27
M A N U A L
EasyRoll2Way
EasyRoll4Way
Français
EasyRoll2Way et EasyRoll4Way sont deux draps de transfert différents, que l’on utilise avec un drap de glissement,
EasyRoll. EasyRoll2Way sert à déplacer la personne sur le côté, tandis que EasyRoll4Way sert à la déplacer aussi
bien sur le côté, que pour la remonter ou la descendre dans le lit. Conçu essentiellement pour les personnes lourdes,
EasyRoll4Way comporte sur sa face inférieure une matière qui favorise le glissement. Fabriqué dans plusieurs tailles
différentes.
Mise en place
EasyRoll se met en place avec la surface lisse
au milieu du lit et avec EasyRoll2Way en tête de
lit. Après avoir retourné la personne, on peut
freiner les mouvements de glissement en plaçant
EasyRoll2Way sous le matelas, des deux côtés
du lit.
EasyRoll4Way comporte une étiquette de marquage qui indique le côté à placer en tête de lit. Après avoir retourné la per-
sonne, on peut freiner les mouvements de glissement en plaçant EasyRoll4Way sous le matelas, des deux côtés du lit.
Inspection visuelle
Effectuer des inspections régulières de l’auxiliaire. Toujours
contrôler après un lavage. Vérifier que les coutures et les
matériaux sont intacts et non endommagés. Vérifier si le
matériau est usé ou pali. S’il présente des signes d’usure,
le produit doit être mis au rebut.
Test de friction
Faible friction : veillez à ce que la surface soit lisse et glisse
sans effort. Procédez à une comparaison avec un produit
neuf.
Toujours lire les manuels de tous les auxiliaires utilisés lors
d’un transfert de l´utilisateur.
Conserver le manuel pour qu’il soit accessible aux
utilisateurs du produit. Veiller à toujours disposer de la
version correcte du manuel. La version la plus récente peut
être téléchargée sur notre site Internet:
www.handicare.com.
Contrôle de sécurité
Toujours lire le manuel utilisateur
EasyRoll2Way
EasyRoll4Way
