9
EINLEGEN BATTERIEN (FERNSTEUERUNG) UND AKKU (PANZER)
INSERTING BATTERIES (REMOTE CONTROL AND TANK)
Werden die Batterien nicht
mit der richtigen Polarität
eingelegt, kann dies zu ei-
nem Auslaufen der Batter-
ien oder zu Fehlfunktionen
führen.
Die Enden der Batterie nicht
mit den Händen bzw. Fin-
gern berühren.
Schalter der Fernbedienung auf AUS (”OFF”) stellen. Auf
“PUSH”-Aufdruck der Batteriefachabdeckung drücken und
die Abdeckung vom Gerät schieben.
Not inserting batteries with the correct po-
larity may cause battery leakage or device
malfunction.
Do not let hands or fingers touch
ends of battery.
BATTERY (REMOTE CONTROL)
BATTERIEN (FERNSTEUERUNG)
RECHARGEABLE BATTERY (TANK)
AKKU (PANZER)
Set power switch to OFF position Press down on PUSH-imprint of battery case
cover and slide it away from remote control.
Warnung
Caution
Warnung
Caution
Bei Inbetriebnahme des Panzers zuerst die Fernbedienung und dann den Panzer
anschalten. Beim Ausschalten der Geräte die umgekehrte Reihenfolge einhalten.
Dies verhindert unkontrllierte Bewegungen des Panzers.
When starting to operate the tank switch on remote control first, then the tank. When turning
off the devices, shut off devices using the reverse sequence. This prevents the tank to per-
form uncontrolled operations.
Warnung
Caution
Batterie mit Fernsteuerung
verbinden und einlegen.
Connect and insert battery.
Akku mit Panzer verbinden und in das Batterie-
fach einlegen.
Richtige Polung beachten !
Observe correct polarity !
Batteriefachabdeckung wieder
einsetzen.
Schraube an der Batteriefachabdeckung lösen
und Abdeckung abnehmen.
Replace battery case cover.
Loosen screw of battery cover and remove cover.
Connect rechargeable battery to tank and insert it into
battery case.
8 X AA Batterien
8 X AA batteries
Die Führungszungen wie gezeigt ansetzen, Batteriefach-
verschluss einsetzen und die Schraube wieder festdrehen.
Place guides as shown, insert battery case, and tighten screw.
1
1
2
2
3
3
Führungs-
zungen
Guides
Schalter Rauchfunktion
Switch Smoke Function
Regler Sound
Sound Adjustment
Empfängerquartz
Receiver Crystal
Steckplatz Quarz
Socket Crystal
Ein-/Ausschalter
Panzer
ON/Off Switch
Tank
AUS
AN
AUS
AN
Model
Modell
# 3898-1
KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG
RC-CONTROLLED BATTLE TANK
SHERMAN M4A3
105mm HoWITZER VVSS
