# Configuration du BDS pour votre système d'enceintes
# Configurar el BDS para su sistema de altavoces
# Configurar BDS para o seu sistema de altifalantes
# Konfigurieren des BDS für Ihr Lautsprechersystem
# Configurazione del BDS per il proprio impianto di diffusori
# BDS voor uw luidsprekersysteem configureren
# Konfigurer BDS-et for høyttalersystemet ditt
# BDS:n asetuksien määrittäminen kaiutinjärjestelmää varten
# Настройка BDS для вашей системы динамиков
# Konfigurering av BDS för ditt högtalarsystem
# Konfiguration af BDS til dit højttalersystem
#
スピーカーシステムのための
BDS
の設定
#
스피커
시스템에
맞게
BDS
구성
#
针对您的扬声器系统以配置
BDS
#
針對喇叭系統設定
BDS
*
Microphone EzSet/EQ
*
Micrófono EzSet/EQ
*
Microfone de EzSet/EQ
*
EzSet/EQ-Mikrofon
*
Microfono EzSet/EQ
*
EzSet/EQ-microfoon
*
EzSet/EQ-mikrofon
*
EzSet/EQ-mikrofoni
*
Микрофон EzSet/EQ
*
EzSet / EQ mikrofon
*
EzSet/EQ-mikrofon
*
EzSet/EQ
マイクロフォン
*
EzSet/EQ
마이크
*
EzSet/EQ
麦克风
*
EzSet/EQ
麥克風
IMPORTANT:
Appuyez sur le bouton « Disc » de la télécommande avant
d'exécuter la procédure EzSet/EQ. La procédure EzSet/EQ est disponible
uniquement lorsque l'entrée Disc est sélectionnée.
IMPORTANTE:
Pulse el botón "Disc" del mando a distancia antes de realizar el
procedimiento EzSet/EQ El procedimiento EzSet/EQ sólo está disponible
cuando se selecciona la entrada del Disco.
IMPORTANTE:
Prima o botão "Disc" (Disco) do controlo remoto antes de
efectuar o procedimento EzSet/EQ. O procedimento EzSet/EQ apenas está
disponível quando a entrada Disco está seleccionada.
WICHTIG:
Drücken Sie "Disc"-Taste auf der Fernbedienung, bevor Sie den
EzSet/EQ-Vorgang durchführen. Der EzSet/EQ-Vorgang ist nur verfügbar, wenn
der Disc-Eingang ausgewählt wurde.
IMPORTANTE:
premere il tasto “Disc” (Disco) del telecomando per realizzare
la procedura di EzSet/EQ. La procedura EzSet/EQ è disponibile solo quando si
seleziona l’ingresso Disco.
BELANGRIJK:
Druk op de “Disc”-toets van de afstandsbediening voordat u de
EzSet/EQ-procedure uitvoert. De EzSet/EQ-procedure is alleen beschikbaar
wanneer Disc-invoer is geselecteerd.
VIKTIG:
Trykk på fjernkontrollens «disk»-knapp før du utfører
EzSet/EQ-prosedyren. EzSet/EQ-prosedyren er bare tilgjengelig når Disk-inn-
gangen er valgt.
TÄRKEÄÄ:
Paina kaukosäätimen “Disc” (Levy) -painiketta ennen EzSet/EQ-toi-
menpiteen suorittamista. EzSet/EQ-toimenpide on saatavilla vain silloin, kun
Disc (Levy) -tulo on valittu.
ВНИМАНИЕ!
Нажмите кнопку «Диск» на пульту дистанционного
управления перед выполнением процедуры EzSet/EQ. Процедура EzSet/EQ
доступна только при вводе с диска.
VIKTIGT:
Tryck på fjärrkontrollens "Disk"-knappen innan du utför EzSet / EQ
proceduren. EzSet / EQ processen är endast tillgänglig när Disk ingången blivit
vald.
VIGTIGT:
Tryk på knappen "Disc" (Disk) på fjernbetjeningen for at gennemføre
proceduren for EzSet/EQ. EzSet/EQ-proceduren er kun tilgængelig, når
indgangen Disc (Disk) er valgt.
重要：
EzSet/EQ
の手順を実行する前に、リモコンの
”
ディスク
”
ボタンを
押してください。
EzSet/EQ
の手順はディスクへのインプットが選択さ
れているときのみ実行可能です。
중요
: EzSet/EQ
절차를
수행하기
전에
리모콘
“Disc(
디스크
)”
버튼을
누르십시오
. EzSet/EQ
절차는
Disc(
디스크
)
입력을
선택한
경우에만
사용할
수
있습니다
.
重要信息：执行
EzSet/EQ
程序前，请先按遥控器上的
Disc
（光盘）按
钮。只在有选择了光盘输入时，才能够使用 EzSet/EQ 程序。
重要事項：執行
EzSet/EQ
程序之前，請按遙控器上的「
Disc
」（光碟）
按鈕。只有在選擇
Disc
（光碟）輸入時才能使用
EzSet/EQ
程序。
1
2
3
4
4
5
6
Your BDS receiver is designed to be compatible with region
management information that is encoded on most Blu-ray
Discs and DVD recordings. Your receiver will only play discs
that contain region coding for the area where your receiver
was shipped and intended for sale.
For example, BDS receiver shipped to and sold in the U.S.A.
will only play
Blu-ray Discs that contain region code A and DVD discs that
contain region code 1.
A
B
A
A
B
C
C
U.S.A., Canada
Europe, Middle East
Korea, S.E. Asia
Mexico, Latin America
Australia, New Zealand
Russia, India
China
Area where sold
DVD region code
Blu-ray Disc
region code
Este
equipamento
opera
em
caráter
secundário,
isto
é,
não
tem
direito
a
proteção
contra
interferência
prejudicial,
mesmo
de
estações
do
mesmo
tipo,
e
não
pode
causar
interferência
a
sistemas
operando
em
caráter
primário”
Este
produto
está
homologado
pela
ANATEL,
de
acordo
com
os
procedimentos
regulamentados
pela
Resolução
242/2000,
e
atende
aos
requisitos
técnicos
aplicados.
Para
maiores
informações,
consulte
o
site
da
ANATEL
–
www.anatel.gov.br
