background image

29

使用法

1.  マスクの端を広げて完全にひらきます。
2.  マスクの鼻に当たる針金を少し曲げて、カーブ状にします。
3.  マスクをひっくり返してヘッドバンド2本を引き出します。
4.  親指と人差し指を使って2本のヘッドバンドを分けます。
5.  親指と人差し指でヘッドバンドを保持し、顎の下にマスクをかぶせます。
6.  頭にヘッドバンドをかけます。
7.  下部ヘッドバンドを親指から放して首元にかけます。
8.  もう一方のヘッドバンドを頭の上にかけます。
9.  鼻に当たる部分が鼻柱にくるようにしっかり指で押さえます。
10. マスクを調整してマスクの端を固定し、顔にピッタリとフィットさせます。 

着用方法: 

•  オレンジ色の側を外にして着用してください。 

•  レスピレーターを着用するときは常に使用法に従ってください。
•  汚染場所に入る前に適切に装着されているか確認のため顔面のシールを

チェックします。 
•  鼻の周りで空気漏れがあるときは鼻ピースを調整します。 
•  ヘッドバンドの位置を調整してレスピレーターの周辺に顔面シール 

をしっかり固定します。  

•  適切に装着できないときは汚染地域に入ってはいけません。このレスピ 

レーターの使用に関するすべての使用説明書および警告書に従い適切に
装し危険場所では常に着用してください。これを怠るとレスピレーターの
効果と使用者の安全が損なわれ罹病または死亡に至ることがあります。

HALYARD*

 F

LUIDSHIELD* 3

 N95 

微粒子フィルターレスピレーター&サージカルマスク フルイド

シールド

 (84A-7521, 84A-7523, 84A-7518, 84A-7520) 

は、

N95

微粒子フィルターレスピレーターと

して

NIOSH

の承認を取得済みです。濾過効率は

0.3

ミクロン粒子

95%

です。

この製品は

結核リスク防止ガイドラインを満たしています。 

用途: 

FLUIDSHIELD* 

N95 

微粒子フィルターレスピレーター&サージカルマスク フルイドシールド

は手術室で仕事をする者やその他の医療従事者が使用し、患者と医療従事者の

双方を微生物、血液と体液、空気中の微粒子から保護する目的で作られています。 

 

使用方法: 

1.  使用前に、着用者は適用される安全保健基準に従って雇用者からレスピ

レーターの適切な使用法について訓練を受けなければなりません。  

2.  レスピレーターが損傷したときまたは呼吸が困難となったときはその場所

から離れ、レスピレーターを取り替えてください。  

警告:

FLUIDSHIELD* 3 N95

微粒子フィルターレスピレーター&サージカルマスクは適

切に装着することによって、血液、体液ならびに空気中の微生物に触れる可能
性を減少させます。この製品の着用によって、病気または感染症にかかるリスク
を完全に排除することはできせん。注意:レスピレーターを業務で使用する前
に、文書化されている呼吸保護プログラムを実施してください。プログラムは現
地政府の要求事項を満たしている必要があります。米国では雇用主は、医学的
評価、訓練、装着試験など、

OSHA

の規制

29CFR 1910.134

に従う必要があります。詳

細な使用法については施設の呼吸保護プログラムを参考にしてください。

このレスピレーターは次の形式でのみ許可を取得しています。

TC-

保護

1

レスピレーター

注意および制限事項

2

84A-7521

N95

46727

ABCJMNOP

84A-7523

N95

46767

84A-7518

N95

46827

ABCJMNOP

84A-7520

N95

46867

1.  

保護:

オイルなしの粒状エアロゾールに対して有効な

N95

微粒子フィルター

(フィルター効

95%

レベル)、使用時間制限が適用されることがあります。

2.  

注意および制限事項:

A.  

19.5%

未満の酸素を含む空気内で使用しないこと。

B.  生命または健康に直接危険を及ぼす空気の中で使用しないこと。
C.  規制基準が定める最大濃度を超えないこと。
J.  この製品を正しく使用または保守しない場合は死傷者が発生するおそれがあ

る。

M. すべての許可済みレスピレーターは

MSHA

OSHA

等の適用される規制に準拠して

選択、装着、使用、保守が行われること。

N.  決して部品を代替、手直し、追加または省略しないこと。 メーカーが指定する組

み合わせに基づいて正しい取替部品のみを使用すること。

O.  レスピレーターのユーザーマニュアルまたは保守マニュアルを参照すること。
P.  

NIOSH

はサージカルマスクとして使用するレスピレーターの評価を行っていない。

HALYARD*  FLUIDSHIELD* 3 N95 

微粒子フィルターレスピレ

ーター&サージカルマスク フルイドシールド 

SO SOFT*

 ライナー

j

Содержание FLUIDSHIELD 3 N95

Страница 1: ...FLUIDSHIELD 3 N95 PARTICULATE FILTER RESPIRATOR AND SURGICAL MASK with SO SOFT Lining Directions for Application...

Страница 2: ...2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 7 Fig 9 Fig 4 Fig 6 Fig 8 Fig 10 N95 30 C 86 F 20 C 4 F halyardhealth com information LATEX NON STERILE...

Страница 3: ...nd airborne particulate materials Use Instructions 1 Before use the wearer must be trained by the employer in proper respirator use in accordance with applicable safety and health standards 2 If the r...

Страница 4: ...mati res particulaires en suspension dans l air Mode d emploi 1 Avant l emploi la personne allant porter le respirateur doit avoir t form e par l employeur l utilisation appropri e d un respirateur c...

Страница 5: ...ssigkeiten und Partikel in der Luft zu sch tzen Gebrauchsanweisung 1 Vor Gebrauch muss der Tr ger vom Arbeitgeber gem den g ltigen Sicherheits und Gesundheitsnormen im angemessenen Gebrauch der Maske...

Страница 6: ...7518 84A 7520 NIOSH N95 95 0 3 CDC TB FLUIDSHIELD 3 N95 1 2 FLUIDSHIELD 3 N95 29 CFR 1910 134 OSHA TC 1 2 84A 7521 N95 46727 ABCJMNOP 84A 7523 N95 46767 84A 7518 N95 46827 ABCJMNOP 84A 7520 N95 46867...

Страница 7: ...7 N O P NIOSH...

Страница 8: ...leador debe haberle dado al usuario capacitaci n para el uso correcto de mascarillas de protecci n de acuerdo con las directrices de salud y seguridad pertinentes 2 Si la mascarilla de protecci n se d...

Страница 9: ...n en ch sticov ch materi l N vod na pou it 1 P ed pou it m mus b t u ivatel vy kolen zam stnavatelem pro spr vn pou it respir toru v souladu s p slu n mi bezpe nostn mi a zdravotnick mi normami 2 Poku...

Страница 10: ...eren i korrekt brug af masken iht g ldende sikkerheds og sundhedsstandarder inden den tages i brug 2 Hvis masken bliver skadet eller brugeren f r ndedr tsbesv r skal brugeren forlade omr det Kass r ma...

Страница 11: ...iente ja tervishoiut tajaid mikroorganismide vere kehavedelike ja hu kaudu levivate osakeste eest Kasutamisjuhised 1 Enne respiraatori kasutamist peab t andja kandjale petama selle n uetekohast kasuta...

Страница 12: ...7518 84A 7520 NIOSH N95 95 0 3 micron CDC FLUIDSHIELD 3 N95 1 2 FLUIDSHIELD 3 N95 OSHA 29 CFR 1910 134 TC 1 2 84A 7521 N95 46727 ABCJMNOP 84A 7523 N95 46767 84A 7518 N95 46827 ABCJMNOP 84A 7520 N95 4...

Страница 13: ...ione aerogena Istruzioni per l uso 1 Prima dell uso l utente deve essere addestrato dal datore di lavoro sulle corrette modalit d uso del respiratore ai sensi delle vigenti norme sanitarie e di sicure...

Страница 14: ...u un gaisa eso u s kda u ietekmes Lieto anas nor d jumi 1 Pirms lieto anas darba dev jam saska ar sp k eso ajiem dro bas un vesel bas standartiem ir j apm ca lietot ju k pareizi izmantot respiratoru 2...

Страница 15: ...s ir sveikatos apsaugos reikalavimus privalo d v toj apmokyti kaip tinkamai kauk naudoti 2 Jei kauk pa eid iama ar jei tampa sunku kv puoti palikite zon Kauk i meskite ir pakeiskite kita SP JIMAS Tink...

Страница 16: ...l gi ton terjed r szecsk kt l Felhaszn l i utas t sok 1 Haszn lata el tt a munk ltat k teles a hat lyos munkav delmi el r soknak megfelel oktat st biztos tani a respir tormaszk helyes haszn lat r l 2...

Страница 17: ...g 1 V r gebruik moet de drager door de werkgever worden getraind in het juiste gebruik van het masker overeenkomstig de van toepassing zijnde veiligheids en gezondheidsnormen 2 Als het masker beschadi...

Страница 18: ...eren f oppl ring av sin arbeidsgiver i riktig bruk av pustemasker i henhold til gjeldende sikkerhets og helsestandarder 2 Hvis pustemasken blir skadet eller det blir vanskelig puste g ut av omr det Ka...

Страница 19: ...szkolony przez pracodawc w zakresie prawid owego u ytkowania zgodnie z odpowiednimi normami BHP 2 Je li maska zostanie uszkodzona lub oddychanie w niej jest utrudnione nale y opu ci ska ony rejon U y...

Страница 20: ...porais e part culas existentes no ar Instru es de utiliza o 1 Antes de utilizar o utilizador tem de ser treinado pelo empregador sobre a utiliza o adequada do respirador em conformidade com as normas...

Страница 21: ...e 1 nainte de utilizare utilizatorul trebuie s fie instruit de c tre angajator pentru utilizarea corespunz toare a m tii n conformitate cu standardele de siguran i s n tate aplicabile 2 Dac masca se d...

Страница 22: ...84A 7523 84A 7518 84A 7520 NIOSH N95 95 0 3 FLUIDSHIELD N95 1 2 FLUIDSHIELD 3 N95 OSHA 29 CFR 1910 134 TC 1 2 84A 7521 N95 46727 ABCJMNOP 84A 7523 N95 46767 84A 7518 N95 46827 ABCJMNOP 84A 7520 N95 46...

Страница 23: ...23 J MSHA OSHA N NIOSH...

Страница 24: ...ch asticov ch materi lov N vod na pou itie 1 Pred pou it m mus by pou vate vy kolen zamestn vate om pre spr vne pou itie respir tora v s lade s pr slu n mi bezpe nostn mi a zdravotn ckymi normami 2 Ak...

Страница 25: ...a za iti bolnike in zdravstvene delavce pred prenosom mikroorganizmov krvi in telesnih teko in ter drobcev ki potujejo po zraku Navodila za uporabo 1 Pred uporabo mora delodajalec uporabnika podu iti...

Страница 26: ...erelt ja ruumiinnesteilt sek ilman kautta kulkeutuvilta hiukkasilta K ytt ohjeet 1 Ennen hengityssuojaimen k ytt ty nantajan on perehdytett v k ytt j suojaimen asianmukaiseen ja sovellettavien terveys...

Страница 27: ...ot verf ring av mikroorganismer blod och andra kroppsv tskor samt luftburna partiklar Bruksanvisning 1 F re anv ndning ska anv ndaren ha erh llit undervisning av arbetsgivaren i korrekt anv ndning av...

Страница 28: ...soneli ve di er sa l k al anlar n n kullan m i indir Kullan m Talimatlar 1 Kullan mdan nce ki i i vereni taraf ndan y r rl kteki g venlik ve sa l k kurallar na g re solunum cihaz n n kullan m i in e i...

Страница 29: ...7518 84A 7520 N95 NIOSH 0 3 95 FLUIDSHIELD N95 1 2 FLUIDSHIELD 3 N95 OSHA 29CFR 1910 134 TC 1 2 84A 7521 N95 46727 ABCJMNOP 84A 7523 N95 46767 84A 7518 N95 46827 ABCJMNOP 84A 7520 N95 46867 1 N95 95...

Страница 30: ...LD 3 N95 95 N95 NIOSH 84A 7520 CDC 0 3 FLUIDSHIELD 3 N95 1 2 FLUIDSHIELD 3 N95 OSHA 29 CFR 1910 134 TC 1 2 84A 7521 N95 46727 ABCJMNOP 84A 7523 N95 46767 84A 7518 N95 46827 ABCJMNOP 84A 7520 N95 46867...

Страница 31: ...84A 7520 NIOSH N95 0 3 95 CDC TB FLUIDSHIELD N95 1 2 FLUIDSHIELD 3 N95 OSHA 29 CFR 1910 134 TC 1 2 84A 7521 N95 46727 ABCJMNOP 84A 7523 N95 46767 84A 7518 N95 46827 ABCJMNOP 84A 7520 N95 46867 1 N95 9...

Страница 32: ...y Virginia Road Kells Co Meath Ireland O M Halyard Belgium BVBA Berkenlaan 8B 1831 Machelen Brab Belgium Sponsored in Australia by O M Halyard Australia Pty Ltd 52 Alfred Street S Milsons Point NSW 20...

Отзывы: