*
Branchement d'un appareil source audio numérique
*
Conexión a un dispositivo fuente de audio digital
*
Ligar um dispositivo de fonte de áudio digital
*
Anschluss eines digitalen Audio-Quellgeräts
*
Connessione a un dispositivo sorgente audio digitale
*
Uw digitale audiobronapparaat aansluiten
*
Koble til en digital lydkildeenhet
*
Digitaalisen audiolähdelaitteen liittäminen
*
Подключение цифрового аудио-устройства
*
Anslutning av en digital ljudkällenhet
*
Tilslutning af en digital lydkildeenhed
*
デジタル音源機器に接続
*
디지털
오디오
소스
장치
연결
*
连接数字音频源设备
*
連接數位音訊來源裝置
#
Branchement d'un appareil source audio analogique
#
Conexión a un dispositivo fuente de audio analógico
#
Ligar um dispositivo de fonte de áudio analógico
#
Anschluss eines analogen Audio-Quellgeräts
#
Connessione a un dispositivo sorgente audio analogico
#
Uw analoge audiobronapparaat aansluiten
#
Koble til en analog lydkildeenhet
#
Analogisen audiolähdelaitteen liittäminen
#
Подключение аналогового аудио-устройства
#
Anslutning av en analog ljudkällenhet
#
Tilslutning af en analog lydkildeenhed
#
アナログ音源機器に接続
#
아날로그
오디오
소스
장치
연결
#
连接模拟音频源设备
#
連接類比音訊來源裝置
*
Connecting to a wired network
To Internet
Network Modem
#
NOTE:
if you will connect to your home network wirelessly, skip this step for now. You will use the BDS settings menus to connect
to it once you complete other connections and power on the system.
* Branchement à un réseau câblé
* Conexión a una red por cable
* Ligar a uma rede com fios
* Anschluss an ein lokales LAN-Netzwerk
* Connessione a una rete cablata
* Aansluiten op een bedraad netwerk
* Koble til et kablet nettverk
* Liittäminen langalliseen verkkoon
* Подключение к проводной сети
* Anslut/Ansluter till ett kabelnätverk
* Tilslutning til et kablet netværk
*
有線ネットワークに接続
*
유선
네트워크에
연결
*
连接有线网络
*
連接至有線網路
# REMARQUE : si vous vous connectez à votre réseau domestique sans fil, sautez cette étape pour
l'instant. Vous utiliserez les menus des paramètres du BDS pour vous y connecter lorsque vous aurez
achevé les autres branchements et allumé le système.
# NOTA: en caso de que lo conecte a su red doméstica de forma inalámbrica, salte este paso por ahora.
Usará los menús de configuración BDS para conectarlo una vez que finalice las demás conexiones y
arranque el sistema.
# NOTA: se for ligar à sua rede doméstica sem fios, ignore este passo por enquanto. Irá utilizar os menus
de definições BDS para ligá-la após concluir as outras ligações e ligar a alimentação do sistema.
# HINWEIS: Wenn Sie die Verbindung zu Ihrem Heimnetzwerk drahtlos herstellen möchten, überspringen
Sie diesen Schritt für den Moment. Die BDS-Einstellungsmenüs werden verwendet, um eine Verbindung
herzustellen, wenn Sie anderen Anschlüsse hergestellt und das System eingeschaltet haben.
# NOTA: se ci si collega alla rete locale in modo wireless, per il momento saltare questa fase. Si useranno i
menu delle impostazioni BDS per collegarlo dopo aver realizzato altre connessioni e alimentato
l’impianto.
# OPMERKING: als u een verbinding wilt maken met uw thuisnetwerk, deze stap eerst overslaan.
Gebruik het instelmenu van de BDS voor de aansluiting nadat u andere aansluitingen hebt gemaakt
en de voeding van het systeem hebt ingeschakeld.
