Halyard FLUIDSHIELD 3 N95, Инструкция по применению

Страница: 13 / 32

13
Istruzioni per l’applicazione
1. Separare i bordi del respiratore per aprirlo completamente.
2. Piegare leggermente l’archetto nasale per formare una lieve curva.
3. Tenere il respiratore al rovescio per esporre i due elastici stringitesta.
4. Usando gli indici e i pollici, separare i due elastici.
5. Tenendo gli elastici con gli indici e i pollici, applicare il respiratore sotto il mento.
6. Tirare gli elastici verso l’alto e sopra la testa.
7. Rilasciare l’elastico inferiore dai pollici e posizionarlo alla base del collo.
8. Posizionare l’altro elastico sulla sommità del capo.
9. Appoggiare l’archetto contro il dorso del naso e premere bene con le dita.
10. Continuare a regolare il respiratore e a fissare i bordi sino a ottenere una buona aderenza al viso.
Controllare l’aderenza.
Istruzioni per l’aderenza al viso
• Indossare con il lato arancione verso l’esterno.
• Ogni volta che si indossa il respiratore, attenersi alle istruzioni per l’applicazione.
• Controllare la guarnizione facciale, per garantire la buona aderenza del dispositivo prima di
accedere all’area contaminata.
• Se attorno al naso l’aderenza non è perfetta, regolare l’archetto nasale.
• Riposizionare gli elastici stringitesta per bloccare la guarnizione facciale attorno ai bordi
del respiratore.
• Se non si riesce a far aderire bene il respiratore, non entrare in aree contaminate. Seguire tutte
le istruzioni e le avvertenze per l’uso di questo respiratore, far aderire ben il dispositivo al viso e
indossarlo durante tutti i periodi di esposizione, pena la riduzione dell’efficacia del respiratore e
della protezione estesa all’utente, con conseguente possibilità di malessere o morte.
I respiratori antiparticolato e le mascherine chirurgiche HALYARD* F LUIDSHIELD* 3 N95 (84A-7521, 84A-7523,
84A-7518, 84A-7520) sono approvati a norma NIOSH (TC-84A-0010) come respiratori con filtro antiparticolato
N95. Offrono un’efficienza filtrante del 95% delle particelle da 0,3 micron. Soddisfano inoltre i requisiti delle
direttive dei Centers for Disease Control per l’esposizione alla tubercolosi.
Uso previsto
Il respiratore e mascherina chirurgica F LUIDSHIELD* 3 N95 è inteso per l’uso da parte di personale chirurgico e
altri operatori sanitari per tutelare sia i pazienti che i sanitari contro il trasferimento di microrganismi, sangue
ed altri fluidi corporei, nonché particolato a trasmissione aerogena.
Istruzioni per l’uso
1. Prima dell’uso, l’utente deve essere addestrato dal datore di lavoro sulle corrette modalità d’uso
del respiratore ai sensi delle vigenti norme sanitarie e di sicurezza.
2. Se il respiratore subisce danni o la respirazione diventa difficile, abbandonare l’area, quindi
gettare il respiratore e indossarne uno nuovo.
AVVERTENZA: se correttamente indossato, il respiratore con filtro antiparticolato e maschera
chirurgica FLUIDSHIELD* 3 N95 riduce la potenziale esposizione ai fluidi ematici e corporei
nonché ai microrganismi aerodispersi. Questo prodotto non elimina completamente il rischio
di contrarre malattie o infezioni. DA TENERE PRESENTE: prima dell’utilizzo professionale di
questo respiratore, deve essere implementato un programma scritto di protezione respiratoria
che soddisfi tutti i requisiti legali vigenti. Negli Stati Uniti i dipendenti devono adempiere allo
standard OSHA 29 CFR 1910.134 che disciplina la valutazione clinica, la formazione e la prova
di indossamento del prodotto. Per ulteriori istruzioni, consultare il Programma di Protezione
Respiratoria della struttura sanitaria.
I respiratori sono omologati esclusivamente nella configurazione che segue.
TC- Protezione
1
Respiratore
Richiami di attenzione e
limitazioni 2
84A-7521 N95 46727
ABCJMNOP
84A-7523 N95 46767
84A-7518 N95 46827
ABCJMNOP
84A-7520 N95 46867
1. PROTEZIONE
Filtro antiparticolato N95 (livello di efficienza del filtro: 95%), efficace contro aerosol privi di
oli; possono esserci limiti alla durata d’impiego.
2. RICHIAMI DI ATTENZIONE E LIMITAZIONI
A. Non per uso in atmosfere contenenti meno del 19,5% di ossigeno.
B. Non per uso in atmosfere che costituiscano pericolo imminente per la vita o la salute.
C. Non superare le massime concentrazioni d’uso stabilite dalle normative vigenti.
J. La mancata osservanza delle istruzioni d’uso e di manutenzione potrebbe tradursi in lesioni gravi o fatali
al paziente.
M. Tutti i respiratori omologati andranno selezionati, adattati al viso, usati e sottoposti a manutenzione in
osservanza delle normative MSHA, OSHA e di tutte le altre norme vigenti.
N. Non sostituire, modificare, aggiungere né omettere mai componenti. Usare esclusivamente parti di
ricambio nella configurazione specificata dal fabbricante.
O. Consultare le istruzioni per l’utente e/o i manuali di manutenzione dei respiratori.
P. La NIOSH non valuta l’idoneità dei respiratori all’uso come mascherine chirurgiche.
i
HALYARD* FLUIDSHIELD* 3
N95 Respiratore antiparticolato e mascherina chirurgica
con rivestimento SO SOFT*