0AGE
#ONTROL!RM
$AMPER!SSEMBLY
7IRE4IES
)NLET4UBE
!SSEMBLY
2%!27!,,
&,%8,).%
.OT)NCLUDED
"RASDECONTR¹LE
45"%&,%8)",%$%
MMPO .ON
FOURNI
#ONDUITDgARRIV£E
!TTACHESM£TALLIQUES
$IFFUSEUR
!22)³2%$50/,%-52
)
NCIT
$AMPER!SSEMBLY2EARWALLINSTALLATION
ONLY 7IRE4IES )NLET4UBE!SSEMBLY #ONTROL
!RM &ASTENER0ACKAGE
)TEMS .EEDED FOR )NSTALLATION
v mEX PIPE IN THE LENGTH
AS REQUIRED FOR YOUR INSTALLATION 0HILLIPS SCREWDRIVER
3ILICONE SEALANT$RILLS AND SAWS NECESSARY FOR CUTTING
HOLESTHROUGHTHEWALLORmOORINGINYOURHOME
)NSERTTHENARROWENDOFTHE#ONTROL!RMINTOTHEUPPER
SLOTONTHE$AMPER!SSEMBLY
&IG!
0IVOTTHE#ONTROL
!RMINTHESLOTTOWARDTHEHINGE4HEHINGEWILLBETOWARD
THEFRONTOFTHESTOVEWHENINSTALLINGTHE$AMPER!SSEMBLY
./4%
&OR -ODEL &4 INSTALLATIONS REMOVE THE
DOORFROMTHE$AMPER!SSEMBLYANDDISCARD
2EARWALL INSTALLATION
!TTACH $AMPER !SSEMBLY TO
REAROFSTOVEWITHSCREWSUSINGA0HILLIPSSCREWDRIVER
&IG "
#UT A v MM HOLE IN OUTSIDE WALL TO
ACCOMMODATEOUTSIDEAIRPIPING4HISHOLESHOULDALLOW
SOME FRAMING SIDES SO THE v MM DIAMETER
)NLET4UBE!SSEMBLYMAYBEFASTENEDPROPERLY5SEv
MM METALmEXORRIGIDPIPINGNOTSUPPLIED TODIRECTLY
CONNECT $AMPER !SSEMBLY AND )NLET 4UBE !SSEMBLY
3ECURE IT IN POSITION WITH THE SUPPLIED WIRE TIES 3EAL
BETWEEN THE WALL AND THE PIPE WITH SILICONE TO PREVENT
MOISTUREPENETRATION
&LOORINSTALLATION
#UTAvMM MINIMUMHOLEIN
THEmOORTOACCOMMODATEOUTSIDEAIRPIPING
&IG#
2EMOVETHEKNOCKOUTPLATEINTHEmOOROFTHEPEDESTAL
!TTACHTHISPLATETOTHEBACKOFSTOVECOVERINGTHEPRECUT
HOLEWITHSCREWSPROVIDED5SEvMM METALmEX
ORRIGIDPIPINGNOTSUPPLIED TODIRECTLYCONNECTTHEUNIT
ANDTHE)NLET4UBE!SSEMBLY3ECURETHEPIPINGWITHA
WIRETIESTOTHE)NLET4UBE!SSEMBLY3EALBETWEENTHE
mOORANDTHEPIPEWITHSILICONETOSECUREPIPEINPLACE
ANDPREVENTMOISTUREPENETRATION
$/./4054&,%8
).4/!./.6%.4%$#2!7,30!#%
/543)$%!)2+)4).34!,,!4)/.
0ART!+
$!-0%2!33%-",9
#ONTROL!RM
$OOR
(INGE
"RASDECONTR¹LE
$IFFUSEUR
#HARNIáRE
0ORTE
&,//2
&,%8,).%
.OT)NCLUDED
)NLET4UBE!SSEMBLY
#ONDUITDgARRIV£E
45"%&,%8)",%$%
MMPO .ONFOURNI
3/,
&IG!
&IG"
&IG#
).34!,,!4)/.$5$)30/3)4)&
$!22)6»%$!)2%84»2)%52
0IáCE!+
#E KIT COMPREND
DIFFUSEUR INSTALLATION Ü LARRIáRE
DU POäLEMUR UNIQUEMENT ATTACHES M£TALLIQUES
CONDUIT DARRIV£E BRAS DE CONTR¹LE JEU D£L£MENTS
DElXATION
-AT£RIELN£CESSAIRELORSDELINSTALLATION
5NTUYAUmEXIBLE
DEMMPO DELONGCOMMELEXIGEVOTREINSTALLATION
UN TOURNEVIS CRUCIFORME COLLE OU P½TE EN SILICONE DES
PERCEUSESETDESSCIESPOURR£ALISERDESTROUSDANSLEMUR
OUDANSLESOLDEVOTREHABITATION
)NS£REZ LEXTR£MIT£ LA PLUS £TROITE DU BRAS DE CONTR¹LE
DANS LENCOCHE SUP£RIEURE DU DIFFUSEUR&IG! &AITES
BASCULERLEBRASDECONTR¹LEENDIRECTIONDELACHARNIáRE
,ACHARNIáREFAITFACEÜLAVANTDUPOäLELORSDELINSTALLATION
DU DIFFUSEUR
.OTE 0OUR LINSTALLATION DU MODáLE
&4ENLEVER LA PORTE DU REGISTRE DE CHEMIN£E ET
SEND£BARRASSER
)NSTALLATION!RRIáREDUPOäLE-UR
ÃLAIDEDUNTOURNEVIS
CRUCIFORMElXEZLEDIFFUSEURÜLARRIáREDUPOäLEVIS
&IG"$ANSLEMUREXT£RIEURPERCEZUNTROUDEMM
PO DESTIN£ÜRECEVOIRLECONDUITDAIREXT£RIEUR6OUS
POUVEZ RENFORCER CE TROU SUR DEUX C¹T£S POUR QUE LE
CONDUITDARRIV£EPUISSEäTRECORRECTEMENTlX£E5TILISEZ
UN RACCORD M£TALLIQUE mEXIBLE OU RIGIDE DE MM
PO NON FOURNI POUR RACCORDER DIRECTEMENT LE DIFFUSEUR
AU CONDUIT DARRIV£E &IXEZLE Ü LAIDE DES ATTACHES
M£TALLIQUESFOURNIES0OUR£VITERTOUTEHUMIDIT£BOUCHEZ
LESPACEMENT COMPRIS ENTRE LE MUR ET LE TUYAU AVEC DE
LACOLLEENSILICONE
)NSTALLATIONSURLESOL
0ERCEZUNTROUDEMMPO
MINIMUMDANSLESOLPOURYFAIREPASSERLECONDUITDAIR
EXT£RIEUR&IG#2ETIREZLAPLAQUED£JECTIONSITU£EAU
FONDDUSOCLE&IXEZCETTEPLAQUEÜLAIDEDESVISFOURNIES
Ü LARRIáRE DU POäLE EN RECOUVRANT LE TROU PR£D£COUP£
5TILISEZUNRACCORDM£TALLIQUEmEXIBLEOURIGIDEDEMM
NON FOURNI POUR RACCORDER DIRECTEMENT CET APPAREIL AU
CONDUIT DARRIV£E&IXEZ CE RACCORD AU CONDUIT DARRIV£E
Ü LAIDE DES ATTACHES M£TALLIQUES FOURNIES "OUCHEZ
LESPACEMENTCOMPRISENTRELESOLETLERACCORDAVECDE
LA COLLE EN SILICONE AlN DE MAINTENIR CE TUYAU EN PLACE
ET D£VITER TOUTE HUMIDIT£
.).42/$5)3%: 0!3 $%
459!5 &,%8)",% $!.3 5.6)$% 3!.)4!)2% ./.
6%.4),»
./4%&4,EG-ODELATTACHTHE$AMPER
!SSEMBLYUNDERNDEATHTHESTOVE