# MERK: dersom du vil koble til hjemmenettverket ditt trådløst, hopper du over dette trinnet nå. Du vil bruke BDS-innstillingsmenyene til å koble
til det når du har fullført andre tilkoblinger og fått strøm på systemet.
# HUOMAA: Jos liität kotiverkkosi langattomasti, voit ohittaa tämän vaiheen. Yhteys luodaan BDS-asetusvalikolla, kun olet tehnyt muut liitännät
ja kytkenyt järjestelmän toimintaan.
# ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы будете подключаться к беспроводной домашней сети, пока пропустите этот шаг. Вы воспользуетесь меню
настроек BDS для подключения сразу после выполнения других подключений и включения системы.
# OBS: Om du kommer att vara ansluten till ditt hemnätverk trådlöst, kan du hoppa över detta steg för tillfället Du kommer att använda menyer
för BDS inställningar för att kunna ansluta, då du har slutfört andra anslutningar och slagit på systemet.
# BEMÆRK: Hvis du vil oprette trådløs forbindelse til dit hjemmenetværk, skal du springe dette trin over for nu. Du kommer til at bruge BDS-ind-
stillingsmenuen til at oprette tilslutning, når du har fuldført de øvrige tilslutninger og tændt for systemet.
#
注意：家庭用無線ネットワークに接続する予定なら、差し当たりこのステップは飛ばしてください。他の接続を完了し、このシステムに電源を
入れれば、そのシステムに接続するために
BDS
セッティングメニューを使うことになります。
#
주
:
홈
네트워크에
무선
연결하는
경우
지금은
이
단계를
건너뛰십시오
.
다른
연결을
완료하고
시스템
전원을
켰으면
BDS
설정
메뉴를
사용하여
홈
네트워크에
연결합니다
.
#
注意：如果采用无线方式以连接家庭网络，可忽略以下步骤。完成其他连接并打开系统后，您便可以使用
BDS
设置菜单以连接至网络。
#
附註：如果要以無線方式連線至家用網路，請暫時跳過此步驟。完成其他連接並開啟系統電源之後，您將可使用
BDS
設定功能表連接至家用網路
。
5
# Connecting to AC power
^ AC Power Cord
* Powering on the BDS
# Branchement au secteur
# Conexión a una alimentación CA
# Ligar à alimentação CA
# Anschließen an das Stromnetz
# Connessione all’alimentazione CA
# Aansluiten van de netspanning
# Tilkobling til strømnettet
# Vaihtovirtalähteeseen liittäminen
# Подключение к электросети переменного тока
# Anslutning till nätström
# Tilslutning til vekselstrøm
# AC
電源へ接続
# AC
전원에
연결
#
连接交流电源
#
連接至
AC
電源
* Allumage du BDS
* Encendido del BDS
* Ligar o BDS
* Einschalten des BDS
* Accensione del BDS
* De BDS inschakelen
* Slå på BDS
* BDS-laitteen kytkeminen päälle
* Включение BDS
* Slå på BDS
* Tænding af BDS
* BDS
の電源を入れる
* BDS
전원
켜기
*
打开
BDS
*
開啟
BDS
電源
^ Cordon secteur
^ Cable de alimentación CA
^ Cabo de alimentação CA
^ Netzstromkabel
^ Cavo di alimentazione CA
^ Netsnoer
^ Strømledning
^ Vaihtovirtajohto
^ Шнур питания
^ AC strömkabel
^ Netledning
^ AC
電源コード
^ AC
전원
코드
^
交流电电源线
^ AC
電源線
