D-1
Appendix D Safety Information Sicherheits
informationen
安全信息
Overview Überblick
概述
This section introduces part of the safety precautions that should be followed during the installation and
maintenance of the equipment. And for the safety statements and warnings, there followed the
translations of both German and Chinese to comply with the national requirements.
Dieser Abschnitt macht Sie mit den Sicherheitsvorschriften vertraut, die Sie bei der Installation und
Instandhaltung der Ausrüstung beachten müssen.
本章节介绍了在安装、日常维护本系列设备时，必须遵循的安全预防规范。
Before any operation is performed, please read the operation instructions and precautions carefully to
minimize the possibility of accidents. The
Note, Caution, Warning and Danger
items in other manuals
do not cover all safety precautions that should be followed. They are only the supplements to the safety
precautions for operations as a whole. Therefore, the personnel in charge of the installation and
maintenance of the products are required to understand these basics of safety operation.
In performing various operations, please follow the local safety regulations. The safety precautions
introduced in the product manuals are supplementary and subject to the local safety regulations.
When various operations are executed on the products, the precautions and special safety instructions
provided with the products must be followed to the full.
Lesen Sie bitte alle Arbeitsanweisungen und Sicherheitvorschriften sorgfältig durch, bevor Sie mit dem
Arbeiten beginnen. Nur durch Beachtung dieser Hinweise lässt sich das Unfallrisiko minimieren. Die in
anderen Handbüchern aufgeführten Symbole
Anmerkung
,
Achtung
,
Warnung
und
Gefahr
beinhalten nicht alle zu beachtenden Sicherheitvorschriften. Sie dienen lediglich der Ergänzung.
Deshalb muss sich das für die Installation und Instandhaltung der Ausrüstung verantwortliche Personal
mit allen Sicherheitshinweise vertraut machen.
Bei der Durchführung der verschiedenen Arbeitsschritte müssen außerdem die örtlichen
Sicherheitsvorschriften beachtet werden. Die in den Handbüchern der einzelnen Produkte aufgeführten
Sicherheitshinweise sind Ergänzungen und unterliegen den nationalen Sicherheitsvorschriften.
Während der Arbeit mit den Produkten sind deshalb grundsätzlich alle Sicherheitsvorschriften und
spezifischen Sicherheitshinweise genau zu beachten.
