Halyard FLUIDSHIELD 3 N95 Скачать руководство пользователя страница 28

28

Kullanım Talimatları

1.  Maskeyi açmak için iki ucunu birbirinden tamamen ayırın.

2.  Burun telini kavis oluşturacak şekilde hafif kıvırın.

3.  Başa geçirilen iki bant serbest kalacak şekilde maskeyi baş aşağı çevirin.

4.  İşaret ve başparmağınızı kullanarak iki bandı birbirinden ayırın.

5.  Bantları işaret ve başparmağınızla tutarken, maskeyi çenenizin altına geçirin.

6.  Bantları yukarıya doğru kafanızın üzerine çekin.

7.  Alt bandı başparmağınızdan serbest bırakın ve ense bölgesine yerleştirin.

8.  Diğer bandı başınızın üzerine yerleştirin.

9.  Parmaklarınızla sıkıca aşağıya doğru bastırarak teli burun köprü kemiği üzerine yerleştirin.

10.  Yüzünüze sıkı bir şekilde oturduğuna emin oluncaya kadar maskenin kenarlarını sıkıca 

yerleştirin. Şimdi maskenin yüzünüze oturduğunu Kontrol Testi yapın.

Takma Talimatları: 

•  Turuncu kısmı dışa gelecek şekilde takın.  

•  Solunum cihazı her giyildiği zaman Kullanım Talimatlarına uyun.

•  Kontamine bir alana girmeden önce düzgün oturduğunu kontrol etmek için yüze iyice 

oturduğuna emin olun.  

•  Burun etrafında hava kaçağı varsa burun parçasını tekrar ayarlayın. 

•  Solunum cihazının kenarlarının iyice oturmasını sağlamak için bantları ayarlayın.  

•  Yüzünüze düzgün oturmasını sağlayamıyorsanız kontamine olmuş bir alana girmeyin. Bu 

solunum cihazının kullanımı ile ilgili her uyarı ve talimata uyun, düzgün oturmasını sağlayın 

ve maruziyet süresi içinde devamlı takın. Bunlara uymamanız solunum cihazının etkinliğini  ve 

kullanıcının korunmasını azaltacaktır ve hastalık veya ölüm ile sonuçlanabilir.

HALYARD*

 F

LUIDSHIELD* 3

 N95 Toz Filtreli Solunum Cihazı ve Ameliyat Maskesi (84A-7521, 84A-7523,  

84A-7518, 84A-7520) N95 toz filtreli solunum cihazı olarak NIOSH onaylıdır. 0.3 mikron boyunda parçacıklar 

için %95 etkinliğinde filtrasyon sağlar. TB maruziyet kontrolü için CDC Kılavuzuna uymaktadır. 

Kullanım Amacı: 

FLUIDSHIELD* 

N95 Toz Filtreli Solunum Cihazı ve Ameliyat Maskesi hem hastaları hem de sağlık çalışanlarını 

mikroorganizmalar, kan, vücut sıvıları ve havadaki partiküllerden korumak üzere ameliyat odası personeli ve 

diğer sağlık çalışanlarının kullanımı içindir. 

Kullanım Talimatları: 

1.  Kullanımdan önce kişi işvereni tarafından yürürlükteki güvenlik ve sağlık kurallarına göre 

solunum cihazının kullanımı için eğitilmelidir. 

2.  Solunum cihazı hasar alırsa veya nefes almak zorlaşırsa, alanı terk edin. Solunum cihazını atın ve 

yenisi ile değiştirin.  

UYARI: FLUIDSHIELD* 3 N95 Toz Filtreli Solunum Cihazı ve Ameliyat Maskesi düzgün takıldığında 

kan, vücut sıvıları ve havadaki mikroorganizmalara maruz kalma potansiyelini azaltır. Bu ürün 

hastalığa veya enfeksiyona yakalanma riskini tamamen ortadan kaldırmaz. HATIRLATMA: Bu 

solunum cihazını işte kullanmadan önce tüm yerel resmî şartları karşılayan yazılı bir solunum 

koruma programı uygulanmalıdır. ABD’de işverenler tıbbi değerlendirme, eğitim ve yüze oturma 

testini içeren 29 CFR 1910.134 sayılı OSHA düzenlemesine uymalıdır. Ayrıntılı talimatlar için 

kurumun Solunum Koruma Programını inceleyin.
Bu respiratör sadece aşağıdaki konfigürasyon altında onaylanmıştır:

TC-

Koruma

1

Respiratör

Uyarılar ve Sınırlamalar

2

84A-7521

N95

46727

ABCJMNOP

84A-7523

N95

46767

84A-7518

N95

46827

ABCJMNOP

84A-7520

N95

46867

1.   KORUMA:

N95-Toz Filtresi (%95% filtre etkinlik seviyesi) yağ bulunmayan parça aeresollere karşı 

etkilidir; zamana yönelik kullanım kısıtlamaları bulunabilir.

2.   UYARILAR VE SINIRLAMALAR:

A.   Yüzde 19.5 oranından daha az oksijen içeren ortamlarda kullanılmamalıdır. 

B.   Yaşam ve sağlığa ani zarar verebilecek ortamlarda kullanılmamalıdır.

C.   Standart yönetmelikte belirtilen maksimum konsantrasyon kullanımını geçmeyin.

J.   Bu ürünün doğru kullanılmaması ve korunmaması yaralanma veya ölümle sonuçlanabilir.

M.   Tüm onaylanmış respiratörler MSHA, OSHA ve diğer geçerli yönetmelikler uyarınca seçilmeli, takılmalı, 

kullanılmalı ve korunmalıdır. 

N.   Hiçbir zaman bir parça yerine başkasını kullanmayın, parçaları değiştirmeyin, eklemeyin veya 

çıkartmayın. Konfigürasyon için üretici tarafından belirtilen doğru yedek parçayı kullanın.

O.    Bu respiratörlerin kullanma veya koruma bilgisi için kullanma ve/veya koruma kılavuzuna bakın.

P.    NIOSH respiratörleri cerrahi maske olarak değerlendirmemektedir.

HALYARD*  FLUIDSHIELD* 3  

N95 SO SOFT* Astarlı Toz Filtreli Solunum Cihazı  

ve Ameliyat Maskesi 

t

Содержание FLUIDSHIELD 3 N95

Страница 1: ...FLUIDSHIELD 3 N95 PARTICULATE FILTER RESPIRATOR AND SURGICAL MASK with SO SOFT Lining Directions for Application...

Страница 2: ...2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 7 Fig 9 Fig 4 Fig 6 Fig 8 Fig 10 N95 30 C 86 F 20 C 4 F halyardhealth com information LATEX NON STERILE...

Страница 3: ...nd airborne particulate materials Use Instructions 1 Before use the wearer must be trained by the employer in proper respirator use in accordance with applicable safety and health standards 2 If the r...

Страница 4: ...mati res particulaires en suspension dans l air Mode d emploi 1 Avant l emploi la personne allant porter le respirateur doit avoir t form e par l employeur l utilisation appropri e d un respirateur c...

Страница 5: ...ssigkeiten und Partikel in der Luft zu sch tzen Gebrauchsanweisung 1 Vor Gebrauch muss der Tr ger vom Arbeitgeber gem den g ltigen Sicherheits und Gesundheitsnormen im angemessenen Gebrauch der Maske...

Страница 6: ...7518 84A 7520 NIOSH N95 95 0 3 CDC TB FLUIDSHIELD 3 N95 1 2 FLUIDSHIELD 3 N95 29 CFR 1910 134 OSHA TC 1 2 84A 7521 N95 46727 ABCJMNOP 84A 7523 N95 46767 84A 7518 N95 46827 ABCJMNOP 84A 7520 N95 46867...

Страница 7: ...7 N O P NIOSH...

Страница 8: ...leador debe haberle dado al usuario capacitaci n para el uso correcto de mascarillas de protecci n de acuerdo con las directrices de salud y seguridad pertinentes 2 Si la mascarilla de protecci n se d...

Страница 9: ...n en ch sticov ch materi l N vod na pou it 1 P ed pou it m mus b t u ivatel vy kolen zam stnavatelem pro spr vn pou it respir toru v souladu s p slu n mi bezpe nostn mi a zdravotnick mi normami 2 Poku...

Страница 10: ...eren i korrekt brug af masken iht g ldende sikkerheds og sundhedsstandarder inden den tages i brug 2 Hvis masken bliver skadet eller brugeren f r ndedr tsbesv r skal brugeren forlade omr det Kass r ma...

Страница 11: ...iente ja tervishoiut tajaid mikroorganismide vere kehavedelike ja hu kaudu levivate osakeste eest Kasutamisjuhised 1 Enne respiraatori kasutamist peab t andja kandjale petama selle n uetekohast kasuta...

Страница 12: ...7518 84A 7520 NIOSH N95 95 0 3 micron CDC FLUIDSHIELD 3 N95 1 2 FLUIDSHIELD 3 N95 OSHA 29 CFR 1910 134 TC 1 2 84A 7521 N95 46727 ABCJMNOP 84A 7523 N95 46767 84A 7518 N95 46827 ABCJMNOP 84A 7520 N95 4...

Страница 13: ...ione aerogena Istruzioni per l uso 1 Prima dell uso l utente deve essere addestrato dal datore di lavoro sulle corrette modalit d uso del respiratore ai sensi delle vigenti norme sanitarie e di sicure...

Страница 14: ...u un gaisa eso u s kda u ietekmes Lieto anas nor d jumi 1 Pirms lieto anas darba dev jam saska ar sp k eso ajiem dro bas un vesel bas standartiem ir j apm ca lietot ju k pareizi izmantot respiratoru 2...

Страница 15: ...s ir sveikatos apsaugos reikalavimus privalo d v toj apmokyti kaip tinkamai kauk naudoti 2 Jei kauk pa eid iama ar jei tampa sunku kv puoti palikite zon Kauk i meskite ir pakeiskite kita SP JIMAS Tink...

Страница 16: ...l gi ton terjed r szecsk kt l Felhaszn l i utas t sok 1 Haszn lata el tt a munk ltat k teles a hat lyos munkav delmi el r soknak megfelel oktat st biztos tani a respir tormaszk helyes haszn lat r l 2...

Страница 17: ...g 1 V r gebruik moet de drager door de werkgever worden getraind in het juiste gebruik van het masker overeenkomstig de van toepassing zijnde veiligheids en gezondheidsnormen 2 Als het masker beschadi...

Страница 18: ...eren f oppl ring av sin arbeidsgiver i riktig bruk av pustemasker i henhold til gjeldende sikkerhets og helsestandarder 2 Hvis pustemasken blir skadet eller det blir vanskelig puste g ut av omr det Ka...

Страница 19: ...szkolony przez pracodawc w zakresie prawid owego u ytkowania zgodnie z odpowiednimi normami BHP 2 Je li maska zostanie uszkodzona lub oddychanie w niej jest utrudnione nale y opu ci ska ony rejon U y...

Страница 20: ...porais e part culas existentes no ar Instru es de utiliza o 1 Antes de utilizar o utilizador tem de ser treinado pelo empregador sobre a utiliza o adequada do respirador em conformidade com as normas...

Страница 21: ...e 1 nainte de utilizare utilizatorul trebuie s fie instruit de c tre angajator pentru utilizarea corespunz toare a m tii n conformitate cu standardele de siguran i s n tate aplicabile 2 Dac masca se d...

Страница 22: ...84A 7523 84A 7518 84A 7520 NIOSH N95 95 0 3 FLUIDSHIELD N95 1 2 FLUIDSHIELD 3 N95 OSHA 29 CFR 1910 134 TC 1 2 84A 7521 N95 46727 ABCJMNOP 84A 7523 N95 46767 84A 7518 N95 46827 ABCJMNOP 84A 7520 N95 46...

Страница 23: ...23 J MSHA OSHA N NIOSH...

Страница 24: ...ch asticov ch materi lov N vod na pou itie 1 Pred pou it m mus by pou vate vy kolen zamestn vate om pre spr vne pou itie respir tora v s lade s pr slu n mi bezpe nostn mi a zdravotn ckymi normami 2 Ak...

Страница 25: ...a za iti bolnike in zdravstvene delavce pred prenosom mikroorganizmov krvi in telesnih teko in ter drobcev ki potujejo po zraku Navodila za uporabo 1 Pred uporabo mora delodajalec uporabnika podu iti...

Страница 26: ...erelt ja ruumiinnesteilt sek ilman kautta kulkeutuvilta hiukkasilta K ytt ohjeet 1 Ennen hengityssuojaimen k ytt ty nantajan on perehdytett v k ytt j suojaimen asianmukaiseen ja sovellettavien terveys...

Страница 27: ...ot verf ring av mikroorganismer blod och andra kroppsv tskor samt luftburna partiklar Bruksanvisning 1 F re anv ndning ska anv ndaren ha erh llit undervisning av arbetsgivaren i korrekt anv ndning av...

Страница 28: ...soneli ve di er sa l k al anlar n n kullan m i indir Kullan m Talimatlar 1 Kullan mdan nce ki i i vereni taraf ndan y r rl kteki g venlik ve sa l k kurallar na g re solunum cihaz n n kullan m i in e i...

Страница 29: ...7518 84A 7520 N95 NIOSH 0 3 95 FLUIDSHIELD N95 1 2 FLUIDSHIELD 3 N95 OSHA 29CFR 1910 134 TC 1 2 84A 7521 N95 46727 ABCJMNOP 84A 7523 N95 46767 84A 7518 N95 46827 ABCJMNOP 84A 7520 N95 46867 1 N95 95...

Страница 30: ...LD 3 N95 95 N95 NIOSH 84A 7520 CDC 0 3 FLUIDSHIELD 3 N95 1 2 FLUIDSHIELD 3 N95 OSHA 29 CFR 1910 134 TC 1 2 84A 7521 N95 46727 ABCJMNOP 84A 7523 N95 46767 84A 7518 N95 46827 ABCJMNOP 84A 7520 N95 46867...

Страница 31: ...84A 7520 NIOSH N95 0 3 95 CDC TB FLUIDSHIELD N95 1 2 FLUIDSHIELD 3 N95 OSHA 29 CFR 1910 134 TC 1 2 84A 7521 N95 46727 ABCJMNOP 84A 7523 N95 46767 84A 7518 N95 46827 ABCJMNOP 84A 7520 N95 46867 1 N95 9...

Страница 32: ...y Virginia Road Kells Co Meath Ireland O M Halyard Belgium BVBA Berkenlaan 8B 1831 Machelen Brab Belgium Sponsored in Australia by O M Halyard Australia Pty Ltd 52 Alfred Street S Milsons Point NSW 20...

Отзывы: