DWD2UD
6HWHD]ăGDWDúLRUD
6XUVH
(GLWD܊L QXPHOH VDX DFWLYD VDX GH]DFWLYD RSĠLXQLOH VXUVHL VHOHFWDWH ([LVWă RSĠLXQLOH
2ELúQXLW
ÌPEXQăWăĠLW
úL
'H]DFWLYDW
SHQWUX'0,2SĠLXQLOH
5HJXODU
2EL܈QXLWă
܈L
(KDQFHG
ÌPEXQăWă܊LWă DIHFWHD]ă VHWăULOH GH FXORDUH DOH '0, VHOHFWDWH
3HQWUXDSXWHDXUPăULLPDJLQL.VDX+'5GHO'0,VHWDUHDVXUVHLUHVSHFWLYH
WUHEXLHVHWDWăFD
ÌPEXQăWăĠLW
GDFăGLVSR]LWLYXOFRQHFWDWHVWHFRP'0,
6HWDĠLRSĠLXQHD
2ELúQXLW
GDFăGLVSR]LWLYXOFRQHFWDWHVWHFRP'0,6HWDĠLvQ
FRQVHFLQĠăVDXGH]DFWLYDĠ'0,DIHUHQWăVHWkQGRFD
'LVDEOHG
'H]DFWLYDWă
$FFHVLELOLWDWH
$¿úHD]ăRSĠLXQLORUGHDFFHVLELOLWDWHDWHOHYL]RUXOXL
7DUHGHXUHFKL
$FWLYHD]ăRULFHIXQFĠLHVSHFLDOăSHUPLVăGHHPLĠăWRU
'HVFULHUH$XGLR
2SLHVăQDUDWLYăYD¿UHGDWăSHQWUXSHUVRDQHOHRDUEHVDXFXWXOEXUăULGHYHGHUH$SăVD܊L
2.
SHQWUXDYHGHDWRDWHRS܊LXQLOHGHPHQLX
'HVFULHUHDXGLR
GLVSRQLELOH$FHDVWăIXQFĠLH
HVWHGLVSRQLELOăQXPDLGDFăHPLĠăWRUXOVXSRUWDDFHDVWăIXQFĠLH
1RWă
)XQFĠLDGHGHVFULHUHDXGLRQXHVWHGLVSRQLELOăvQPRGXOÌQUHJLVWUDUHDVDX'HID]DUHWHPSRUDOă
1HWÀL[
'DFăDFHDVWăIXQFĠLHHVWHVXSRUWDWăGHWHOHYL]RUXOGXPQHDYRDVWUăSXWHĠLYHGHDQXPăUXO
(61úLGH]DFWLYD1HWÀL[
1XPăUXO(61HVWHXQQXPăU,'XQLFSHQWUX1HWÀL[FUHDWvQVSHFLDOSHQWUXLGHQWL¿FDUHDWHOHYL]RUXOXL
1RWă
3HQWUXUHGDUHVWUHDPLQJYLGHR.HVWHQHFHVDUăRFRQH[LXQHODLQWHUQHWGHPLQLPXP0EV±3HQWUX
XQH[HPSOXvQOHJăWXUăFXQHFHVLWăĠLOHSHQWUXUHGDUHDVWUHDPLQJDFRQĠLQXWXOXL.SXWHĠLJăVLPDLPXOWH
LQIRUPDĠLL SH SDJLQD ZHE D 1HWÀL[ KWWSVKHOSQHWÀL[FRPHQQRGH$WXQFL FkQG vQFHSHĠL UHGDUHD
VWUHDPLQJDFRQĠLQWXOXLYLGHRSULQLQWHUQHWFDOLWDWHDFRQH[GLXQLLYD¿DQDOL]DWăúLFDOLWD'VDX.VHYD
SXWHDUHDOL]DvQVFXUWWLPSVDXvQFD]XOXQHLFRQH[LXQLOHQWHSRDWHVăQX¿HSRVLELOă9HUL¿FDĠLSHUIRUPDQĠHOH
FRQH[LXQLLODLQWHUQHWODIXUQL]RUXOGYVGDFăQXVXQWHĠLVLJXU
0DL0XOWH
$¿úHD]ăUHVWXORSĠLXQLORUGHVHWDUHD7HOHYL]RUXOXL
3DX]ă0HQLX
0RGL¿FăWLPSXOGHH[SLUDUHSHQWUXPHQLXUL
/('VWDQGE\
'DFăHGH]DFWLYDW/('XOGHVWDQGE\QXVHYDDSULQGHDWXQFLFkQGWHOHYL]RUXOHVWH
vQPRGXOVWDQGE\
+%%79
3XWHĠLDFWLYDVDXGH]DFWLYDDFHDVWăIXQFĠLHVHWkQGRFD
3RUQLWă
sau
'H]DFWLYDW
$FWXDOL]DUH
VRIWZDUH
$VLJXUăIDSWXOFăWHOHYL]RUXOGXPQHDYRDVWUăGLVSXQHGHFHOPDLUHFHQW¿UPZDUH$SăVDĠL
2.
SHQWUXDYHGHDRSĠLXQLOHGLQPHQL
9HUVLXQH
$SOLFDĠLH
$¿úHD]ăVRIWZDUHYHUVLXQHDFXUHQWăDDSOLFDĠLHL
0RGXO6XEWLWUDUH
$FHDVWăRS܊LXQHHVWHXWLOL]DWăSHQWUXDVHOHFWDFDUHPRGGHVXEWLWUDUHYDDSăUHDSH
HFUDQVXEWLWUDUH
'9%
VXEWLWUDUH
7HOHWH[W
GDFăDPEHOHVXQWGLVSRQLELOH9DORDUHD
LPSOLFLWă HVWH VXEWLWUDUHD
DVB
$FHDVWă IXQF܊LH HVWH GLVSRQLELOă QXPDL GDFă ܊DUD
VHOHFWDWăHVWH1RUYHJLD
$XWR79235,7
6HWHD]ăLQWHUYDOXOGRULWSHQWUXWHOHYL]RUSHQWUXDWUHFHGLUHFWvQPRGXOVWDQGE\DWXQFL
FkQGDFHVWDQXHVWHXWLOL]DW$FHDVWăYDORDUHSRDWH¿VHWDWăGHODRUăODRUHvQSD܈L
GHRUă3XWH܊LGH]DFWLYDDFHDVWăRS܊LXQHSULQVHWDUHDSH
2II
'H]DFWLYDWă
5RPkQă
&RGXO%LVV
%LVV HVWH XQ VLVWHP SULQ VDWHOLW GH GHPRGXODUH D VHPQDOHORU XWLOL]DW SHQWUX DQXPLWH
WUDQVPLVLL'DFăWUHEXLHVăLQWURGXFH܊LFRGXO%LVVSHRWUDQVPLVLHSXWH܊LIRORVLDFHDVWă
VHWDUH(YLGHQ܊LD܊L&RGX
l
%LVV
܈LDSăVD܊L2.SHQWUXDLQWUDFRGXULOHSHWUDQVPLVLLOHGRULWH
0RGPDJD]LQ
6HOHFWDĠLDFHVWPRGSHQWUXDVWRFDD¿úDMXO$WXQFLFkQG0RGXO0DJD]LQHVWHDFWLYDW
H[LVWăSRVLELOLWDWHDFDXQHOHIXQFĠLLGLQPHQLXOWHOHYL]RUXOXLVăQX¿HGLVSRQLELOH
$96$FWLYDUH
3DUWDMDUH$XGLR
9LGHR
)XQFĠLD
$96 3DUWDMDUH$XGLR 9LGHR
Yă SHUPLWH Vă SDUWDMDĠL ¿úLHUHOH VWRFDWH SH
VPDUWSKRQHWDEOHWăVDXFRPSXWHU'DFăDYHĠLXQVPDUWSKRQHWDEOHWăVDXFRPSXWHU
FRPSDWLELOH úL VRIWZDUHXO DGHFYDW LQVWDODW SXWHĠL SDUWDMDUHGD SR]HOH SH WHOHYL]RUXO
GXPQHDYRDVWUă
3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDĠLLFRQVXOWDĠLLQVWUXFĠLXQLOHSHQWUXVRIWZDUHXO
GXPQHDYRDVWUăGHSDUWDMDUH
0RGGHSRUQLUH
$FHDVWă VHWDUH FRQ¿JXUHD]ă PRGXO SUHIHUDW GH SRUQLUH 2S܊LXQLOH
8OWLPD VWDUH
܈L
6WDQGE\
VXQWGLVSRQLELOH
7HOHFRPDQGă
9LUWXDOă
$FWLYHD]ăVDXGH]DFWLYHD]ăIXQFĠLDGHWHOHFRPDQGăYLUWXDOă
CEC
&X DFHDVWD VHWDUH SXWH܊L DFWLYD ܈L GH]DFWLYD FRPSOHW IXQF܊LRQDOLWDWHD &(&$SăVD܊L
EXWRQXO6WkQJDVDX'UHDSWDSHQWUXDDFWLYDVDXGH]DFWLYDIXQF܊LD
3RUQLUHD
DXWRPDWă&(&
$FHDVWăIXQFĠLHSHUPLWHGLVSR]LWLYXOXLFRP'0,&(&VăSRUQHDVFăWHOHYL]RUXO
úLVăUHDOL]H]HFRPXWDUHDODVXUVDGHLQWUDUHvQPRGDXWRPDW
$SăVD܊LEXWRQXO
6WkQJD
sau
'UHDSWD
SHQWUXDDFWLYDVDXGH]DFWLYDIXQF܊LD
'LIX]RDUH
3HQWUXDDX]LVHPQDOXODXGLRDOWHOHYL]RUXOXLGHODGLVSR]LWLYXODXGLRFRPSDWLELOFRQHFWDW
setat ca
$PSOL¿FDWRU
3XWH܊LXWLOL]DWHOHFRPDQGDWHOHYL]RUXOXLSHQWUXDFRQWURODYROXPXO
GLVSR]LWLYXOXLDXGLR
7HOHFRPDQGă
LQWHOLJHQWă
$SăVDĠL SH
2.
SHQWUX D GHVFKLGH PHQLXO 7HOHFRPDQGă LQWHOLJHQWă )RORVLQG DFHVW
HFUDQ SXWH܊L GHVFRSHUL ܈L FRQHFWD GLVSR]LWLYHOH GH FRPDQGă GH OD GLVWDQ܊ă FX
WHKQRORJLD%OXHWRRWKZLUHOHVVDFWLYDWă
ODWHOHYL]RUXOGYV
6KRZ$OO&RRNLHV
$¿úDUHWRDWH
FRRNLHXULOH
$¿úHD]ăWRDWHFRRNLHXULOHVDOYDWH
'HOHWH$OO&RR
NLHVùWHUJHUH
WRDWHFRRNLHX
ULOH
ùWHUJHWRDWHFRRNLHXULOHVDOYDWH
266
$¿úHD]ăLQIRUPDĠLLOHGHOLFHQĠăDSURJUDPXOXL6RIWZDUH2SHQ6RXUFH
(SRVLELOFDDFHVWHRSĠLXQLVăQX¿HGLVSRQLELOHvQIXQFĠLHGHPRGHOXOWHOHYL]RUXOXLGYVúLGHVHOHFWDUHDĠăULLOD3ULPD,QVWDODUH
Содержание 55HK6003
Страница 389: ...www hitachidigitalmedia com 50447416 ...