25
M A N U A L
Voer het draaien uit door het treklaken beet te nemen ter hoogte
van de heupen en de schouders. Voor de beste ergonomische
techniek, pakt u veel stof beet.
Werk met gestrekte polsen en verplaats het gewicht door naar
achteren te hangen.
Draaien met behulp van een treklaken kan worden uitgevoerd
door twee zorgverleners. Hierbij wordt samengewerkt waarbij één
zorgverlener aan het treklaken trekt (zie boven) en de ander wat
omlaag drukt bij de schouders en heupen, en tegelijkertijd duwt.
Draai de zorgvrager. Na het draaien kan glijden voorkomen
worden door het treklaken aan beide kanten onder het matras te
stoppen.
Draaien met EasyRoll2Way
Draaien met EasyRoll4Way
Het EasyRoll4Way-treklaken, met aan de onderzijde anti-wrijvingsma-
teriaal, is speciaal ontwikkeld voor zware zorgvrageren. De procedure
voor draaien is dezelfde als voor de EasyRoll2Way (zie boven).
Na het draaien kan glijden voorkomen worden door het treklaken aan
beide kanten onder het matras te stoppen. Om schaven te voorkomen,
maakt u het beddengoed onder de zorgvrager glad voordat u het
treklaken instopt onder het matras. De zorgverleners kunnen dit doen
door aan beide kanten diagonaal aan het treklaken te trekken. Zet de
zijhekken omhoog voordat u de zorgvrager alleen laat.
Hoger in bed met EasyRoll4Way
Om de zorgvrager hoger in het bed te verplaatsen, pakt
u het treklaken aan beide kanten bij de schouders, gaat
u in looppositie staan en doet u een stap naar achter.
Om te voorkomen dat de zorgvrager omlaag glijdt in
het bed, stopt u een deel van het treklaken in zodat het
dubbelgevouwen is onder het zitvlak van de zorgvrager.
Nederlands
Rechtop zitten met EasyRoll4Way
Met een EasyRoll4Way in het bed kan omlaag glijden
worden voorkomen, zelfs als de zorgvrager rechtop in bed
zit. Stop een deel van het treklaken in zodat het dubbel-
gevouwen is onder het zitvlak van de zorgvrager. Stop het
treklaken vervolgens in onder het matras, maar
alleen bij het heupgedeelte. Wanneer het hoofdeinde van
het bed daarna omhoog gezet wordt, werkt het treklaken
als wrijvingsoppervlak om glijden te voorkomen.
