Panasonic CQ-VW100W, Installation Instructions Manual

Page: 1 / 18

Installation Instructions
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ
TEXT
Power Connector/
äÓÌÌÂÍÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl
/
전원 커넥터
Video Output Terminal (VIDEO OUT)/
íÂÏË̇Π‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ (VIDEO OUT)
/
비디오 출력 단자 (VIDEO OUT)
Radio Antenna Connector (RADIO ANT IN)/
ëÓ‰ËÌËÚÂθ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇
(RADIO ANT IN)
/
무선 안테나 커넥터 (RADIO ANT IN)
Pre-Out Connector (front)/
äÓÌÌÂÍÚÓ Pre-Out (ÔÂ‰ÌËÈ) /
프리아웃 커넥터 (프런트)
Pre-Out Connector (rear)/
äÓÌÌÂÍÚÓ Pre-Out (Á‡‰ÌËÈ) /
프리아웃 커넥터 (리어)
Video Input Terminal (EXT VIDEO IN)/
íÂÏË̇Π‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Ó‚ (EXT VIDEO IN)
/
비디오 입력 단자 (EXT VIDEO IN)
Camera Input Terminal (CAMERA IN)/
íÂÏË̇Π‚ıÓ‰‡ ͇ÏÂ˚ (CAMERA IN) /
카메라 입력 단자 (CAMERA IN)
Reverse Lead/
ê‚ÂÒË‚Ì˚È ÔÓ‚Ó‰
/ 리버스 리드선
(Violet/white stripe)
(îËÓÎÂÚÓ‚˚È Ò ·ÂÎÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)
(자색/백색 줄무늬)
Navi Mute Lead/
èÓ‚Ó‰ ‚̯ÌÂ„Ó ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇ (Navi Mute) /
내비 뮤트 리드선
(Orange) (
Ó‡ÌÊ‚˚È
)
(오렌지색)
Motor Antenna Relay Control Lead/
èÓ‚Ó‰ ÂÎÂÈÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡ÌÚÂÌÌÓÈ Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ /
모터 안테나 중계 컨트롤 리드선
(Blue)
(ëËÌËÈ)
(청색)
Side Brake (Parking Brake) Connection Lead/ ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È
ÔÓ‚Ó‰ Û˜ÌÓ„Ó (ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó) ÚÓÏÓÁ‡
/
사이드 브레이크 (주차 브레이크) 접속 리드선
(Bright green)
(ë‚ÂÚÎÓ-ÁÂÎÂÌ˚È)
(밝은 녹색)
External Amplifier Control Power Lead/
èÓ‚Ó‰ ÔËÚ‡ÌËfl
ˆÂÔË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚̯ÌËÏ ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ
/
외부 앰프 컨트롤 전원 리드선
(Blue/white stripe)
(ëËÌËÈ Ò ·ÂÎÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)
(청색/백색 줄무늬)
Power Lead/ èÓ‚Ó‰ ÔËÚ‡ÌËfl / 전원 리드선
(Red)
(ä‡ÒÌ˚È)
(적색)
(Yellow)
(ÜÂÎÚ˚È)
(황색)
Battery Lead/ èÓ‚Ó‰ ·‡Ú‡ÂË / 배터리 리드선
Ground Lead/ á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ / 접지 리드선
(Black)
(óÂÌ˚È)
(검정)
Audio/Video Input Terminal (AV1 IN)/
íÂÏË̇Π‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Ó‚ (AV1 IN)
/
오디오/비디오 입력 단자 (AV1 IN)
Audio/Video Input Terminal (AV2 IN)/
íÂÏË̇Π‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Ó‚ (AV2 IN)
/
오디오/비디오 입력 단자 (AV2 IN)
(R)
(è‡‚˚È)
(우)
(Red)
(ä‡ÒÌ˚È)
(적색)
(L)
(ã‚˚È)
(좌)
(White)
(ÅÂÎ˚È)
(백색)
(R)
(è‡‚˚È)
(우)
(Red)
(ä‡ÒÌ˚È)
(적색)
(L)
(ã‚˚È)
(좌)
(White)
(ÅÂÎ˚È)
(백색)
(Yellow)
(ÜÂÎÚ˚È)
(황색)
(Yellow) (ÜÂÎÚ˚È)
(황색)
(Yellow)
(ÜÂÎÚ˚È)
(황색)
System-up Connector/
äÓÌÌÂÍÚÓ ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚
/
시스템 업 커넥터
RGB Connector/
RGB-ÍÓÌÌÂÍÚÓ /
RGB 커넥터
SIDE BRAKE
ACC
BATTERY 15A
Electrical Connections / ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl /
전기 접속
CQ-VW100W
VIDEO OUT
CAMERA IN
PRE OUT REAR
EXT VIDEO IN
PRE OUT FRONT
*Fuse (15 A)
Refer fuse replacement to your nearest authorized
Panasonic Service Center. Do not try fuse replacement by yourself.
*è·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ (̇ 15 Ä)
ᇠÁ‡ÏÂÌÓÈ Ô·‚ÍÓ„Ó
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ·ÎËʇȯÂÏÛ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
ˆÂÌÚÛ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl «Panasonic».çÂθÁfl Ò‡ÏÓÏÛ Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡ÏÂÌËÚ¸
Ô·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.
*
퓨즈(15 A) 퓨즈 교환은 가까운 파나소닉 서비스센터에 의뢰해
주십시오. 절대로 고객 자신이 퓨즈를 교환하지 마십시오.
Front Right + (Gray)
Front Right – (Gray/black stripe)
èÂ‰ÌËÈ Ô‡‚˚È +
(ëÂ˚È)
èÂ‰ÌËÈ Ô‡‚˚È –
(ëÂ˚È Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)
우측 전면 + (회색)
우측 전면 – (회색/검정 줄무늬)
Front Left + (White)
Front Left – (White/black stripe)
èÂ‰ÌËÈ Î‚˚È +
(ÅÂÎ˚È)
èÂ‰ÌËÈ Î‚˚È –
(ÅÂÎ˚È Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)
좌측 전면 + (백색)
좌측 전면 – (백색/검정 줄무늬)
Rear Right + (Violet)
Rear Right – (Violet/black stripe)
ᇉÌËÈ Ô‡‚˚È +
(îËÓÎÂÚÓ‚˚È)
ᇉÌËÈ Ô‡‚˚È –
(îËÓÎÂÚÓ‚˚È Ò ˜ÂÌÓÈ
ÔÓÎÓÒÍÓÈ)
우측 후부 + (자색)
우측 후부 – (자색/검정 줄무늬)
Rear Left + (Green)
Rear Left – (Green/black stripe)
ᇉÌËÈ Î‚˚È +
(áÂÎÂÌ˚È)
ᇉÌËÈ Î‚˚È –
(áÂÎÂÌ˚È Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)
좌측 후부 + (녹색)
좌측 후부 – (녹색/검정 줄무늬)
Model:
CQ-VW100W