Hilleberg KAITUM GT, Руководство пользователя

Страница: 13 / 16

| 25 24 |
Hilleberg Kaitum GT
SV
EN
DE
1
6 5
7 8
2 3 4
Aufbau des Innenzeltes ohne Außenzelt
Trenne das Innenzelt vom Außenzelt.
1
Verbinde je einen Stangenhalter ( achtung! Als Zubehör erhältlich!) mit den
Knebeln an den Ecken des Zeltes und in der Mitte der Längsseiten.
2
–
4
Schiebe die Stangen durch die Gummibänder am Innenzelt. Setze die
Stangenenden in die Stangenhalter.
5
Verankere die Stangenhalter; zuerst an den
Ecken und dann in der Mitte der Längs seiten.
6
–
8
Befestige jeweils zwei Zeltle-
inen am oberen Abschnitt der äußeren Stangen. Verankere diese mit Heringen und
verspanne sie so, dass das Zelt gut gespannt steht.
achtung! Das Innenzelt ist wasserabweisend jedoch nicht wasserdicht! Verwende
es separat daher nur bei gutem und trocknem Wetter.
Pitching the inner tent separately
Detach the inner tent from the outer tent.
1
Attach a pole holder to each of the 6 toggles around the perimeter of the base
of the inner tent. note: Pole holders are sold separately.
2
–
4
Slide the poles through the toggle loops used to connect the inner to the
outer tent, and seat the pole ends into the pole holders.
5
Peg the 4 corner pole
holders fi rst, and then the remaining two in the middle.
6
–
8
Attach guy lines to
the end poles and peg them out so the tent sits securely.
note: The inner tent is water repellent but not waterproof. Use it alone only in dry
conditions and when you do not expect bad weather.
Uppsättning av innertältet separat
Lossa innertältet från yttertältet.
1
Sätt på en stånghållare i var och en av de 6 toggles som fi nns i golvhörnen och
på långsidan av tältet. obs: Stånghållarna säljs som tillbehör.
2
–
4
Skjut stängerna genom resårbanden med toggles som normalt används
för att koppla ihop inner- och yttertält. Sätt in stångändarna i stånghållarna.
5
Fäst markpinnar i stånghållarna, först i hörnen och sedan på mitten.
6
–
8
Sätt
tältlinor i stängerna i gavlarna, drag ut dem och fäst dem med markpinnar så
tältet står spänt.
obs: Innertältet är vattenavvisande men ej vattentätt. Använd det separat enbart
i torrt och bra väder.