ATTENTION:
Avant de faire des branchements sur le système BDS, vérifiez que son cordon C.A. est débranché du système et de la prise murale C.A. Faire
des branchements sur les enceintes avec le récepteur branché et allumé pourrait endommager vos enceintes.
PRECAUCIÓN:
Antes de realizar cualquier conexión con el sistema BDS, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de CA del receptor y de la
toma de corriente de CA. Conectar los altavoces con el receptor enchufado y encendido podría dañar los altavoces.
CUIDADO:
Antes de efectuar ligações ao sistema BDS, certifique-se de que o cabo CA do sistema está desligado do sistema e da tomada CA. Efectuar as
ligações dos altifalantes com o sistema ligado pode danificar os altifalantes.
VORSICHT:
Überprüfen Sie, ob das Netzkabel des BDS-Systems vom System und von der Netzsteckdose getrennt ist, bevor Sie Anschlüsse vornehmen.
Falls das System mit der Netzstromversorgung verbunden und eingeschaltet ist, während die Lautsprecher angeschlossen werden, kann dies zu Schäden
an den Lautsprechern führen.
ATTENZIONE:
prima di realizzare qualsiasi connessione all’impianto BDS, accertarsi che il cavo CA dell’impianto sia disinserito dall’impianto e dalla presa
CA. Se si realizzano le connessioni dei diffusori con l’impianto inserito e acceso ne potrebbero derivare danni ai diffusori.
LET OP:
Voordat u aansluitingen maakt op het BDS-systeem, ervoor zorgen dat het netsnoer van het systeem is losgekoppeld van het apparaat en het
stopcontact. De luidsprekers aansluiten terwijl het systeem is aangesloten en ingeschakeld kan de luidsprekers beschadigen.
ADVARSEL:
Før enhver tilkobling til BDS-systemet gjøres, skal det passes på at systemets strømledning er koblet fra systemet og strømuttaket. Dersom
høyttalerne kobles til når systemet er plugget inn og slått på, kan høyttalerne skades.
HUOMIO:
Varmista, että vastaanottimen vaihtovirtajohto irrotetaan järjestelmästä ja vaihtovirtalähteestä ennen BDS-järjestelmän liitäntöjä. Jos kaiuttimet
liitetään järjestelmän ollessa kytkettynä virtalähteeseen ja päällä, kaiuttimet voivat vaurioitua.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Перед подключением динамиков к системе BDS убедитесь, что шнур системы извлечен из гнезда питания системы и
сетевой розетки. Если подключать динамики при включенной в сеть системе, это может привести к повреждению динамиков.
VARNING:
Innan du skapar några anslutningar till BDS-systemet, se till att systemets nätkabel är urkopplad från systemet och eluttaget. Anslutning av
högtalare när du är ansluten och har systemet igång kan skada högtalarna.
FORSIGTIG:
Før du opretter nogen tilslutninger til BDS-systemet, skal du sikre dig, at systemets AC-kabel er frakoblet systemet og stikkontakten. Hvis du
foretager højttalertilslutninger med systemet tilsluttet og tændt, kan højttalerne tage skade.
警告：
BDS
システムに接続する前に、システムの
AC
コードがシステムと
AC
コンセントから抜いてあることを確かめてください。システ
ムとスピーカーを接続したまま電源を入れるとスピーカーに損傷を与える可能性があります。
주의
: BDS
시스템에
연결하기
전에
시스템과
AC
콘센트에서
AC
코드가
빠져
있는지
확인하십시오
.
시스템이
연결되어
켜진
상태에서
스피커를
연결하면
스피커가
손상될
수
있습니다
.
警告：连接任何
BDS
系统前，请先确认系统的交流电源线未插在交流电源插座上。在接通系统电源并开启的情况下连接扬声器，会使扬声
器受损
注意：與
BDS
系統建立任何連接之前，請確定已從系統與
AC
插座拔掉系統的
AC
電源
線。在系統已接通電源並開啟時連接喇叭，可能會損壞喇叭
。
# Branchement de vos enceintes
#
Conectar los altavoces
#
Ligar os altifalantes
#
Anschließen der Lautsprecher
#
Connessione dei diffusori
#
De luidsprekers aansluiten
#
Koble til høyttalerne
#
Kaiuttimien liittäminen
#
Подключение динамиков
#
Anslut dina högtalare
#
Tilslutning af højttalerne
#
スピーカーの接続
#
스피커
연결
#
连接扬声器
#
連接喇叭
