background image

#  Utilisation du menu principal du BDS
#  Cómo usar las explicaciones del menú principal / BDS
#  Como utilizar a explicação do menu BDS/inicial
#  So verwenden Sie die BDS/Start-Menü-Erklärung
#  Come usare la spiegazione del menu Home del BDS
#  Gebruik van het BDS/home-menu
#  Hvordan BDS-/hjemmemenyforklaringen brukes
#  BDS-/Home-valikon käyttäminen
#  Как использовать пояснения домашнего меню/BDS
#  Hur man använder BDS/hem meny förklaring
#  Sådan bruger du forklaringen til BDS/startmenu
#  BDS/

ホームメニューの説明の使用方法

#  

BDS 

사용

 

방법

/

 

메뉴

 

설명

#  

如何使用 

BDS/

主画面菜单说明

#  

如何使用 

BDS/

首頁功能表說明

Appuyez sur le bouton Home (accueil) de la télécommande pour afficher d'écran du menu principal.
Les sources disponibles sont affichées en grille. 
Pour sélectionner une source dans la grille, utilisez les boutons curseurs haut/bas afin de surligner la source désirée puis appuyez sur le bouton OK.

REMARQUE:

 Les sources disponibles sont affichées sur deux pages. Pour accéder aux autres sources, appuyez sur le bouton curseur bas lorsqu'une 

icône de la rangée inférieure des sources est surlignée.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de toutes les fonctions de votre système BDS, téléchargez le mode d'emploi du système Blu-ray Disc BDS 
280/BDS 580 depuis www.harmankardon.com

Pulse el botón Home (Inicio) del control remoto para mostrar la pantalla Home Menu (Menú principal):
En un cuadro se muestran las fuentes disponibles. 
Para seleccionar una fuente del cuadro, utilice los botones de dirección Arriba/Abajo Izquierda / Derecha para resaltar la fuente deseada y pulse el 
botón OK para seleccionarla.

NOTA:

 Existen dos páginas de fuentes disponibles. Para acceder a más fuentes, pulse hacia abajo el botón del cursor a la vez que resalta cualquier 

icono de fuentes de fila inferior. 

Para obtener información completa sobre el uso de todas las características del sistema BDS, descargue el manual del propietario del sistema de 
discos Blu-ray BDS 280/BDS580 en www.harmankardon.com

Prima o botão Home do telecomando para exibir o ecrã do Menu Inicial.
As fontes disponíveis são apresentadas numa grelha. 
Para seleccionar uma fonte da grelha, utilize os botões cursores cima/baixo/esquerda/direita para destacar a fonte pretendida e, em seguida, prima o 
botão OK.

NOTA:

 Existem duas páginas de fontes disponíveis. Para aceder a mais fontes, prima o botão baixo do cursor enquanto destaca os ícones da fonte da 

linha inferior.

Para obter informações completas sobre como utilizar todas as funcionalidades do sistema BDS, transfira o Manual do Utilizador do Sistema de 
Discos Blu-ray BDS 280/BDS580 a partir de www.harmankardon.com

Drücken Sie die Home-Taste auf der Fernbedienung, um den Startmenübildschirm anzuzeigen.
Die verfügbaren Quellen werden in einer Liste angezeigt.
Um eine Quelle aus der Liste auszuwählen, drücken Sie die Auf/Abwärts-Cursor-Tasten, um die gewünschte Quelle zu markieren und drücken Sie dann 
die OK-Taste.

HINWEIS:

 Es gibt zwei Seiten von verfügbaren Quellen. Um auf weitere Quellen zuzugreifen, drücken Sie die Abwärts-Pfeiltaste, während eines der 

Symbole in der unteren Reihe markiert wird. 

Für vollständige Informationen zur Verwendung aller Funktionen Ihres BDS-Systems laden Sie unter www.harmankardon.com. das Benutzer-
handbuch für BDS 280/BDS580 Blu-ray Disc System herunter.

Содержание BDS 280

Страница 1: ...a input 10 Coaxial digital audio S PDIF input 11 IR remote input 12 HDMI output ARC 13 HDMI 1 MHL input 14 HDMI 2 input 15 HDMI 3 Apple input 16 USB input 17 Wired network RJ 45 input 18 WPS button 19...

Страница 2: ...nschluss 20 Disc Einschub 21 Kopfh rerausgang EzSet EQ Mikrofon Eingang 22 USB iPad iPod iPhone Eingang 1 Interruttore di accensione principale 2 Antenna 3 Uscite dei diffusori 4 Ingressi audio digita...

Страница 3: ...d iPhone ing ng 1 Hovedstr mkontakt 2 Antenne luft 3 H jttalerudgange 4 Optiske indgange til digitallyd S PDIF 5 Triggerudgang 6 Aux 1 og Aux 2 indgang 7 Subwooferudgang 8 Antenne Wi Fi 9 FM radioante...

Страница 4: ...ai diffusori LET OP Voordat u aansluitingen maakt op het BDS systeem ervoor zorgen dat het netsnoer van het systeem is losgekoppeld van het apparaat en het stopcontact De luidsprekers aansluiten terwi...

Страница 5: ...nna t le canal de retour audio HDMI ARC et si vous acc dez aux cha nes de t l vision num rique depuis le tuner int gr de votre t l viseur ou si vous avez d autres sources telles qu une source vid o co...

Страница 6: ...certarsi che i fili nudi e non si tocchino o non tocchino alcun oggetto metallico sul pannello posteriore del ricevitore BDS In caso contrario ne potrebbe conseguire un cortocircuito che potrebbe dann...

Страница 7: ...minen langalliseen verkkoon Anslut Ansluter till ett kabeln tverk Tilslutning til et kablet netv rk REMARQUE si vous vous connectez votre r seau domestique sans fil sautez cette tape pour l instant V...

Страница 8: ...nt d une source HDMI y compris MHL Conectar a una fuente mediante HDMI incluyendo MHL Ligar uma fonte por HDMI incluindo MHL Anschlie en einer Quelle ber HDMI einschlie lich MHL Connessione di una sor...

Страница 9: ...l du springe dette trin over for nu Du kommer til at bruge BDS ind stillingsmenuen til at oprette tilslutning n r du har fuldf rt de vrige tilslutninger og t ndt for systemet BDS BDS BDS BDS 5 Connect...

Страница 10: ...tasten um durch die Men listen zu navigieren F r die Auswahl eines markierten Men punkts dr cken Sie die OK Taste Der Bildschirm wechselt je nach Auswahl Dr cken Sie die Taste Back Zur ck um zum letzt...

Страница 11: ...imeiro ecr permite lhe seleccionar o idioma que pretende utilizar 2 Prima o bot o OK e o ecr de configura o inicial da resolu o da televis o ser exibido 3 Destaque a sua selec o e prima o bot o OK Em...

Страница 12: ...t val och tryck p OK knappen Sedan kommer Startinst llningar bildf rh llandsk rm att visas 16 9 Full r det b sta valet f r de flesta sk rmar 4 Markera ditt val och tryck p OK knappen Inst llningar slu...

Страница 13: ...de fuentes disponibles Para acceder a m s fuentes pulse hacia abajo el bot n del cursor a la vez que resalta cualquier icono de fuentes de fila inferior Para obtener informaci n completa sobre el uso...

Страница 14: ...a sk rmen till Hem Meny Tillg ngliga k llor visas i ett rutn t F r att v lja en k lla fr n n tet anv nd styrtangenterna upp ned v nster h ger f r att markera nskad k lla tryck sedan p OK knappen OBSER...

Страница 15: ...kilde fra gitteret ved brug af knapperne til mark r op ned h jre venstre til at fremh ve den nskede kilde og trykke p knappen OK BEM RK Der eksisterer to sider med tilg ngelige kilder Du kan f adgang...

Страница 16: ...tivo iOS iPhone iPod touch ou iPad porta USB do painel frontal do BDS Certifique se de que o Wi Fi est activado no dispositivo iOS e de que est ligado sua rede dom stica sem fios NOTA necess ria a ver...

Страница 17: ...Control 4 WPS PIN 1 Velg et tr dl st nettverk Velg Velg et nettverk fra Wi Fi oppsett lista F lg instruksjonene p skjermen for velge det tr dl se hjemmenettverket ditt og skriv inn sikkerhetspassordet...

Страница 18: ...iOS fra listen Setup Wi Fi Konfigurer Wi Fi Der bnes et popup vindue p iOS enheden V lg Tillad for at bekr fte at du vil dele dine Wi Fi indstillinger Forbindelsen b r du oprettes automatisk Kontrolle...

Страница 19: ...ppen WPS Forbindelsen b r nu oprettes automatisk kontroller status for dit tv for at bekr fte 3 WPS PBC Wi Fi WPS PBC BDS WPS WPS TV 3 WPS PBC Setup Wi Fi Wi Fi WPS PBC BDS WPS WPS TV 3 WPS PBC Push b...

Страница 20: ...Ange samma PIN kod p din tr dl sa routers interna webbsida f r att ansluta Se din routers instruktionsbok f r mer information 4 WPS PIN V lg WPS PIN fra listen Setup Wi Fi Kon guration af Wi Fi Der vi...

Страница 21: ...suministra para realizar este paso importante de forma autom tica Antes de utilizar o BDS necessita configur lo para funcionar com o seu sistema de altifalantes em particular O sistema EzSet EQ da Har...

Страница 22: ...u de EzSet EQ procedure uitvoert De EzSet EQ procedure is alleen beschikbaar wanneer Disc invoer is geselecteerd VIKTIG Trykk p fjernkontrollens disk knapp f r du utf rer EzSet EQ prosedyren EzSet EQ...

Страница 23: ...Receiver die in die USA geliefert und dort verkauft wurden geben nur Blu ray Discs mit dem Regionalcode A und DVD Discs mit dem Regionalcode 1 wieder 1 2 3 4 4 5 6 A B A A B C C USA Canada Europa Mid...

Страница 24: ...1 2 3 4 4 5 6 A B A A B C C USA Canada Europa Mellem sten Korea Syd stasien Mexico Mellemamerika Australien New Zealand Rusland Indien Kina Blu ray Disc omr dekode Blu ray Disc omr dekode Dvd omr deko...

Страница 25: ...iels permet tant de convertir vos fichiers en vid os DivX 2 INFORMATIONS SUR LA VID O LA DEMANDE DIVX Cet appareil DivX Certi ed doit tre enregistr pour pouvoir lire des lms DivX achet s la demande VO...

Страница 26: ...tware Tools zur Konvertierung Ihrer Dateien zu DivX Videos 2 BER DIVX VIDEO ON DEMAND VOD Bestellvideo Dieses DivX Certified Ger t muss registriert werden um gekaufte DivX Video on De mand Filme VOD w...

Страница 27: ...X Certified enhet som spiller DivX videoer Bes k divx com for ytterligere informasjon og programvareverkt y som konverterer filer til DivX videoer 2 OM DIVX VIDEO ON DEMAND Denne DivX Certified enhete...

Страница 28: ...gotyper r varum rken som tillh r Rovi Corporation eller dess dotterbolag och anv nds under licens Orden HDMI HDMI logotypen och High Definition Multimedia Interface r registrerade varum rken som tillh...

Страница 29: ...hts Reserved 1 DIVX DivX Rovi Corporation DivX LLC DivX DivX Certified DivX divx com 2 DIVX VIDEO ON DEMAND DivX Video on Demand VOD DivX Certified DivX VOD vod divx com 3 DivX Certified _ 1080p HD Di...

Страница 30: ...392 195 7 272 567 DTS HD DTS HD DTS Inc DTS Inc 1 DIVX DivX Rovi Corporation DivX LLC DivX DivX Certified DivX divx com 2 DIVX DivX Certified DivX VOD DivX VOD vod divx com 3 DivX Certified HD 1080p D...

Отзывы: