|
13
12
|
Hilleberg Kaitum GT
SV
EN
DE
1
2
3
4
5
6
Verspannen der Zeltleinen
1
Stelle die Leinen so lang wie möglich ein.
2
Verankere die Leinen der Lüftung
an den Absiden zuerst. Achte darauf, dass die Heringe richtig sitzen (s. S. 7).
3
Setzte jetzt die restlichen Heringe an den Längsseiten.
4
–
6
Verspanne die Zeltleinen bei den Absiden mit zirka 45° und die Leinen in
der Mitte vom Zelt mit zirka 90°. Bei starkem Seitenwind ist es ratsam, alle Leinen
an der Windseite gerade gegen den Wind zu verspannen.
achtung!
Die Zeltleinen sollten nur so stark gespannt werden, dass sie nicht die
Form des Zeltes verändern.
Using the guy lines
1
Make sure all the guy lines are set to their longest length.
2
Peg out the guy
lines on the vents at either end of the tent. Make sure the pegs are fully pressed
into the ground at the proper angle.
3
Peg out the fl oor peg loops at the base of the pole sleeves on both sides of the
tent before pegging out the guy lines. This stretches the tent out laterally, and
prevents the sidewalls from lifting in strong winds.
4
–
6
Peg the side guy lines closest to the vestibules at about a 45° angle to
the vestibule wall. Peg the middle guy lines at 90° to the tent wall. If the wind is
blowing hard from the side, pull all windward side guy lines straight out.
note:
The guy lines should be taut, but not so tight that they deform the tent.
Fäst tältlinorna
1
Drag ut linorna till sin längsta längd.
2
Förankra linorna på absidernas ventiler.
Se till att pinnarna är helt nedskjutna och i rätt vinkel.
3
Sätt in markpinnarna i fästena nedtill på tältets bägge långsidor.
4
–
6
Drag ut och fäst tältlinorna närmast absiderna i ca 45 gr vinkel och linorna
mitt på tältet i 90 gr. Om vinden blåser hårt från en sida kan det vara bäst att ha
alla linor rakt ut mot vinden.
obs:
Tältlinorna skall vara spända men inte så mycket att de ändrar tältets form.
