1
2
3
4
4
5
6
A
B
A
A
B
C
C
U.S.A., Canada
Europe, Moyen-Orient
Corée, Asie S.E.
Mexique, Amérique latine
Australie, Nouvelle Zélande
Russie, Inde
Chine
Code de région
Blu-ray Disc
Code de région
Blu-ray Disc
Code de région
DVD
Votre récepteur BDS est conçu pour être compatible avec les
informations de gestion de région encodées dans la plupart
des enregistrements sur Blu-Ray Disc et DVD. Votre récepteur
ne lira que les disques contenant le codage de la région vers
laquelle il a été expédié et où sa commercialisation est prévue.
Par exemple, les récepteurs BDS expédiés et vendus aux
États-Unis ne liront que les Blu-Ray Disc contenant le code de
région A et les disques DVD conenant le code de région 1.
1
2
3
4
4
5
6
A
B
A
A
B
C
C
EE.UU., Canadá
Europa, Oriente medio
Corea, Sureste asiático
México, Latinoamérica
Australia, Nueva Zelanda
Rusia, India
China
Código de región
de Blu-ray-Disc
Código de región
de Blu-ray-Disc
Código de región
de DVD
El receptor BDS está diseñado para que sea compatible con la
información de gestión de regiones codificada en la mayoría de
grabaciones en Blu-ray Disc <linebreak/> y DVD. El receptor
solamente reproduce los discos cuyo código de región corresponda
a la zona hacia la cual se envió su equipo para comercializarlo.
Por ejemplo, los sistemas BDS entregados y comercializados
en los Estados Unidos sólo reproducen discos Blu-ray Disc con
código de región A y discos DVD con el código de región 1.
1
2
3
4
4
5
6
A
B
A
A
B
C
C
EUA, Canadá
Europa, Médio Oriente
Coreia, Sudeste asiático
México, América Latina
Austrália, Nova Zelândia
Rússia, Índia
China
Código da região
do disco Blu-ray
Código da região
do disco Blu-ray
Código da região
do DVD
O seu receptor BDS foi concebido para ser compatível com
informações de gestão da região que estão codificadas na maior
parte de gravações de Discos Blu-ray e DVD. O receptor apenas
reproduzirá discos que contenham codificação da região para a
área onde o receptor foi enviado ou se destina a ser comercializado.
Por exemplo, o receptor BDS enviado e comercializado nos EUA
apenas reproduzirá discos Blu-ray que contenham o código de
região A e discos de DVD que contenha o código de região 1.
1
2
3
4
4
5
6
A
B
A
A
B
C
C
USA, Kanada
Europa, Naher Osten
Korea, Südostasien
Mexiko, Lateinamerika
Australien, Neuseeland
Russland, Indien
China
Blu-ray Disc
Regionalcode
Blu-ray Disc
Regionalcode
DVD Regionalcode
Ihr BDS Receiver wurde so entwickelt, dass er mit den Regionalverwal-
tungsinformationen kompatibel ist, die auf den meisten Blu-ray-Discs
und DVD-Aufnahmen codiert sind. Ihr Receiver gibt nur Discs wieder,
die einen Regionalcode für die Region enthalten, wohin der Receiver
ausgeliefert wurde und wo er für den Verkauf gedacht war.
BDS Receiver, die in die USA geliefert und dort verkauft wurden,
geben nur Blu-ray Discs mit dem Regionalcode A und
DVD-Discs mit dem Regionalcode 1 wieder.
1
2
3
4
4
5
6
A
B
A
A
B
C
C
USA, Canada
Europa, Midtøsten
Korea, Sørøst-Asia
Mexico, Latin-Amerika
Australia, New Zealand
Russland, India
Kina
Blu-ray-disk
regionskode
Blu-ray-disk
regionskode
DVD regionskode
Ihr BDS Receiver wurde so entwickelt, dass er mit den Regionalverwal-
tungsinformationen kompatibel ist, die auf den meisten Blu-ray-Discs
und DVD-Aufnahmen codiert sind. Ihr Receiver gibt nur Discs wieder,
die einen Regionalcode für die Region enthalten, wohin der Receiver
ausgeliefert wurde und wo er für den Verkauf gedacht war.
For eksempel så vil en BDS-mottaker levert til, og solgt i, USA
kun kunne spille Blu-ray-disker som inneholder regionskode A,
og DVD-disker som inneholder regionskode 1.
1
2
3
4
4
5
6
A
B
A
A
B
C
C
Yhdysvallat, Kanada
Eurooppa, Lähi-itä
Korea, S.E. Aasia
Meksiko, Etelä-Amerikka
Australia, Uusi-Seelanti
Venäjä, Intia
Kiina
Blu-ray Disc
aluekoodi
Blu-ray Disc
aluekoodi
DVD-aluekoodi
BDS-vastaanotin sopii alueellisiin hallinnollisiin tietoihin, jotka on
koodattu useimpiin Blu-ray-levyihin ja DVD-levyihin. Vastaanottimesi
toistaa vain levyjä, jotka sisältävät sen alueen aluekoodin, johon
järjestelmä on toimitettu myyntiä varten.
Esimerkiksi Yhdysvaltoihin myyntiä varten toimitetut
BDS-vastaanottimet toistavat vain Blu-ray-levyjä, joissa on
aluekoodi A ja DVD-levyjä, joissa on aluekoodi 1.
1
2
3
4
4
5
6
A
B
A
A
B
C
C
США, Канада
Европа, Ближний Восток
Корея, Ю-В Азия
Мексика, Латинская
Америка
Австралия, Новая
Зеландия
Россия, Индия
Китай
Региональный
код Blu-ray
Региональный
код Blu-ray
Региональный
код DVD
Ваш ресивер BDS поддерживает региональное деление,
информация о котором закодирована на большинстве дисков
Blu-ray и DVD. Ресивер будет воспроизводить диски только с тем
региональным кодом, который соответствует региону продаж
самого ресивера.
Например, ресивер BDS, предназначенный для рынка США,
будут воспроизводить диски Blu-ray только с региональным
кодом A и диски DVD только с региональным кодом 1.
1
2
3
4
4
5
6
A
B
A
A
B
C
C
Stati Uniti, Canada
Europa, Medio Oriente
Corea, Asia Sudorientale
Messico, America Latina
Australia, Nuova Zelanda
Russia, India
Cina
Codice regionale
Blu-ray Disc
Codice regionale
Blu-ray Disc
Codice regionale
DVD
Il ricevitore BDS è progettato per essere compatibile con le
informazioni sulla gestione regionale codificate sulla maggior
parte delle registrazioni Blu-ray Disc e DVD. Il ricevitore riprodurrà
esclusivamente dischi contenenti la codifica regionale relativa
all'area in cui il ricevitore è stato spedito e destinato alla vendita.
Ad esempio, il ricevitore BDS spedito e venduto negli Stati Uniti
riprodurrà solo dischi Blu-ray contenenti il codice regionale A e
dischi DVD contenenti il codice regionale 1.
1
2
3
4
4
5
6
A
B
A
A
B
C
C
USA, Canada
Europa, Middenoosten
Korea, Zuidoost-Azië
Mexico, Latijns-Amerika
Australië, Nieuw-Zeeland
Rusland, India
China
Blu-ray Disc
regiocode
Blu-ray Disc
regiocode
DVD Regionalcode
Uw BD-ontvanger is ontworpen om compatibel te zijn met de
regio-management informatie die op de meeste Blu-ray Disc en
DVD’s is gecodeerd. Uw ontvanger kan alleen discs afspelen die
regio-gecodeerd zijn voor het gebied waar de ontvanger is
geleverd en voor verkoop is bestemd:
BDS-ontvangers verkocht in bijvoorbeeld de Verenigde Staten
spelen alleen Blu-ray Discs met regiocode A en DVD-schijven
met regiocode 1.
