0AGE
#2%/3/4%
&ORMATION AND NEED FOR REMOVAL
7HEN WOOD IS
BURNEDSLOWLYITPRODUCESTARANDOTHERORGANICVAPORS
WHICHCOMBINEWITHEXPELLEDMOISTURETOFORMCREOSOTE
4HE CREOSOTE VAPORS CONDENSE IN THE RELATIVELY COOL
CHIMNEYmUEOFANEWLYSTARTEDORASLOWBURNINGlRE
!SARESULTCREOSOTERESIDUEACCUMULATESONTHEmUE
LINING7HENIGNITEDTHISCREOSOTECREATESANEXTREMELY
HOTlREWHICHMAYDAMAGETHECHIMNEYOREVENDESTROY
THEHOUSE4HECHIMNEYCONNECTORANDCHIMNEYSHOULD
BEINSPECTEDONCEEVERYTWOMONTHSDURINGTHEHEATING
SEASONTODETERMINEIFACREOSOTEORSOOTBUILDUPHAS
OCCURRED)FCREOSOTEORSOOTHASACCUMULATEDITSHOULD
BEREMOVEDTOREDUCETHERISKOFACHIMNEYlRE
)NSPECTION
)NSPECTTHESYSTEMATTHESTOVECONNECTION
ANDATTHECHIMNEYTOP#OOLERSURFACESTENDTOBUILD
CREOSOTEDEPOSITSQUICKERSOITISIMPORTANTTOCHECKTHE
CHIMNEYFROMTHETOPASWELLASFROMTHEBOTTOM
2EMOVAL
4HECREOSOTEORSOOTSHOULDBEREMOVEDWITH
ABRUSHSPECIlCALLYDESIGNEDFORTHETYPEOFCHIMNEYIN
USE!CHIMNEYSWEEPCANPERFORMTHISSERVICE)TIS
ALSORECOMMENDEDTHATBEFOREEACHHEATINGSEASONTHE
ENTIRESYSTEMBEPROFESSIONALLYINSPECTEDANDCLEANED
ANDREPAIREDIFNECESSARY
#!2%!.$#,%!.).'/&',!33
)-0/24!.4 2%-/6% !,, ,!"%,3 &2/-
',!33 "%&/2% ,)'(4).'4(% &)234 &)2% ).
9/5234/6%
2EPLACEWITHMMCERAMICGLASSONLY
(EAT.'LOSTOVESAREEQUIPPEDWITHCERAMICSUPERHEAT
RESISTANT GLASS WHICH CAN ONLY BE BROKEN BY IMPACT OR
MISUSE$ONOTSLAMSTOVEDOORORIMPACTTHEGLASS7HEN
CLOSINGDOORMAKESURETHATLOGSDONOTPROTRUDEAGAINST
THEGLASS#LEANGLASSWITHANONABRASIVEGLASSCLEANER
SUCH AS 7INDEX !BRASIVE CLEANERS MAY SCRATCH AND
CAUSE GLASS TO CRACK )NSPECT GLASS REGULARLY )F YOU
lND A CRACK OR BREAK IMMEDIATELY PUT THE lRE OUT AND
RETURN THE DOOR TO YOUR DEALER FOR REPLACEMENT OF GLASS
BEFOREFURTHERUSE
#!2%!.$#,%!.).'/&0,!4%$352&!#%3
#LEANKARATGOLDPLATEDSURFACESWITHVINEGARORA
GLASSCLEANERBEFORELIGHTINGYOURlRSTlRE
#!54)/.
$ONOTUSEPOLISHESWITHABRASIVES
ASITWILLSCRATCHTHESURFACE
-!).4%.!.#%
%.42%4)%.
#2»/3/4%
&ORMATION ET N£CESSIT£ DE SON RETRAIT
,ORSQUE LE BOIS
BRLE LENTEMENT IL PRODUIT DU GOUDRON ET DAUTRES VAPEURS
ORGANIQUES QUI M£LANG£S Ü LHUMIDIT£ REFOUL£E FORMENT LA
CR£OSOTE$ANS LE CAS DUN FEU QUI VIENT JUSTE DäTRE ALLUM£
OU DUN FEU Ü COMBUSTION LENTE LES VAPEURS DE CR£OSOTE
SACCUMULENTDANSLECONDUITDECHEMIN£EQUIESTRELATIVEMENT
PLUSFROID5ND£P¹TDECR£OSOTESECR£EDONCDANSCECONDUIT
3ICESD£P¹TSPRENNENTFEUUNVIOLENTINCENDIEPEUTSED£CLARER
ETENDOMMAGERLACHEMIN£EVOIRED£TRUIREVOTREHABITATION,E
TUYAUDERACCORDEMENTETLACHEMIN£EDOIVENTäTREV£RIl£STOUS
LES DEUX MOIS PENDANT LA P£RIODE DUTILISATION DU CHAUFFAGE
AlN DED£TECTERTOUTD£P¹T£VENTUELDECR£OSOTEOUDESUIE
#ES D£P¹TS DOIVENT äTRE ENLEV£S POUR R£DUIRE LES RISQUES
DINCENDIEDANSLACHEMIN£E
6£RIlCATION
6£RIlEZ LE SYSTáME AU NIVEAU DE LA BUSE DU
POäLE ET DU SOMMET DE LA CHEMIN£E#OMME LES SURFACES
LES PLUS FROIDES FAVORISENT PLUS RAPIDEMENT LES D£P¹TS DE
CR£OSOTE IL EST IMPORTANT DE V£RIlER LA CHEMIN£E PAR LE HAUT
COMMEPARLEBAS
2ETRAIT
,E D£P¹T DE CR£OSOTE OU DE SUIE DOIT äTRE ENLEV£
Ü LAIDE DUNE BROSSE CONÀUE SP£CIALEMENT POUR LE TYPE DE
CHEMIN£EUTILIS£6OUSPOUVEZVOUSADRESSERÜUNRAMONEUR
POUR CE TRAVAIL!VANT CHAQUE P£RIODE DE CHAUFFAGE IL EST
£GALEMENTCONSEILL£DEFAIREV£RIlERETNETTOYERLINT£GRALIT£DU
SYSTáMEPARUNPROFESSIONNELETAUBESOINDELER£PARER
%.42%4)%.%4.%44/9!'%$%,!6)42%
)-0/24!.4!6!.4,!02%-)³2%-)3%%.3%2
6)#%$%6/42%0/,%$»#/,,%:4/54%3,%3
»4)15%44%3$%,!6)42%
2EMPLACEZLAVITREUNIQUEMENTPARDUVERREDE
C£RAMIQUEDEMM
,ES POäLES (EAT.'LO SONT £QUIP£S DE VITRES EN C£RAMIQUE
CAPABLES DE R£SISTER Ü DE TRáS FORTES TEMP£RATURES ET QUI NE SE
BRISENT QUE SOUS LEFFET DUN CHOC OU DU FAIT DUNE UTILISATION
INAPPROPRI£E.ECLAQUEZPASLAPORTEDUPOäLEETNETAPEZPAS
LA VITRE,ORSQUE VOUS REFERMEZ LA PORTE VEILLEZ Ü CE QUE LES
BCHES NE BUTENT PAS CONTRE LA VITRE.ETTOYEZ LA VITRE Ü LAIDE
DUN PRODUIT NETTOYANT NON ABRASIF 7INDEX PAR EXEMPLE ,ES
NETTOYANTSABRASIFSRISQUENTDERAYERLAVITREORCELLECIPOURRAIT
ENSUITESElSSURER6£RIlEZR£GULIáREMENTLAVITRE3IVOUSD£TECTEZ
UNElSSUREOUUNIMPACT£TEIGNEZIMM£DIATEMENTLEFEU2EPORTEZ
LA PORTE AU VENDEUR AlN DE LA REMPLACER AVANT TOUTE NOUVELLE
UTILISATIONDUPOäLE
%.42%4)%.%4.%44/9!'%$%3352&!#%3$/2»%3
!VANTLAPREMIáREMISEENSERVICENETTOYEZLESSURFACES
DOR£ESÜLORCARATSAVECDUVINAIGREOUDUPRODUIT
ÜVITRE
!44%.4)/..UTILISEZPASDENETTOYANTSABRASIFSQUI
RISQUERAIENTDENRAYERLASURFACE