background image

 
 

Access Controller

·

User Manual

 

12 

 

No. 

DS-K2604-G 

B7 

E-Lock 1 

D1+ 

Door 1 Door Relay Input (Dry Contact) 

B8 

D1- 

B9 

E-Lock 2 

D2+ 

Door 2 Door Relay Input (Dry Contact) 

B10 

D2- 

B11 

E-Lock 3 

D3+ 

Door 3 Door Relay Input (Dry Contact) 

B12 

D3- 

B13 

E-Lock 4 

D4+ 

Door 4 Door Relay Input (Dry Contact) 

B14 

D4- 

B15 

Door Magnetics 

Input 

S1 

Door 1 Magnetic Detector Input 

B16 

GND 

Signal Grounding 

B17 

S2 

Door 2 Magnetic Detector Input 

B18 

S3 

Door 3 Magnetic Detector Input 

B19 

GND 

Signal Grounding 

B20 

S4 

Door 4 Magnetic Detector Input 

B21 

Door Button 

B1 

Door 1 Door Button Input 

B22 

GND 

Signal Grounding 

B23 

B2 

Door 2 Door Button Input 

B24 

B3 

Door 3    Door Button Input 

B25 

GND 

Signal Grounding 

B26 

B4 

Door 4    Door Button Input 

C1 

Power 

+12V 

DC12V Cathode 

C2 

GND 

Grounding 

C3 

Battery 

BAT+ 

DC12V Battery Cathode 

C4 

BAT- 

DC12V Battery Anode 

C5 

Card Reader 

RS485 

RS 485A+ 

Card Reader    

C6 

RS 485A- 

Card Reader RS485A- 

C7 

GND 

Grounding 

C8 

RS 485B+ 

Card Reader    

C9 

RS 485B- 

Card Reader RS485B- 

C10 

GND 

Grounding 

C11 

Access 

Controller 

RS485   

RS 485C+ 

Uplink RS485+Communication 

C12 

RS 485C- 

Uplink RS485-Communication 

C13 

GND 

Grounding 

C14 

RS 485D+ 

Reserved 

C15 

RS 485D- 

C16 

GND 

C17 

Alarm Output 

NO/NC1 

Alarm Relay 1 Output (Dry Contact) 

C18 

COM1 

C19 

NO/NC2 

Alarm Relay 2 Output (Dry Contact) 

C20 

COM2 

C21 

NO/NC3 

Alarm Relay 3 Output (Dry Contact) 

C22 

COM3 

C23 

NO/NC4 

Alarm Relay 4 Output (Dry Contact) 

Содержание DS-K2600-G Series

Страница 1: ...DS K2600 G Series Access Controller User Manual UD05678B...

Страница 2: ...THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW HIKVISION MAKES NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PUR...

Страница 3: ...hnician for help FCC Conditions This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device m...

Страница 4: ...to a rack or shelf Major shocks or jolts to the unit as a result of dropping it may cause damage to the sensitive electronics within the unit Use the device in conjunction with an UPS if possible Pow...

Страница 5: ...attempt to disassemble the device yourself We shall not assume any responsibility for problems caused by unauthorized repair or maintenance Cautions Do not drop the device or subject it to physical s...

Страница 6: ...of any failure occurred you need to return the device to the factory with the original wrapper Transportation without the original wrapper may result in damage on the device and lead to additional co...

Страница 7: ...Card Reader Installation 15 4 2 1 The Connection of Wiegand Card Reader 15 4 2 2 RS485 Card Reader Connection 16 4 3 Installing E Lock 17 4 3 1 Installation of Cathode Lock 17 4 3 2 Installation of An...

Страница 8: ...55 7 4 8 M1 Card Encryption 55 7 4 9 Remote Configuration 56 7 5 Person and Card Management 63 7 5 1 Organization Management 64 7 5 2 Person Management 65 7 6 Schedule and Template 74 7 6 1 Week Sched...

Страница 9: ...ard Linkage 101 7 10 4 Cross Device Linkage 103 7 11 Door Status Management 105 7 11 1 Access Control Group Management 105 7 11 2 Anti control the Access Control Point Door 106 7 11 3 Status Duration...

Страница 10: ...larm alarm for door opening timeout duress card and code alarm blacklist alarm and alarm for illegal card swiping attempts reaching the limit The alarm input of controller supports short circuit prote...

Страница 11: ...tchdog design and tamper proof function Data can be permanently saved after the access controller is powered off Supports I O linkage and event linkage Supports Ehome protocol and inter network commun...

Страница 12: ...iagram is shown below No Component Description DS K2601 G DS K2602 G DS K2604 G 1 Alarm Relay Output Status NC NO 2 Network Data Indicator 3 RS 485 Communication Indicator 4 Network Status Indicator 5...

Страница 13: ...Access Controller User Manual 4 No Component Description 9 Running Indicator 10 Hardware Initialization and Normal Working Choice 11 Main board dial up switch Reserved...

Страница 14: ...o DS K2601 G A1 Lock Power GND Grounding A2 12V Power Output of the Lock A3 Card Reader Power GND Grounding A4 12V Power Output of the Head Read A5 Wiegand Card Reader 2 GND Grounding A6 W0 Wiegand He...

Страница 15: ...Z3 Arming Region Access Terminal 3 Only for Linkage of Alarm Relay Output B5 GND Grounding B6 Z4 Arming Region Access Terminal 4 Only for Linkage of Alarm Relay Output B7 E Lock D1 Door 1 Door Relay I...

Страница 16: ...8 COM1 C19 NO NC2 Alarm Relay 2 Output Dry Contact C20 COM2 D1 Event Input C2 Event Alarm Input 2 D2 GND Grounding D3 C1 Event Alarm Input 1 3 1 2 DS K2602 G Terminal Description DS K2602 G Terminal d...

Страница 17: ...A18 W0 Wiegand Head Read Data Input Data0 A19 W1 Wiegand Head Read Data Input Data1 A20 BZ Card Reader Buzzer Control Output A21 ERR Indicator of Card Reader Control Output Invalid Card Output A22 OK...

Страница 18: ...thode C2 GND Grounding C3 Battery BAT DC12V Battery Cathode C4 BAT DC12V Battery Anode C5 Card Reader 485 Interface RS 485A Card Reader RS485 Access C6 RS 485A Card Reader RS485 Access C7 GND Groundin...

Страница 19: ...3 C3 Event Alarm Input3 D4 C2 Event Alarm Input 2 D5 GND Grounding D6 C1 Event Alarm Input 1 3 1 3 DS K2604 G Terminal Description DS K2604 G Terminal descriptions are as follows No DS K2604 G A1 Powe...

Страница 20: ...Reader Data Input Data0 A19 W1 Wiegand Card Reader Data Input Data1 A20 BZ Buzzer of Card Reader Control Output A21 ERR Cresset of Card Reader Control Output Invalid Card Output A22 OK Cresset of Card...

Страница 21: ...B2 Door 2 Door Button Input B24 B3 Door 3 Door Button Input B25 GND Signal Grounding B26 B4 Door 4 Door Button Input C1 Power 12V DC12V Cathode C2 GND Grounding C3 Battery BAT DC12V Battery Cathode C...

Страница 22: ...output and open door relay output Arming region alarm input is only for the alarm relay output linkage RS485 card ID should be set as 1to 8 For example the ID of door 1 is 1 and 2 standing for in and...

Страница 23: ...Access Controller User Manual 14 Chapter 4Card Reader Installation 4 1 External Terminal 4 1 1 DS K2601 G External Terminals 4 1 2 DS K2602 G External Terminals 4 1 3 DS K2604 G External Terminals...

Страница 24: ...ller User Manual 15 4 2 Card Reader Installation 4 2 1 The Connection of Wiegand Card Reader Note You must connect the OK ERR BZ if using access controller to control the LED and buzzer of the Wiegand...

Страница 25: ...Access Controller User Manual 16 4 2 2 RS485 Card Reader Connection Note If the card reader is installed too far away from the access controller you can use an external power supply...

Страница 26: ...Access Controller User Manual 17 4 3 Installing E Lock 4 3 1 Installation of Cathode Lock 4 3 2 Installation of Anode Lock...

Страница 27: ...Access Controller User Manual 18 4 4 Connecting the External Alarm Device 4 5 Door Button Wiring Diagram...

Страница 28: ...Access Controller User Manual 19 4 6 The Connection of Magnetics Detection 4 7 Connecting Power Supply...

Страница 29: ...Access Controller User Manual 20 4 8 Arming Region Input Terminal 4 8 1 Connecting Normally Open Detector 4 8 2 Connecting Normally Closed Detector...

Страница 30: ...Access Controller User Manual 21 4 9 Fire Alarm Module Wiring...

Страница 31: ...al Option 2 Steps 1 Jump the jumper cap from Normal to Initial 2 Disconnect the power and restart the access controller The controller buzzer buzzes a long beep 3 When the beep stopped jump the jumper...

Страница 32: ...3 5 2 2 Alarm Relay Output Status Alarm Relay Output Normally Open Alarm Relay Output Normally Closed Work Flow of Software For detailed information please see the user manual of the client software R...

Страница 33: ...Access Controller User Manual 24...

Страница 34: ...ollow the steps to activate the control panel Steps 1 Run the SADP software to search the online devices 2 Check the device status from the device list and select an inactive device 3 Create a passwor...

Страница 35: ...ress modification 6 2 Activating via Client Software The client software is versatile video management software for multiple kinds of devices Get the client software from the supplied disk or the offi...

Страница 36: ...assword in the password field and confirm the password STRONG PASSWORD RECOMMENDED We highly recommend you create a strong password of your own choosing using a minimum of 8 characters including upper...

Страница 37: ...lick the Modify Netinfor button to pop up the Network Parameter Modification interface 8 Change the device IP address to the same network segment with your computer by either modifying the IP address...

Страница 38: ...arch and view the captured pictures stored on local PC Open Video File Search and view the video files recorded on local PC Open Log File View the backup log files Exit Exit the iVMS 4200 client softw...

Страница 39: ...Log Search Open the Log Search page System Configuration Open the System Configuration page Broadcast Select camera to start broadcasting Device Arming Control Set the arming status of devices Alarm O...

Страница 40: ...rity control panel in Device Management module the Security Control Panel and Real time Alarm modules will be displayed on the control panel automatically The iVMS 4200 client software is composed of...

Страница 41: ...ule module provides the schedule settings for recording and pictures The Account Management module provides the adding modifying and deleting of user accounts and different permissions can be assigned...

Страница 42: ...er name and password Steps 1 Input the user name and password you registered Note If you forget your password please click Forgot Password and remember the encrypted string in the pop up window Contac...

Страница 43: ...n access control status management video intercom and other advanced functions You can also set the event configuration for access control and display access control points and zones on E map Note For...

Страница 44: ...to the devices Advanced Function Providing advanced functions including access control parameters settings card reader authentication opening door with first card anti passing back multi door interlo...

Страница 45: ...on should be supported by the device Steps 1 Enter the Device Management page 2 On the Device for Management or Online Device area check the device status shown on Security column and select an inacti...

Страница 46: ...k Connect service 6 Click OK to activate the device A The device is activated window pops up when the password is set successfully 7 Click Modify Netinfo to pop up the Modify Network Parameter interfa...

Страница 47: ...roperly For detailed steps please refer to Chapter 6 Activating the Access Control Terminal 2 Click Add to Client to open the device adding dialog box 3 Input the required information Nickname Edit a...

Страница 48: ...ine devices 1 Check the Add Offline Device checkbox 2 Input the required information including the device channel number and alarm input number 3 Click Add When the offline device comes online the sof...

Страница 49: ...ing using a minimum of 8 characters including upper case letters lower case letters numbers and special characters in order to increase the security of your product And we recommend you reset your pas...

Страница 50: ...including upper case letters lower case letters numbers and special characters in order to increase the security of your product And we recommend you reset your password regularly especially in the h...

Страница 51: ...ation Nickname Edit a name for the device as you want Device Serial No Input the device serial No User Name Input the device user name By default the user name is admin Password Input the device passw...

Страница 52: ...by default 6 Click Add to add the device Add Devices in Batch Steps 1 Click Add to open the device adding dialog 2 Select Hik Connect Domain as the adding mode 3 Select Batch Adding 4 Input the requi...

Страница 53: ...e channels of the device to the corresponding group by default 9 Click Add to add the devices Adding Devices by EHome Account Purpose You can add access control device connected via EHome protocol by...

Страница 54: ...add the device Adding Devices by Serial Port Purpose You can add access control device connected via serial port Steps 1 Click Add to open the device adding dialog box 2 Select Serial Port as the addi...

Страница 55: ...e can be checked by the software For your privacy we strongly recommend changing the password to something of your own choosing using a minimum of 8 characters including upper case letters lower case...

Страница 56: ...y recommend changing the password to something of your own choosing using a minimum of 8 characters including upper case letters lower case letters numbers and special characters in order to increase...

Страница 57: ...DDNS 4 indicates that the device is added via EHome protocol 5 indicates that the device is added by serial port 6 indicates that the device is added via Hik Connect Domain Address Edit the address of...

Страница 58: ...If you set 0 for Add Offline Device this field is not required Alarm Input Number If you set 1 for Add Offline Device input the alarm input number of the device If you set 0 for Add Offline Device thi...

Страница 59: ...online or offline If you use the card reader with Wiegand connection you can view the status of offline Alarm Input Status The alarm input status of each port Alarm Output Status The alarm output sta...

Страница 60: ...e information window Click Network Settings tab to enter the network settings interface Uploading Mode Settings Purpose You can set the center group for uploading the log via the EHome protocol Steps...

Страница 61: ...tocol By default the port No is 7660 6 Select the protocol type as EHome 7 Set an account name for the network center 8 Click Save button to save parameters Notes The account should contain 1 to 32 ch...

Страница 62: ...the port No of EHome 7 4 5 Capture Settings You can set the parameters of capture linkage and manual capture Select the device in the device list and click Modify to pop up the modifying device inform...

Страница 63: ...rking mode Select the device in the device list and click Modify to pop up the modifying device information window Click RS 485 Settings tab to enter the RS 485 settings interface Note The RS 485 Sett...

Страница 64: ...ied to the device automatically Note After changing the communication direction the device will be rebooted A prompt will be popped up after changing the communication direction 7 4 8 M1 Card Encrypti...

Страница 65: ...e You can set the detailed parameters of the selected device Checking Device Information Steps 1 In the device list you can click Remote Configuration to enter the remote configuration interface 2 Cli...

Страница 66: ...In the Remote Configuration interface click System System Maintenance 2 Click Reboot to reboot the device Or click Restore Default Settings to restore the device settings to the default ones excluding...

Страница 67: ...n be upgraded Managing User Steps 1 In the Remote Configuration interface click System User 2 Click Add to add the user Do not support by the elevator controller Or select a user in the user list and...

Страница 68: ...ou can select Compatible Mode or Encryption Mode 3 Click Save to save the settings Configuring Network Parameters Click Network General You can configure the NIC type the IPv4 address the subnet mask...

Страница 69: ...ethod You can set the main channel and the backup channel 5 Click Settings on the right of the channel field to set the detailed information 6 Click Save to save the settings Configuring Advanced Netw...

Страница 70: ...click Copy to to copy the parameters to other zones Configuring Relay Parameters Steps 1 Click Alarm Relay You can view the relay parameters 2 Click the to pop up the Relay Parameters Settings window...

Страница 71: ...settings Uploading Background Picture Click Other Picture Upload Click to select the picture from the local You can also click Live View to preview the picture Click Picture Upload to upload the pictu...

Страница 72: ...Operating Relay Steps 1 Click Operation Relay You can view the relay status 2 Check the relay checkbox 3 Click Open or Close to open close the relay 4 Optional Click Refresh to refresh the relay stat...

Страница 73: ...p organization as the parent organization of all organizations Click Add button to pop up the adding organization interface 2 Input the Organization Name as desired 3 Click OK to save the adding 4 You...

Страница 74: ...can be added Adding Person Adding Person Basic Information Steps 1 Select an organization in the organization list and click Add button on the Person panel to pop up the adding person dialog 2 The Pe...

Страница 75: ...issions to the person when adding person Note For setting the access control permission refer to Chapter 7 7 Permission Configuration Steps 1 In the Add Person interface click Permission tab 2 In the...

Страница 76: ...led Person The door will remain open for the configured time period for the card holder Card in Blacklist The card swiping action will be uploaded and the door cannot be opened Patrol Card The card sw...

Страница 77: ...time and expiry time of the card 6 Select the Card Reader Mode for reading the card No Access Controller Reader Place the card on the reader of the Access Controller and click Read to get the card No...

Страница 78: ...hine to the PC and set its parameters first Click Set Fingerprint Machine to enter the following dialog box 1 Select the device type Currently the supported fingerprint machine types include DS K1F800...

Страница 79: ...dance Rule You can set the attendance rule for the person Note This tab page will display when you select Non Residence mode in the application scene when running the software for the first time Steps...

Страница 80: ...information 5 Click OK to start importing Getting Person Information from Access Control Device If the added access control device has been configured with person information including person details...

Страница 81: ...gender of the persons will be Male by default Up to 10000 persons with up to 5 cards each can be imported Managing Person Modifying and Deleting Person To modify the person information and attendance...

Страница 82: ...e door if you enable the card reader authentication mode as Card and Password Password and Fingerprint and Card Password and Fingerprint For details refer to Chapter 7 8 2 Card Reader Authentication 4...

Страница 83: ...ou can click Restore Default Value button to restore the defaults Manually Input Input the card No and click Enter to input the card No 7 After issuing the card to the person the person and card infor...

Страница 84: ...d edited Whole Week Schedule Card swiping is valid on each day of the week Blank Schedule Card swiping is invalid on each day of the week You can perform the following steps to define custom schedules...

Страница 85: ...he schedule time bar and then click Delete Duration to delete the selected time bar or click Clear to delete all the time bars or click Copy to Week to copy the time bar settings to the whole week 7 C...

Страница 86: ...n also edit the displayed time point to set the accurate time period 3 When the cursor turns to you can lengthen or shorten the selected time bar 4 Optionally you can select the schedule time bar and...

Страница 87: ...You can define custom templates on your demand Steps 1 Click Add Template to pop up the adding template interface 2 Input the template name in the text filed and click OK button to add the template 3...

Страница 88: ...o Chapter 7 6 2 Holiday Group You can click to select an added holiday group in the right side list and click Delete to delete it You can click Clear to delete all the added holiday groups 6 Click Sav...

Страница 89: ...efer to Chapter 7 6 Schedule and Template for details 4 In the Person list all the added persons display Check the checkbox es to select person s and click to add to the Selected Person list Optional...

Страница 90: ...control device to take effect Steps 1 Select the permission s to apply to the access control device To select multiple permissions you can hold the Ctrl or Shift key and select permissions 2 Click App...

Страница 91: ...ccess control device you can configure its access control point door s parameters and its card readers parameters Click Access Control Parameters tab to enter the parameters settings interface Door Pa...

Страница 92: ...or can be locked once it is closed even if the Door Locked Time is not reached Duress Code The door can open by inputting the duress code when there is duress At the same time the client can report th...

Страница 93: ...matically Enable Failed Attempts Limit of Card Reading Enable to report alarm when the card reading attempts reach the set value Max Times of Card Swiping Failure Set the max failure attempts of readi...

Страница 94: ...inputting the fingerprint Card The door can open by only swiping the card Card or Fingerprint The door can open by inputting the fingerprint or swiping the card Password and Fingerprint The door can o...

Страница 95: ...button to copy the same settings to the whole week Optional You can click Delete button to delete the selected time period or click Clear button to delete all the configured time periods 5 Optional C...

Страница 96: ...card permission and apply the permission setting to the access control device first For details refer to Chapter 7 7 Permission Configuration Steps 1 Click Multiple Authentication tab to enter the fo...

Страница 97: ...type of the authentication group from the dropdown list Local Authentication Authentication by the access control device Local Authentication and Remotely Open Door Authentication by the access contro...

Страница 98: ...Card Purpose You can set multiple first cards for one access control point After the first card swiping it allows multiple persons access the door or other authentication actions The first card mode...

Страница 99: ...permission and apply the permission setting to the access control device first For details refer to Chapter 7 7 Permission Configuration 2 Click OK button to save adding the card 6 You can click Dele...

Страница 100: ...e beginning and select Reader In_02 Reader Out_04 as the linked card readers Then you can only get through the access control point by swiping the card in the order as Reader In_01 Reader In_02 and Re...

Страница 101: ...passing back parameters Based on Card Note The system will judge the anti passing back according to the entrance and exit records on the card 1 Select Based on Card as the anti passing back mode in th...

Страница 102: ...ollment station column to select the first card reader The icon will turn to 6 Click the card reader afterward input field to select the card readers afterward in the pop up window 7 Check the checkbo...

Страница 103: ...Delete Record and select the card in the pop up window to delete the card swiping information in all devices 5 Click Select Device to select a device in the pop up window for anti passing back authen...

Страница 104: ...ist and click Delete to delete the combination 7 Click Save button to save and take effect 7 8 8 Authentication Password Purpose You can open the door by inputting the authentication password on the c...

Страница 105: ...default 4 Optional You can input the keywords of card No person name or authentication password to search Notes Up to 500 cards with authentication password can be added to one access control device...

Страница 106: ...wn list If you select Odd Even Parity you should set the odd parity start bit the odd parity length the even parity start bit and the even parity length If you select XOR Parity you should set the XOR...

Страница 107: ...e device will use the customized wiegand protocol Up to 5 custom wiegands can be set Up to 32 characters are allowed in the custom wiegand name Up to 80 bits are available in the total length The odd...

Страница 108: ...to export the search results to the local PC 7 10 Access Control Event Configuration Purpose For the added access control device you can configure its access control linkage including access control e...

Страница 109: ...e storage in Storage Schedule 5 Check the checkboxes to activate the linkage actions For details refer to Table 14 1 Linkage Actions for Access Control Event 6 Click Save to save the settings 7 You ca...

Страница 110: ...the event list on the left select an alarm input 3 Switch the property from to to enable this action Host Buzzer The audible warning of controller will be triggered Card Reader Buzzer The audible warn...

Страница 111: ...pdown list For Alarm Input select the type as alarm or alarm recovery and select the alarm input name from the table For Door Event select the detailed event type and select the source door from the t...

Страница 112: ...able this function Host Buzzer The audible warning of controller will be enabled disabled Capture The real time capture will be enabled Card Reader Buzzer The audible warning of card reader will be en...

Страница 113: ...ecovery and select the alarm input name from the table For Door Event select the detailed event type and select the door from the table For Card Reader Event select the detailed event type and select...

Страница 114: ...status and the linked event s of the selected door You can control the status of the door and set the status duration of the doors as well 7 11 1 Access Control Group Management Purpose Before contro...

Страница 115: ...ng channel to the group 2 Select the names of the access control points in the list 3 Select a group from the group list 4 Click Import to import the selected access control points to the group You ca...

Страница 116: ...s Information panel to control the door Click to open the door once Click to close the door once Click to keep the door open Click to keep the door closed Click to capture the picture manually 4 You c...

Страница 117: ...ps 1 Click to select a door from the access control device list on the left 2 On the Door Status Configuration panel on the right draw a schedule for the selected door 1 Select a door status brush as...

Страница 118: ...can select the schedule time bar and click Copy to Whole Week to copy the time bar settings to the other days in the week 4 You can select the time bar and click Delete Duration to delete the time pe...

Страница 119: ...rganization event time etc You can also click the event to view the card holder details including person No person name organization phone contact address etc 7 11 5 Real time Access Control Alarm Pur...

Страница 120: ...captured picture of the triggered camera when the alarm is trigged Note For setting the triggered camera refer to Chapter 7 10 1 Access Control Event Linkage 4 Click Subscribe to select the alarm that...

Страница 121: ...the client can receive the alarm information from the device Steps 1 Click Tool Device Arming Control to pop up the Device Arming Control window 2 Arm the device by checking the corresponding checkbox...

Страница 122: ...or swiping card Wiegand protocol Pressing keys prompt Swiping card prompt Two rapid beeps The operation of pressing keys or swiping card is valid Three slow beeps The operation of pressing keys or swi...

Страница 123: ...ngth If you select Even Parity these items are available If the even parity start bit is 12 and the length is 12 then the system will start even parity calculation from bit 12 It will calculate 12 bit...

Страница 124: ...g on the table displayed above the manufacturer code start bit is 32 length is 8 and decimal digit is 3 It represents that from bit 32 there are 8 bits are manufacturer code The length here is calcula...

Страница 125: ...Access Controller User Manual 116...

Отзывы: