AudioSonic CD-571 Instruction Manual Download

Page: 1 / 76

Instruction Manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Manual de Instruções

Instrukcje użytkowania

Istruzioni per l’uso

Användare

Stereo Radio

C D - M P 3 - U S B - S D

Cd-571

Summary of Contents for CD-571

Page 1: ...Manual NL Gebruiksaanwijzing fr Mode d emploi dE Bedienungsanleitung es Manual de instrucciones pt Manual de Instruções pl Instrukcje użytkowania iT Istruzioni per l uso SV Användare Stereo Radio CD MP3 USB SD CD 571 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... air through the product Place it on a well ventilated position do not cover with fabric or stand on a rug or carpe t Power supply Before using this product check that its rated voltage matches your mains power supply voltage Safety instructions Never pull on the power cord when plugging in or un plugging the product always use the plug pulling the cord could damage it and create a risk of electri...

Page 4: ...nd should not be obstructed during intended used To be completely disconnected the apparatus from supply mains the mains plug of the apparatus shall be disconnected from the mains socket outlet completely In case of malfunction due to electrostatic discharge just reset the product reconnect of power source may be required to resume normal operation POSITIONING THE UNIT A minimum distance of 6 INCH...

Page 5: ...he laser beam on and off when the disc holder is open the laser baser beam stops automatically FUNCTIONS AND CONTROLS 1 FUNCTION SELECTOR 2 AC POWER SUPPLY 3 SPEAKER 4 DISPLAY 5 FMSTEREO INDICATOR 6 USB JACK 7 BATTERY COMPARTMENT 8 BAND SELECTOR MW FM FM ST 9 HANDLE 10 VOLUME CONTROL 11 STEREO HEADPHONE JACK 12 MODE 13 PROGRAM 14 FOLDER UP 15 FOLDER DOWN 16 TELESCOPIC ANTENNA 17 NEXT 18 PLAY PAUSE...

Page 6: ... to the voltage supplied by your electrical installation If this is not the case consult your dealer or service center 2 Connect the electrical power cable the unit then plug it into the wall outlet The wall outlet must be located near the product and be easily accessible 3 To turn power to the apparatus off unplug the power supply cable from the wall outlet 4 To protect the unit during violent th...

Page 7: ...s selected the CD MP3 USB is finished SELECTING A DIFFERENT TRACK During playback press NEXT or BACK on the unit or remote control unit to select a track If you have selected a track number in Stop or Pause mode press PLAY PAUSE to resume playback Briefly press NEXT to pass to the next track or press NEXT several times until the desired track number appears in the display Briefly press BACK to ret...

Page 8: ...nings and the surrounding surfaces in order to ensure sufficient ventilation and avoid all accumulation of heat The unit s mechanism features self lubricating bearings and thus do not require grease or lubrication Use a soft and dry cloth to clean the unit Never use cleaning agents containing alcohol ammonia benzene or abrasives which may damage the cabinet CLEANING CDs Use a soft and clean cloth ...

Page 9: ...atched or very dirty Replace clean CD See Maintenance The laser lens is covered with condensation Wait until condensation disappears from the lens The CD R is blank or the disc is not finalized Use a finalized CD R THE CD IS NOT READ The CD is scratched or very dirty Replace clean CD See Maintenance The laser lens is covered with condensation Wait until condensation disappears from the lens THE CD...

Page 10: ...ces The symbol on the product the instructions for use or the packing will inform about the methods for disposal The materials are recyclable as mentioned in its marking By recycling material recycling or other forms of re utilization of old appliances you are making an important contribution to protect our environment Please inquire at the community administration for the authorized disposal loca...

Page 11: ... en vervaardigd in overeenstemming met de Europese veiligheidsnonnen moet men zoals met alle elektrische apparatuur voorzichtig zijn om een zo lang mogelijke gebruiksduur en veilig gebruik te garand eren Hier volgen enkele tips om u daarbij te helpen Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig voordat u dit apparaat in gebruik neemt Bescherm het netsnoer U dient ervoor te zorgen dat niemand over het n...

Page 12: ...reparatieservice om het probleem te onderzoeken Stel dit apparaat niet bloot aan druppelende of spattende vloeistof en zet geen voorwerpen die met water gevuld zijn zoals vazen bovenop het apparaat Zet nooit een naakte vlam op of vlakbij dit apparaat Kleine onderdelen Laat jonge kinderen niet met dit apparaat spelen Categorie 1 laserapparaat Dit apparaat bevat een laserapparaat onder laagspanning ...

Page 13: ...enzeen thinners schoonmaakproducten voor vinylplaten of antistatische sprays op Disks Vergeet niet de cd lade te sluiten zodat stof niet bij de lens kan komen Raak de lens niet aan Stroomvoeding Het gebruik van geli jkstroomvoeding U kunt netvoeding gebruiken om batterijstroom te besparen Vergeet NIET de stekker uit het stopcontact te verwijderen wanneer u de batterijen gaat inzetten Batterijen ni...

Page 14: ...he antenne uit en richt u de antenne voor een optimale ontvangst Maak de antenne korter wanneer het signaal te sterk is bijvoorbeeld wanneer u zich vlakbij de zender bevindt Dankzij de ingebouwde antenne van dit apparaat heeft u de telescopische antenne niet nodig voor het luisteren naar MW zenders Verplaats het volledige apparaat om de ingebouwde antenne te richten vooreen optimale ontvangst Radi...

Page 15: ...nuit de modus STOP op FOLDER UP Druk wanneer de display knippert op NEXT of BACK om de gewenste map te selecteren Om eerdere mappen te selecteren drukt u op FOLDER DOWN Opmerking de functie FOLDER UP DOWN kan alleen worden gebruikt wanneer minstens 2 overzichten op de disk zijn opgenomen Zoeken naar een passage in een muzieknummer 1 Houd BACK of NEXT ingedrukt om snel binnen een muzieknummerte zoe...

Page 16: ...d PLAY PAUSE 2 secondenlang ingedrukt om terug te keren naar de modus CD MP3 voordat u de USB geheugenstick verwijdert Oplossen van problemen Het apparaat werkt niet Geen functies Controleer of het apparaat op een stopcontact is aangesloten Kijk de stroomvoeding na met een ander apparaat De zekering is gesprongen De batterijen zijn leeg Sluit het apparaat aan op een stopcontact Kijk de netvoeding ...

Page 17: ...n de officiële USB 1 1 of 2 0 standaard voldoet Dit is geen defect aan dit product De MP3 speler voldoet niet aan de officiële USB norm 1 1 of 2 0 Aanwijzingen inzake de milieubescherming Dit product mag aan het einde zijn levensduur niet samen met het normale huishoudelijke afval verwijderd worden maar moet afgegeven worden op een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektroniche app...

Page 18: ...u ropéennes de sécurité Toutefois comme avec tout appareil électrique certaines précautions d emploi doivent être observées afin de prolonger la durée de vie de l appareil et permettre une utilisation en toute sécurité Vous trouverez ci après quelques conseils pouvant vous aider Lisez attentivement toutes les instructions et mises en garde avant d utiliser cet appareil pour la première fois Protég...

Page 19: ... ouvrez pas le bottier de l appareil En cas de panne ou de mauvais fonctionnement n essayez pas d y remédier vous même Faites appel à un technicien qualifié Maintenez l appareil à l abri des éclaboussures et veillez à ne pas poser d objets remplis d eau ou de tout autre liquide vases etc sur l appareil Ne laissez pas cet appareil à proximité d une flamme nue Ne laissez pas de jeunes enfants s amus...

Page 20: ...HAGE 5 INDICATEUR FM STÉRÉO 6 PRISE USB 7 TRAPPE DU COMPARTIMENTA PILES 8 SÉLECTEUR DE BANDES MW FM FM ST 9 POIGNÉE 10 BOUTON DE RÉGLAGE DU VOLUM 11 MODE 12 DOSSIER SUIV 13 PROGRAMME 14 PRISE DE BRANCHEMENT POUR ÉCOUTEURS STÉRÉO 15 DOSSIER PRÉC 16 ANTENNE TÉLESCOPIQUE 17 SUIVANT 18 LECTURE PAUSE 19 RETOUR 20 ARRÊT 21 PORTE CD 22 BOUTON DE RÉGLAG Mode d emploi ...

Page 21: ...z vos piles usées conformément aux règlements en vigueur dans votre localité Faites usage des points de collecte prévus à cet effet de sorte que vos piles puissent être recyclées de façon appropriée dans le respect de l environnement Ne brûlez jamais vos piles usées NOTE Des piles qui ne sont pas utilisées correctement peuvent dégager des électrolytes et corroder l intérieur du compartiment à pile...

Page 22: ...Ce lecteur CD permet la lecture de disques audio CD R CD RW fichiers MP3 et fichiers USB Les CD ROMs CDis VCDs DVDs ou CDs contenant des données ne sont pas lisibles sur ce lecteur Note Même si ce lecteur CD radio portable peut lire des disques CD R et CD RW il n est pas garanti à 100 que tous les types de CD R CD RWs sont lisibles sur ce lecteur La lecture dépend notamment de la qualité des disqu...

Page 23: ... fois pour répéter une piste et deux fois pour répéter le disque entier Programmer des pistes Vous pouvez programmer jusqu à 20 pistes dans n importe quel ordre Si vous le souhaitez une piste peut être programmée plus d une fois A l ARRÊT appuyez sur RETOUR ou SUIVANT pour sélectionner une piste Lorsque le numéro de la piste souhaitée apparaît à l affichage appuyez une fois sur PROG pour programme...

Page 24: ...l sur le secteur Vérifiez que la prise murale est sous tension en branchant un autre appareil Remplacez le fusible Remplacez les piles Pas de son Le son est à son niveau minimum Vérifiez la position du sélecteur de bandes Le disque est il sale ou couvert de traces de doigts Son déformé Interférences nuisibles à la réception radio Interférences en provenance des piles Vibrations excessives Remplace...

Page 25: ...e répond pas aux standards officiels USB 1 1 ou 2 0 Dans ce cas il ne s agit pas d une panne de l appareil C est l auxiliaire MP3 qui ne répond pas aux normes USB 1 1 ou 2 0 officielles Indications relatives à la protection de l environnement Au terme de sa durée de vie ce produit ne doit pas être élimine avec les ordures ménagères mais doit être remis à un point de collecte destiné au recyclage d...

Page 26: ...s und Wartungshinweise befinden sich in der dem Gerät beiliegenden Dokumentation Sichere Verwendung und Wartung Ihres Audiogerätes Die Konstruktion und Herstellung dieses Gerätes erfolgte in Übereinstimmung mit den Anforderungen der europäischen Sicherheitsnormen aber wie bei allen Elektro geräten muss das Gerät vorsichtig gehandhabt werden um eine möglichst lange Lebensdauer und eine sichere Verw...

Page 27: ...e sich an die örtlichen Behörden oder an den Händler der Ihnen dieses Gerät verkauft hat für Hinweise zum Entsorgen Benutzen Sie vorhandene Recyclingstellen zum Entsorgen von Batterien und Verpackungsmaterial Wichtige Sicherheitshinweise Abdeckungen nicht entfernen um einen elektrischen Schlag zu verhindern Bei Störungen nicht versuchen den Schaden selbst zu beheben sondern einen qualifizierten Ku...

Page 28: ...SE 7 BATTERIEFACHDECKEL 8 Band AM FM FM ST Wellenberelchawahlschalter MW UKW UKW ST 9 GRIFF 10 VOLUME Lautstärkeregler 11 MODE Modustaste 12 FOLDER DOWN Ordnertaste abwärts 13 PROGRAU Programmtaste 14 STEREO KOPFHÖRERBUCHSE 15 FOLDER UP Ordnertaste aufwärts 16 TELESKOPANTENNE 17 Next Weiter Taste 18 PLAY PAUSE 19 BACK Zurück Taste 20 STOP Stopptaste 21 CD DECKEL 22 TUNING Sendersuchlauf Bedienungs...

Page 29: ...ist Wichtig Beim Austauschen der Batterien ist sicherzustellen dass Sie die alten Batterien entsprechend der örtlichen Vorschriften entsorgen Sie sollten zu einer Sondersam melstelle für Batterien gebracht werden damit sie sicher entsorgt werden und die Umwelt nicht gefährden Batterien nicht verbrennen HINWEISE Der falsche Gebrauch der Batterien kann zum Auslaufen von Batteriesäure und Korrodieren...

Page 30: ...chäden führen Verringern Sie die LAUTSTÄRKE auf eine niedrige Stufe bevor Sie den Kopfhörer aufsetzen Danach können Sie die LAUTSTÄRKE allmählich auf einen angenehmen Pegel erhöhen CD MP3 und USB MP3 Der CD Player unterstützt Audio CDs CD R CD RW MP3 Dateien und USB Dateien Versuchen Sie nicht CDROM CDi VCDs DVDs oder DATACDs wiederzugeben Hinweise Obwohl dieser tragbare Radio CD Player CD R and C...

Page 31: ... Zeit zu Zeit los bis Sie dien gewünschten Abschnitt gefunden haben woraufhin die normale Wiedergabe automatisch fortgesetzt wird CD MP3 und USB MP3 Wiederholunqsfunktio Repeat Wiederholen Fortlaufende Wiedergabe des aktuellen Titels Repeat all Alles wiederholen Fortlaufende Wiedergabe der ganzen CD Wenn Sie einmal auf MODE die Modustaste drücken wird der aktuelle Song wied erholt bei zweimaligem ...

Page 32: ...peichersticks PLAY PAUSE dieWiedergabe Pausentaste 2 Sekunden lang gedrückt um zum CD MP3 Modus zurückzuschalten Fehlersuche Gerät lässt sich nicht einschalten keine Funktionen Prüfen Sie ob das Gerät am Stromnetz angeschossen ist Sicherung durchgebrannt Batterien erschöpft Schließen Sie ein anderes Gerät ans Stromnetz an Prüfen Sie die Stromversorgung mit einem anderen Gerät Sicherung austauschen...

Page 33: ...eler nicht funktioniert Dies ist kein Defekt dieses Produktes Der MP3 Spieler ist nicht kompatibel mit den offiziellen USB Standards 1 1 und 2 0 Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt warden sondrn muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Das Symbol auf...

Page 34: ...polvo Coloque el aparato en superficies planas No obstruya los orificios de ventilación del aparato Colóquelo en un lugar adecuadamente ventilado evite dejarlo sobre cojines o moquetas y no lo cubra con telas Alimentación eléctrica Antes de conectar el aparato compruebe que su voltaje se corresponde con el de la toma de corriente a la que desea enchufarlo Instrucciones de seguridad Evite tirar del...

Page 35: ...ite doblar demasiado el cable retorcerlo o tirar de él Bajo ningún concepto altere el cable de alimentación No introduzca objetos metálicos dentro del aparato Desenchufe el cable cuando existe la posibilidad de que caiga un rayo El enchufe se utiliza para desconectar el aparato Debe poder utilizarse en cualquier momento y no debe obstruirse cuando está conectado Para que el aparato esté completame...

Page 36: ...érdidas de audición Sea respetuoso con el medio ambiente al desechar las pilas gastadas MECANISMO DE SEGURIDAD Elaparatoincorporaunmecanismodeseguridadqueactivaydesactivaellectorláser Al abrirlatapadelreproductordeCD ellectorláserdejadefuncionarautomáticamente FUNCIONES Y BOTONES 1 Selección de function 2 Toma de alimentación AC 3 Altavoz 4 Pantalla 5 Indicador FM STEREO 6 Toma USB 7 Compartimento...

Page 37: ...icada cerca del aparato y ser fácilmente accesible 3 Para desconectar el aparato de la red desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente 4 Para proteger el aparato durante tormentas eléctricas desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente FUNCIONAMIENTO GENERAL FUNCIONAMENTO GERAL Seleccione la fuente CD MP3 USB RADIO OFF mediante el selector de función Regule el volume...

Page 38: ... en modo Stop o Pausa pulse Reproducción Pausa para comenzar a reproducir la pista seleccionada Pulse Siguiente una vez para pasar a la siguiente pista o varias veces hasta que el número de pista deseado aparezca en la pantalla Pulse Anterior una vez para volver al principio de la pista que está escuchando Pulse Anterior varias veces para buscar alguna pista anterior SELECCIÓN DE CARPETA Pulse Car...

Page 39: ... antes de extraer el dispositivo USB pulse Stop y a continuación mantenga pulsado el botón Reproducción Pausa durante dos segundos para volver al modo CD MP3 MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD MANTENIMIENTO DEL REPRODUCTOR DE CD Y DE LOS CD PRECAUCIONES Y MANTENIMIENTO GENERAL Coloque el aparato sobre superficies planas y duras de las que no se pueda caer No exponga el aparato las pilas o los CD a la humed...

Page 40: ...compruebe los siguientes puntos antes de llevar el aparato al servicio técnico No abra el aparato existe riesgo de electrocución Si no fuera posible resolver el problema siguiendo las indicaciones que figuran a continuación diríjase al minorista o al servicio técnico más próximo ADVERTENCIA cualquier intento de reparación del aparato por parte del usuario supondrá la anulación de la garantía NO HA...

Page 41: ... ALGUNAS PISTAS El CD está rayado o muy sucio Sustitúyalo o límpielo Véanse las instrucciones de mantenimiento Una secuencia de programa permanece activada Salga del modo de programación ELIMINACIÓN DE RESIDUOS No debe eliminarse como basura no clasificada Es necesario que se de posite en un lugar específicamente destinado a ello pues su eliminación requiere un tratamiento especial ES Manual de in...

Page 42: ...o humidade ou em lugares com pó Colocar o aparelho sobre uma superfície plana e horizontal Não obstruir o fluxo de ar que sai do aparelho Colocá lo num lugar ventilado correctamente não tapá lo com tecido nem colocá lo sobre tapetes ou alcatifas Alimentação Antes de utilizar o aparelho verificar que a tensão de alimentação do mesmo corresponde à tensão de alimentação de corrente da sua instalação ...

Page 43: ... próximo se encontrar algum defeito desconexão ou falta de tensão no cabo Não dobrar o cabo demasiado puxar por ele ou torce lo Não modificar o cabo de alimentação de modo nenhum Não inserir nenhum objecto metálico no aparelho Desligar o cabo de alimentação quando existir a possibilidade de raios A tomada de alimentação é utilizada também como dispositivo de desligação O dispositivo deve perman ec...

Page 44: ...auscultadores pode causar perdas de audição Deve prestar se atenção aos aspectos relativos ao meio ambiente no que se refere à eliminação das pilhas MECANISMO DE SEGURANÇA Este aparelho incorpora um mecanismo de segurança que liga e desliga o feixe do laser quando o compartimento do disco está aberto o feixe do laser pára automaticamente FUNÇÕES E CONTROLOS 1 SELECTOR DE FUNÇÃO 2 ALIMENTAÇÃO COM C...

Page 45: ...as do compartimento das pilhas corresponde com a tensão de alimentação de corrente da sua instalação eléctrica Caso contrário consultar o distribuidor ou o serviço de assistência técnica mais próximo 2 Inserir o cabo de alimentação no aparelho e depois ligá lo a tomada de parede A tomada de parede deve estar colocada perto do aparelho e ser facilmente acessível 3 Para apagar o aparelho desligar o ...

Page 46: ...ento do CD se selecciona a função de radio termina a reprodução do CD MP3 USB SELECÇÃO DE UMA PISTA DIFERENTE Durante a reprodução premir NEXT ou BACK no aparelho ou no comando à distância para seleccionar uma pista Se tiver seleccionado um número de pista no modo Stop ou Pause premir PLAY PAUSE para recomeçar a reprodução Premir NEXT uma vez para passar para a seguinte pista ou premir NEXT varias...

Page 47: ...r premido PLAY PAUSE durante 2 segundos para voltar ao modo CD MP3 MANUTENÇÃO E SEGURANÇA MANUTENÇÃO DO CD E DO REPRODUTOR DE CD PRECAUÇÕES DE FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO GERAL Colocar o aparelho sobre uma superfície dura e plana para evitar que caia ao chão Não expor o aparelho as pilhas ou os CDs à humidade chuva areia uma fonte de calor excessiva como por exemplo um aquecedor ou a luz solar dire...

Page 48: ...nico ADVERTÊNCIA Em circunstância alguma deve tentar reparar o aparelho por meios próprios fazer isto invalidaria a garantia NÃO HÁ SOM CORRENTE ELÉCTRIC O volume não se fixou correctamente Ajustar o volume O cabo de alimentação não está correctamente ligado Verificar as ligações do cabo de alimentação As pilhas estão gastas não estão inseridas correctamente Verificar a instalação e a carga das pi...

Page 49: ...znego użytkowania tego urządzenia należy stosować się do poniższych wytycznych Lokalizacja Urządzenia nie należy używać w bardzo gorących zimnych zakurzonych ani wilgotnych miejscach Urządzenie należy stawiać na gładkiej i płaskiej powierzchni Nie należy blokować przepływu powietrza przez urządzenie Należy umieścić je w odpowiednio wentylowanym miejscu nie należy zakrywać go materiałami ani stawia...

Page 50: ...a elektrycznego i skonsultować się ze sprzedawcą Kabla zasilającego nie należy dotykać mokrymi rękoma Aby uniknąć porażenia prądem nie należy NIGDY dotykać elementow wewnętrznych Naprawy serwisowanie należy zlecać wykwalifikowanym pracownikom serwisu Podczas podłączania i odłączania urządzenia od zasilania należy trzymać za wtyczkę a nie za kabel Ciągnięcie kabla może spowodować jego uszkodzenie i...

Page 51: ...ikiem Ponieważ urządzenie zawiera magnesy nie należy kłaść na nim kaset aby nie usunąć nagranych danych Jeśliurządzeniejestużywanewpobliżutelewizora obraztelewizyjnymożebyć zniekształcony Jeślitaksięstanie urządzenienależyodsunąćodtelewizora Jeśliproblem niezostanierozwiązany nienależyużywaćurządzeniaprzywłączonymtelewizorze Napęd CD powinien być zamknięty aby nie doszło do zakurzenia soczewki Soc...

Page 52: ...T USB 7 WNĘKA BATERII 8 PRZEŁĄCZNIK PASMA MW FM FM ST 9 UCHWYT 10 POKRĘTŁO GŁOŚNOŚCI 11 GNIAZDO SŁUCHAWEK STEREO 12 TRYB 13 PROGRAM 14 FOLDER W GÓRĘ 15 FOLDER W DÓŁ 16 ANTENA TELESKOPOWA 17 DALEJ 18 ODTWÓRZ PAUZA 19 WSTECZ 20 ZATRZYMAJ 21 NAPĘD CD 22 POKRĘTŁO STROJENIA 4 16 22 17 12 18 13 11 10 9 19 14 20 15 21 7 2 8 1 3 5 6 Instrukcje użytkowania ...

Page 53: ...tabliczce znamionowej producenta we wnęce baterii odpowiada napięciu danej instalacji elektrycznej Jeśli tak nie jest skonsultuj się ze sprzedawcą lub centrum serwisowym 2 Podłącz kabel zasilający do urządzenia a następnie do gniazda elektrycznego Gniazdo elektryczne musi znajdować się blisko urządzenia i być łatwo dostępne 3 Aby wyłączyć zasilanie urządzenia odłącz kabel zasilający od gniazda ele...

Page 54: ...wnie przytrzymaj przycisk ODTWÓRZ PAUZA przez 2 sekundy aby wrócić do trybu CD MP3 5 Naciśnij przycisk ODTWÓRZ PAUZA aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie 6 Aby zatrzymać odtwarzanie płyty CD naciśnij przycisk ZATRZYMAJ UWAGA odtwarzanie płyty CD zostanie zatrzymane automatycznie gdy otwarty zostanie napęd CD wybrana zostanie funkcja radia zakończony zostanie tryb CD MP3 USB WYBÓR INNEJ ŚCIEŻKI Na...

Page 55: ...B 4 Rozpocznij odtwarzanie naciskając przycisk ODTWORZ PAUZA 5 Aby zatrzymać odtwarzanie naciśnij przycisk ZATRZYMAJ Ponownie przytrzymaj przycisk ODTWORZ PAUZA przez 2 sekundy aby wrocić do trybu CD MP3 Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie TRYB CD TRYB MP3 UWAGA Przed odłączeniem urządzenia USB należy nacisnąć przycisk ZATRZYMAJ a następnie należy nacisnąć i przytrzymać przycisk ODTWORZ PAUZA prz...

Page 56: ...ciski palcow Jeśli nie ma możliwości wyczyszczenia soczewki szczoteczką do obiektywow w aparatach należy użyć suchego wacika w celu wyczyszczenia powierzchni od środka na zewnątrz ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Jeśli pojawi się problem przed oddaniem urządzenia do naprawy należy sprawdzić poniższe punkty Aby uniknąć ryzyka śmiertelnego porażenia prądem urządzenia nie należy otwier...

Page 57: ... że odtwarzacz jest wadliwy Ważne Port USB tego urządzenia jest w pełni zgodny ze standardem USB 1 1 i 2 0 Jeśli odtwarzacz MP3 nie został stworzony w zgodzie z oficjalnym standardem USB 1 1 lub 2 0 może po podłączeniu do tego portu nie działać Nie oznacza to że urządzenie to jest wadliwe Oznacza to że odtwarzacz MP3 nie jest zgodny z oficjalnym standardem USB 1 1 lub 2 0 Instrukcje dotyczące ochr...

Page 58: ... Non utilizzare il prodotto in condizioni estreme di temperatura molto elevata o molto bassa polvere o umidità Collocare il prodotto su una superfice liscia e piana Non ostruire il flusso d aria attraverso il prodotto Collocare il prodotto in una posizione ben ventilata Non coprirlo con tessuti e non appoggiarlo su tappeti o moquette Alimentazione Prima di utilizzare il prodotto controllare che la...

Page 59: ...lega l apparecchio dall alimentazione di rete afferrare la spina ma non il cavo Tirare il cavo potrebbe danneggiarlo e costituisce un pericolo Non far cadere l apparecchio non versare liquidi o lasciar cadere oggetti al suo interno Quando l apparecchio è collegato si verifica un flusso di corrente molto debole Per risparmiare energia elettrica e per ragioni di sicurezza si raccomanda che il prodot...

Page 60: ... non far impolverare la lente Non toccare la lente La spina è utilizzata come dispositivo di scollegamento Deve essere sempre facilmente accessibile e non deve essere ostruita durante l uso dell apparecchio Per scollegare completamente l apparecchio dalla rete la spina deve essere completamente staccata dalla presa Non esporre le batterie a calore eccessivo all esposizione solare al fuoco o simili...

Page 61: ...ttrolito e avere un effetto corrosivo nel vano Non mescolare tipi diversi di batterie ad esempio non utilizzare batterie alcaline con batterie saline Utilizzare solo batterie del tipo consigliato dal produttore Non mescolare batterie vecchie e nuove quando si inseriscono nuove batterie Rimuovere le batterie se l apparecchio deve restare inutilizzato a lungo Le batterie non devono essere esposte a ...

Page 62: ...ella presa PHONES Cuffie situata sulla parte superiore dell apparecchio lato sinistro per l ascolto privato senza disturbare chi vi circonda Ridurre il VOLUME a un basso livello prima di indossare le cuffie Si può poi regolare il VOLUME progressivamente fino a un livello confortevole FUNZIONAMENTO DEL LETTORE CD MP3 USB RIPRODUZIONE CD FILE MP3 Il lettore CD supporta dischi audio CD R CD RW file M...

Page 63: ...ITÀ Repeat Ripeti riproduzione continua del brano corrente Repeat all Ripeti tutti riproduzione continua dell intero CD Album Cartella riproduzione continua della cartella selezionata Random Riproduzione casuale riproduzione continua con un ordine casuale dei brani PROGRAMMAZIONE DEI BRANI Si possono programmare fino a 20 brani in qualsiasi ordine Se lo si desidera un singolo brano può essere prog...

Page 64: ...vi sbavature non hanno assolutamente alcun effetto sulla qualità del suono Per pulire i vostri CD non usare mai prodotti chimici quali spray per i dischi tradizionali in vinile aerosol anti statici benzene o solventi Per ridurre il rischio di graffiature conservare sempre i CD nella loro custodia quando non sono utilizzati Non esporre i CD alla luce solare diretta umidità o temperature troppo elev...

Page 65: ... anche se questo lettore CD è in grado di leggere dischi CD R CD RW e MP3 oltre ai normali CD la riproduzione di dischi CD R CD RW e MP3 può essere influenzata dal tipo di software utilizzato per la creazione di tali dischi così come dalla qualità e dallo stato dei supporti utilizzati Non può essere garantita la riproduzione al 100 Ciò non costituisce indicazione di difetti nel lettore Importante ...

Page 66: ...odukten i extremt varmt kallt dammigt eller fuktigt tillstånd Placera produkten på en jämn plan yta Blockera inte luftflödet genom produkten Placera den på en väl ventilerad plats täck inte med tyg eller ställ den på en matta Strömförsörjning Innan du använder denna produkt kontrollera att dess märkspänning stämmer med strömförsörjningens nätspänning Säkerhetsanvisningar Dra aldrig i sladden när d...

Page 67: ...g eller kontaktfel hittas på sladden Böj inte sladden kraftigt dra eller vrid den inte heller Modifiera inte nätsladden på något sätt Infoga inte några metallföremål i enheten Koppla ur strömsladden när det är risk för åskväder Väggkontakten används som frånkopplingsenhet Den ska vara tillgänglig och bör inte blockeras under avsedd användning För att helt koppla bort apparaten från elnätet ska väg...

Page 68: ...urar kan orsaka hörselskador Man bör ta hänsyn till de miljömässiga aspekterna av batteribortskaffande SÄKERHETSMEKANISM Denna enhet innehåller en säkerhetsspärrmekanism som kopplar på och av laserstrålen när skivfacket är öppet stängs laserstrålen automatiskt av FUNKTIONER OCH REGLAGE 1 FUNKTIONSVÄLJARE 2 AC STRÖMFÖRSÖRJNING 3 HÖGTALARE 4 DISPLAY 5 FM STEREO INDIKATOR 6 USB ANSLUTNING 7 BATTERIFA...

Page 69: ...ten och koppla sedan in den i vägguttaget Vägguttaget måste finnas nära produkten och vara lättillgängligt För att slå av strömmen till apparaten dra ut strömsladden från vägguttaget För att skydda enheten under våldsamma åskväder dra ur strömsladden från vägguttaget ALLMÄN ANVÄNDNING ALLMÄN ANVÄNDNING Välj källa genom att ställa in FUNKTIONSVÄLJAREN på CD MP3 USB OFF eller RADIO Ställ in önskad v...

Page 70: ...spelningen Tryck kort på NÄSTA för att gå vidare till nästa spår eller tryck på NÄSTA flera gånger tills önskat spårnummer visas i displayen Tryck kort på TILLBAKA för att återvända till början på det aktuella spåret Tryck på TILLBAKA flera gånger för att hitta ett föregående spår VAL AV ANNAN MAPP Tryck på MAPP UPP i 2 sekunder När displayenheten blinkar tryck på NÄSTA eller TILLBAKA för att välj...

Page 71: ...räcklig ventilation och undvika all ackumulering av värme Enhetens mekanism har självsmörjande lager och kräver därmed inte fett eller smörjning Använd en mjuk och torr trasa för att rengöra enheten Använd aldrig rengöringsmedel som innehåller alkohol ammoniak bensen eller slipmedel vilket kan skada höljet RENGÖRING AV CD SKIVOR Använd en mjuk och ren trasa för att torka bort fingeravtryck eller d...

Page 72: ...anslutningssladden Batterierna är slut inte insatta korrekt Kontrollera batteriernas installation och laddning DISPLAYENHETEN FUNGERAR INTE KORREKT KNAPPARNA FUNGERAR INTE Elektrostatisk urladdning Stäng av apparaten och koppla ur den Koppla in den igen några sekunder senare INGEN INFORMATION VISAS OM SKIVAN Ingen CD i spelaren Sätt i en CD CD R eller CD RW i spelaren CD skivan är repig eller myck...

Page 73: ...a att de MP3 spelarna inte fungerar på den här porten Detta är inte en defekt av denna produkt MP3 spelaren överensstämmer inte med den officiella USB 1 1 eller 2 0 standarden Instruktioner för miljöskydd Släng inte denna produkt i de vanliga hushållssoporna i slutet av sin livscykel lämna den på en uppsamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater Symbolen på produkten bru...

Page 74: ...74 ...

Page 75: ...75 ...

Page 76: ...Tristar Europe B V JulesVerneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands www tristar eu CD 571 ...

Search results

Summary of Contents for CD-571

Reviews:

Related manuals for CD-571

Brands by name

Popular brands

AudioSonic CD-571, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CD-571

Reviews:

Related manuals for CD-571

Brands by name

Popular brands