background image

26

Asetusohjeet

1.  Vedä hengityssuojaimen reunat erilleen aukaistaksesi sen täysin.

2.  Taivuta nenäosan metallilankaa hieman niin, että siitä tulee lievästi kaareva.

3.  Käännä hengityssuojain ylösalaisin, jotta kaksi päänauhaa tulee esiin.

4.  Erota päänauhat toisistaan käyttämällä etusormia ja peukaloita.

5.  Pidä päänauhoista kiinni etusormilla ja peukaloilla ja vie hengityssuojain leuan alle.

6.  Vie päänauhat pään yli.

7.  Sijoita alempi päänauha niskan taakse ja päästä se irti peukaloista.

8.  Laita toinen päänauha päälaelle.

9.  Muotoile nenäosa tiiviisti nenävarren päälle painamalla napakasti sormilla.

10.  Säädä lopuksi hengityssuojainta siten, että sen reunat asettuvat mukavasti kasvoja vasten. 

Tarkista nyt suojaimen tiiviys.

Sovitusohjeet: 

•  Oranssin puolen täytyy olla ulospäin.  

•  Noudata asetusohjeita joka kerta, kun käytät hengityssuojainta.

•  Tarkista, että suojain on tiiviisti kasvoja vasten, ennen kuin menet kontaminoituneelle alueelle.  

•  Säädä nenäosaa, jos ilmaa pääsee vuotamaan nenän ympärillä. 

•  Säädä päänauhoja varmistaaksesi, että hengityssuojaimen reunat istuvat tiiviisti kasvoja 

vasten.  

•  Älä mene kontaminoituneelle alueelle, jollei suojainta saada istumaan tiiviisti. Noudata kaikkia 

tämän hengityssuojaimen käyttöä koskevia ohjeita ja varoituksia. Varmista, että suojain 

istuu hyvin, ja käytä sitä koko altistuksen ajan. Jollei näin toimita, hengityssuojaimen teho ja 

suojavaikutus heikkenee. Seurauksena voi olla sairastuminen tai kuolema.

Hiukkassuodattimella varustetut 

HALYARD*

 F

LUIDSHIELD* 3

 N95 -hengityssuojaimet ja leikkausmaskit 

(84A-7521, 84A-7523, 84A-7518, 84A-7520) ovat NIOSHin hyväksymiä N95-tyyppisiä hiukkassuodattimella 

varustettuja hengityssuojaimia. Ne suodattavat 95 % 0,3 mikronin hiukkasista. Ne vastaavat CDC:n 

suosituksia tuberkuloosille altistumisen ehkäisemisestä. 

Käyttötarkoitus: 

Hiukkassuodattimella varustettu F

LUIDSHIELD* 3

 N95 -hengityssuojain ja leikkausmaski on tarkoitettu 

leikkaussalihenkilökunnan ja muiden terveydenhoitoalan työntekijöiden käyttöön suojaamaan sekä potilaita 

että terveydenhoitoalan työntekijöitä mikro-organismeilta, vereltä ja ruumiinnesteiltä sekä ilman kautta 

kulkeutuvilta hiukkasilta.  

Käyttöohjeet: 

1.  Ennen hengityssuojaimen käyttöä työnantajan on perehdytettävä käyttäjä suojaimen 

asianmukaiseen ja sovellettavien terveys- ja turvallisuusvaatimusten mukaiseen käyttöön.  

2.  Poistu alueelta, jos hengityssuojain vaurioituu tai hengittäminen vaikeutuu. Hävitä 

hengityssuojain ja korvaa se uudella.  

VAROITUS: Oikein käytettynä hiukkassuodattimella varustettu FLUIDSHIELD* 3 N95 

-hengityssuojain ja leikkausmaski vähentää altistumismahdollisuutta verelle ja ruumiin 

nesteille sekä ilman kautta kulkeutuville mikro-organismeille. Tämä tuote ei eliminoi kokonaan 

sairauden tartunta- tai tulehdusvaaraa. MUISTUTUS: Ennen tämän hengityssuojaimen 

ammattikäyttöä on käyttöön otettava kirjallinen hengityssuojainohjelma, joka täyttää kaikki 

paikallisten viranomaisten vaatimukset. Yhdysvalloissa työnantajien on täytettävä OSHA:n 

määräys 29 CFR 1910.134, joka sisältää lääketieteellisen arvioinnin, koulutuksen ja sopivuuden 

testauksen. Katso lisäohjeita laitoksen hengityssuojainohjelmasta.
Näiden hengityssuojainten käyttö on hyväksytty vain seuraavina kokoonpanoina:

TC-

Suojaus

1

Hengityssuojain

Varoitukset ja rajoitukset

2

84A-7521

N95

46727

ABCJMNOP

84A-7523

N95

46767

84A-7518

N95

46827

ABCJMNOP

84A-7520

N95

46867

1.   SUOJAUS:

N95-hiukkassuodatin (95 %:n suodatusteho) on tehokas öljyttömiä hiukkasaerosoleja 

vastaan. Käyttöaika voi olla rajattu.

2.   VAROITUKSET JA RAJOITUKSET:

A.   Älä käytä, jos ilman happipitoisuus on alle 19,5 %.

B.   Älä käytä, jos ilma on välittömästi terveydelle vaarallinen tai hengenvaarallinen.

C.   Älä ylitä määräysten mukaisia enimmäispitoisuuksia.

J.   Tämän tuotteen asianmukaisen käytön tai huollon laiminlyönti voi johtaa vammaan tai kuolemaan.

M.   Kaikki hyväksytyt hengityssuojaimet tulee valita, sovittaa ja huoltaa ja niitä tulee käyttää MSHA:n, 

OSHA:n ja muiden sovellettavien määräysten mukaisesti.

N.   Älä koskaan korvaa, muunna, lisää tai jätä pois mitään osaa. Käytä ainoastaan valmistajan juuri tätä 

kokoonpanoa varten määrittelemiä varaosia.

O.   Lue näiden hengityssuojainten käyttöä ja huoltoa koskevat tiedot.

P.   NIOSH ei arvioi hengityssuojainten sopivuutta leikkausmaskeiksi.

Hiukkassuodattimella varustettu HALYARD* FLUIDSHIELD* 3 

N95 -hengityssuojain ja leikkausmaski

SO SOFT* -vuori 

F

Содержание FLUIDSHIELD 3 N95

Страница 1: ...FLUIDSHIELD 3 N95 PARTICULATE FILTER RESPIRATOR AND SURGICAL MASK with SO SOFT Lining Directions for Application...

Страница 2: ...2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 7 Fig 9 Fig 4 Fig 6 Fig 8 Fig 10 N95 30 C 86 F 20 C 4 F halyardhealth com information LATEX NON STERILE...

Страница 3: ...nd airborne particulate materials Use Instructions 1 Before use the wearer must be trained by the employer in proper respirator use in accordance with applicable safety and health standards 2 If the r...

Страница 4: ...mati res particulaires en suspension dans l air Mode d emploi 1 Avant l emploi la personne allant porter le respirateur doit avoir t form e par l employeur l utilisation appropri e d un respirateur c...

Страница 5: ...ssigkeiten und Partikel in der Luft zu sch tzen Gebrauchsanweisung 1 Vor Gebrauch muss der Tr ger vom Arbeitgeber gem den g ltigen Sicherheits und Gesundheitsnormen im angemessenen Gebrauch der Maske...

Страница 6: ...7518 84A 7520 NIOSH N95 95 0 3 CDC TB FLUIDSHIELD 3 N95 1 2 FLUIDSHIELD 3 N95 29 CFR 1910 134 OSHA TC 1 2 84A 7521 N95 46727 ABCJMNOP 84A 7523 N95 46767 84A 7518 N95 46827 ABCJMNOP 84A 7520 N95 46867...

Страница 7: ...7 N O P NIOSH...

Страница 8: ...leador debe haberle dado al usuario capacitaci n para el uso correcto de mascarillas de protecci n de acuerdo con las directrices de salud y seguridad pertinentes 2 Si la mascarilla de protecci n se d...

Страница 9: ...n en ch sticov ch materi l N vod na pou it 1 P ed pou it m mus b t u ivatel vy kolen zam stnavatelem pro spr vn pou it respir toru v souladu s p slu n mi bezpe nostn mi a zdravotnick mi normami 2 Poku...

Страница 10: ...eren i korrekt brug af masken iht g ldende sikkerheds og sundhedsstandarder inden den tages i brug 2 Hvis masken bliver skadet eller brugeren f r ndedr tsbesv r skal brugeren forlade omr det Kass r ma...

Страница 11: ...iente ja tervishoiut tajaid mikroorganismide vere kehavedelike ja hu kaudu levivate osakeste eest Kasutamisjuhised 1 Enne respiraatori kasutamist peab t andja kandjale petama selle n uetekohast kasuta...

Страница 12: ...7518 84A 7520 NIOSH N95 95 0 3 micron CDC FLUIDSHIELD 3 N95 1 2 FLUIDSHIELD 3 N95 OSHA 29 CFR 1910 134 TC 1 2 84A 7521 N95 46727 ABCJMNOP 84A 7523 N95 46767 84A 7518 N95 46827 ABCJMNOP 84A 7520 N95 4...

Страница 13: ...ione aerogena Istruzioni per l uso 1 Prima dell uso l utente deve essere addestrato dal datore di lavoro sulle corrette modalit d uso del respiratore ai sensi delle vigenti norme sanitarie e di sicure...

Страница 14: ...u un gaisa eso u s kda u ietekmes Lieto anas nor d jumi 1 Pirms lieto anas darba dev jam saska ar sp k eso ajiem dro bas un vesel bas standartiem ir j apm ca lietot ju k pareizi izmantot respiratoru 2...

Страница 15: ...s ir sveikatos apsaugos reikalavimus privalo d v toj apmokyti kaip tinkamai kauk naudoti 2 Jei kauk pa eid iama ar jei tampa sunku kv puoti palikite zon Kauk i meskite ir pakeiskite kita SP JIMAS Tink...

Страница 16: ...l gi ton terjed r szecsk kt l Felhaszn l i utas t sok 1 Haszn lata el tt a munk ltat k teles a hat lyos munkav delmi el r soknak megfelel oktat st biztos tani a respir tormaszk helyes haszn lat r l 2...

Страница 17: ...g 1 V r gebruik moet de drager door de werkgever worden getraind in het juiste gebruik van het masker overeenkomstig de van toepassing zijnde veiligheids en gezondheidsnormen 2 Als het masker beschadi...

Страница 18: ...eren f oppl ring av sin arbeidsgiver i riktig bruk av pustemasker i henhold til gjeldende sikkerhets og helsestandarder 2 Hvis pustemasken blir skadet eller det blir vanskelig puste g ut av omr det Ka...

Страница 19: ...szkolony przez pracodawc w zakresie prawid owego u ytkowania zgodnie z odpowiednimi normami BHP 2 Je li maska zostanie uszkodzona lub oddychanie w niej jest utrudnione nale y opu ci ska ony rejon U y...

Страница 20: ...porais e part culas existentes no ar Instru es de utiliza o 1 Antes de utilizar o utilizador tem de ser treinado pelo empregador sobre a utiliza o adequada do respirador em conformidade com as normas...

Страница 21: ...e 1 nainte de utilizare utilizatorul trebuie s fie instruit de c tre angajator pentru utilizarea corespunz toare a m tii n conformitate cu standardele de siguran i s n tate aplicabile 2 Dac masca se d...

Страница 22: ...84A 7523 84A 7518 84A 7520 NIOSH N95 95 0 3 FLUIDSHIELD N95 1 2 FLUIDSHIELD 3 N95 OSHA 29 CFR 1910 134 TC 1 2 84A 7521 N95 46727 ABCJMNOP 84A 7523 N95 46767 84A 7518 N95 46827 ABCJMNOP 84A 7520 N95 46...

Страница 23: ...23 J MSHA OSHA N NIOSH...

Страница 24: ...ch asticov ch materi lov N vod na pou itie 1 Pred pou it m mus by pou vate vy kolen zamestn vate om pre spr vne pou itie respir tora v s lade s pr slu n mi bezpe nostn mi a zdravotn ckymi normami 2 Ak...

Страница 25: ...a za iti bolnike in zdravstvene delavce pred prenosom mikroorganizmov krvi in telesnih teko in ter drobcev ki potujejo po zraku Navodila za uporabo 1 Pred uporabo mora delodajalec uporabnika podu iti...

Страница 26: ...erelt ja ruumiinnesteilt sek ilman kautta kulkeutuvilta hiukkasilta K ytt ohjeet 1 Ennen hengityssuojaimen k ytt ty nantajan on perehdytett v k ytt j suojaimen asianmukaiseen ja sovellettavien terveys...

Страница 27: ...ot verf ring av mikroorganismer blod och andra kroppsv tskor samt luftburna partiklar Bruksanvisning 1 F re anv ndning ska anv ndaren ha erh llit undervisning av arbetsgivaren i korrekt anv ndning av...

Страница 28: ...soneli ve di er sa l k al anlar n n kullan m i indir Kullan m Talimatlar 1 Kullan mdan nce ki i i vereni taraf ndan y r rl kteki g venlik ve sa l k kurallar na g re solunum cihaz n n kullan m i in e i...

Страница 29: ...7518 84A 7520 N95 NIOSH 0 3 95 FLUIDSHIELD N95 1 2 FLUIDSHIELD 3 N95 OSHA 29CFR 1910 134 TC 1 2 84A 7521 N95 46727 ABCJMNOP 84A 7523 N95 46767 84A 7518 N95 46827 ABCJMNOP 84A 7520 N95 46867 1 N95 95...

Страница 30: ...LD 3 N95 95 N95 NIOSH 84A 7520 CDC 0 3 FLUIDSHIELD 3 N95 1 2 FLUIDSHIELD 3 N95 OSHA 29 CFR 1910 134 TC 1 2 84A 7521 N95 46727 ABCJMNOP 84A 7523 N95 46767 84A 7518 N95 46827 ABCJMNOP 84A 7520 N95 46867...

Страница 31: ...84A 7520 NIOSH N95 0 3 95 CDC TB FLUIDSHIELD N95 1 2 FLUIDSHIELD 3 N95 OSHA 29 CFR 1910 134 TC 1 2 84A 7521 N95 46727 ABCJMNOP 84A 7523 N95 46767 84A 7518 N95 46827 ABCJMNOP 84A 7520 N95 46867 1 N95 9...

Страница 32: ...y Virginia Road Kells Co Meath Ireland O M Halyard Belgium BVBA Berkenlaan 8B 1831 Machelen Brab Belgium Sponsored in Australia by O M Halyard Australia Pty Ltd 52 Alfred Street S Milsons Point NSW 20...

Отзывы: