HDMI-equipped TV
HDMI ARC
*
IMPORTANT:
Make sure the (+) and (-) bare wires do not touch each other or any metal object on BDS receivers rear panel. Touching wires
can cause a short circuit that can damage BDS receiver.
# NOTE:
If your TV supports HDMI Audio Return Channel (ARC) and you access digital channels from your TV’s built-in tuner or you have other sources (such as
a component video source) already connected directly to your TV, you can feed their sound to the BDS system via the HDMI Monitor Out connector’s Audio
Return Channel, and they will not require additional connections to the system.
#
MERK: Hvis TV-en din støtter HDMI Audio Return Channel (ARC) og du har tilgang til digitale kanaler fra TV-ens innebygde tuner, eller du har andre kilder
(for eksempel en komponent videokilde) allerede direkte tilkoblet TV-en, kan du mate lyden på disse til BDS-systemet via HDMI Skjerm Ut-koblingens
Audio Return Channel, og de vil ikke kreve ytterligere forbindelser til systemet.
#
HUOMAA: Jos TV tukee HDMI Audio Return Channel (ARC) -kanavaa ja pääset digitaalisiin kanaviin TV:n sisäänrakennetusta virittimestä tai TV:hen on
liitetty suoraan muita lähteitä (esim. komponenttivideolähde), voit syöttää niiden äänen BDS-järjestelmään HDMI-monitorin lähtöliitännän Audio Return
Channel -kanavalla, järjestelmään ei tarvitse tehdä muita liitäntöjä.
#
ПРИМЕЧАНИЕ: Если ваш ТВ поддерживает технологию Audio Return Channel (ARC) стандарта HDMI и вы смотрите цифровые каналы со
встроенного тюнера вашего ТВ или с другого источника (например, источника компонентного видеосигнала), напрямую подключенного к вашему
ТВ, то звук будет передаваться на систему BDS через канал Audio Return Channel разъема HDMI Monitor Out, так что вам не потребуется
подсоединять дополнительный кабель для передачи звука.
#
OBSERVERA: Om din TV stöder HDMI Kanal för Ljudretur (ARC) och du kommer åt digitala kanaler från din TV: s inbyggda mottagare eller om du har
andra källor (t.ex. en komponent videokälla) som redan är ansluten direkt till din TV, kan du mata in ljudet till BDS-systemet via HDMI Bildskärmsutgång
anslutningen Kanal för Ljudretur, och det kommer inte att behövas ytterligare anslutningar till systemet
#
BEMÆRK: Hvis dit tv understøtter HDMI ARC (Audio Return Channel), og du har adgang til digitale kanaler fra den indbyggede tuner i dit tv, eller du
allerede har øvrige kilder (f.eks. en komponentvideokilde) sluttet direkte til tv'et, kan du sende deres lyd til BDS-systemet via HDMI-skærmudgangens stik
med titlen Audio Return Channel, hvorefter der ikke kræves yderligere tilslutninger til systemet.
#
注意：お使いの
TV
が
HDMI Audio Return Channel (ARC)
に対応しており、
TV
の内臓チューナーによってデジタルチャンネルにアクセスでき、または他
のソース（コンポーネントビデオ源）がすでに TV に直接接続されている場合、
HDMI Monitor Out
コネクターの
Audio Return Channel
経由で
BDS
システ
ムで音を出すことができ、システムへの追加接続は必要ありません。
#
REMARQUE : Si votre téléviseur reconnaît le canal de retour audio HDMI (ARC) et si vous accédez aux chaînes de télévision numérique depuis le tuner
intégré de votre téléviseur ou si vous avez d'autres sources (telles qu'une source vidéo composantes) déjà connectées directement à votre téléviseur, vous
pouvez envoyer leur son au système BDS par le canal de retour audio du connecteur HDMI Monitor Out, ce qui ne requerra aucune connexion supplé-
mentaire au récepteur.
#
NOTA: Si el televisor admite el canal de retorno de audio HDMI y se accede a los canales de televisión digitales desde el sintonizador integrado en el
televisor, o si ya hay otras fuentes ya conectadas al televisor, podrá introducir el sonido en el sistema Cinema BD100 mediante el canal de retorno de audio
del conector HDMI Out sin realizar ninguna conexión adicional con el receptor.
#
NOTA: Se a sua televisão suportar o Canal de Retorno de Áudio (ARC) HDMI e tiver acesso a canais digitais através do sintonizador integrado da televisão
ou tenha outros recursos (tais como uma fonte de vídeo por componentes) já ligados directamente à televisão, pode enviar o seu som para o sistema BDS
através do Canal de Retorno de Áudio do conector Saída do Monitor HDMI e não são necessárias outras ligações adicionais ao sistema.
#
HINWEIS: Wenn Ihr TV-Gerät den HDMI-Audio-Rückkanal (ARC) unterstützt und Sie über den eingebauten TV-Geräte-Tuner auf die Kanäle zugreifen oder
andere Signalquellen direkt an das TV-Gerät angeschlossen sind (z. B. eine Component Video-Quelle), können Sie deren Ton über den Audio-Rückkanal
des HDMI Out-Anschlusses zum BDS-System führen und es sind keine weiteren Anschlüsse am Receiver erforderlich.
#
NOTA: se il TV supporta il canale di ritorno audio (ARC) HDMI e si accede ai canali della TV digitale dal sintonizzatore integrato del TV o se si dispone di
altre sorgenti (come ad esempio una sorgente component video) già collegate direttamente al TV, è possibile alimentare il loro audio all'impianto BDS
attraverso il canale di ritorno audio del connettore di uscita monitor HDMI e non saranno necessarie ulteriori connessioni all’impianto.
#
OPMERKING: Als uw TV ondersteuning biedt voor het HDMI Audio Return Channel (ARC) en u afstemt op digitale TV-kanalen via de ingebouwde tuner
van de TV, of als u andere bronnen (zoals een videocomponent) al rechtstreeks hebt aangesloten op uw TV, dan kunt u het geluid doorsturen naar het
BDS-systeem via het Audio Return Channel van de HDMI-uitgangsaansluiting zonder dat extra aansluitingen op het systeem zijn vereist.
