Halyard FLUIDSHIELD 3 N95, Инструкция по применению

Страница: 4 / 32

4
Pose du masque
1. Écarter les bords du respirateur de manière à l’ouvrir complètement.
2. Plier légèrement la barrette nasale pour lui donner une forme concave.
3. Tenir le respirateur à l’envers pour exposer les deux bandeaux.
4. Séparer les bandeaux l’un de l’autre à l’aide des index et des pouces.
5. Faire passer le respirateur en creux sous le menton en tenant les bandeaux avec les index et les
pouces.
6. Tirer les bandeaux par-dessus la tête.
7. Relâcher le bandeau inférieur tenu par les pouces et le poser à la base du cou.
8. Placer l’autre bandeau en haut du crâne.
9. Conformer la pièce nasale à la forme du nez en appuyant bien dessus avec les doigts.
10. Continuer à ajuster le respirateur et à positionner les bords jusqu’à ce qu’ils tiennent bien au
visage. Effectuer maintenant un contrôle de bonne tenue au visage.
Instructions de mise en place :
• À porter avec le côté orange vers l’extérieur.
• Suivre les directives de Pose du masque chaque fois que le respirateur est porté.
• Vérifier l’étanchéité au niveau du visage afin de s’assurer d’une bonne tenue sur le visage, avant
de pénétrer dans une zone contaminée.
• Ajuster la pièce nasale en cas de fuite d’air autour du nez.
• Repositionner les bandeaux afin de réaliser un joint étanche sur le visage autour des bords
du respirateur.
• Ne pas pénétrer dans une zone contaminée si une bonne tenue sur le visage ne peut pas être
obtenue. Suivre tous les avertissements et les instructions concernant l’emploi de ce respirateur,
l’obtention d’une bonne tenue au visage et le porter pendant toutes les durées d’exposition. Le
non-respect de ces instructions aura pour effet de réduire l’efficacité du respirateur, ainsi que la
protection des utilisateurs et peut résulter en une maladie ou la mort.
Les masques chirurgicaux et respirateurs à filtre à particules N95 HALYARD* F LUIDSHIELD* 3
(84A-7521, 84A-7523, 84A-7518, 84A-7520) sont agréés par le NIOSH en tant que respirateurs à filtre à
particules N95. Ils procurent une efficacité de filtration à 95 % des particules de 0,3 micron. Ils sont conformes
aux directives du CDC pour le contrôle de l’exposition à la tuberculose.
Indications d’utilisation :
Le masque chirurgical et respirateur à filtre à particules N95 F LUIDSHIELD* 3 est prévu pour être utilisé par le
personnel des salles d’opération et autres membres du personnel soignant pour protéger à la fois les patients
et le personnel soignant contre les transferts de microorganismes, de sang et de liquides organiques, ainsi
que de matières particulaires en suspension dans l’air.
Mode d’emploi :
1. Avant l’emploi, la personne allant porter le respirateur doit avoir été formée par l’employeur à
l’utilisation appropriée d’un respirateur conformément aux normes de sécurité et de santé en
vigueur.
2. En cas d’endommagement du respirateur ou de difficultés de respiration, quitter la salle. Jeter et
remplacer le respirateur.
AVERTISSEMENT : Lorsqu’il est porté correctement, le masque chirurgical et respirateur à filtre
à particules N95 FLUIDSHIELD* 3 réduit toute exposition potentielle au sang et à des liquides
organiques, ainsi qu’à des microorganismes en suspension dans l’air. Ce produit n’élimine pas
totalement le risque de contracter une maladie ou une infection. RAPPEL : Un programme de
protection respiratoire écrit répondant à toutes les exigences du gouvernement local doit avoir
été mis en place avant de se servir du respirateur pour un usage professionnel. Aux États-Unis,
les employeurs doivent se conformer à la réglementation OSHA 29 CFR 1910.134, qui exige
d’effectuer une évaluation médicale, une formation et un test d’ajustement. Consulter le
programme de protection respiratoire de l’établissement pour de plus amples instructions.
Ces respirateurs sont uniquement approuvés dans les configurations suivantes :
TC- Protection
1
Respirateur Précautions et limitations
2
84A-7521 N95 46727
ABCJMNOP
84A-7523 N95 46767
84A-7518 N95 46827
ABCJMNOP
84A-7520 N95 46867
1. PROTECTION :
Filtre à particules N95 (niveau d’efficacité de filtrage à 95 %) efficace contre les aérosols à
particules sans huile ; des restrictions concernant la durée d’utilisation peuvent s’appliquer.
2. PRÉCAUTIONS ET LIMITATIONS :
A. Ne pas utiliser dans des atmosphères contenant moins de 19,5 pour cent d’oxygène.
B. Ne pas utiliser dans des atmosphères immédiatement nocives ou dangereuses pour la santé.
C. Ne pas dépasser les concentrations d’utilisation maximales établies par les normes réglementaires.
J. Le non-respect de l’utilisation et de l’entretien corrects de ce produit peut entraîner des blessures ou la
mort.
M. Tous les respirateurs agréés doivent être sélectionnés, adaptés, utilisés et entretenus conformément aux
règles MSHA, OSHA et aux autres réglementations en vigueur.
N. Ne jamais substituer, modifier, ajouter ou omettre de pièces. Utiliser uniquement des pièces de rechange
exactes dans la configuration, comme spécifié par le fabricant.
O. Se reporter aux modes d’emploi et (ou) aux manuels d’entretien de ces respirateurs.
P. Le NIOSH n’évalue pas les respirateurs pour utilisation en tant que masques chirurgicaux.
HALYARD* FLUIDSHIELD* 3
Masque chirurgical et respirateur à filtre à particules N95
avec doublure SO SOFT*
f