
základním požadavk
ů
m sm
ě
rnic EU na bezpe
č
nost a
hygienu.
V p
ř
ípad
ě
zm
ě
ny p
ř
ístroje, která s námi nebyla
konzultována, ztrácí toto prohlášení svou platnost.
Ozna
č
ení p
ř
ístroj
ů
:
GP 4600 VF
č
.výrobku.:
94209
Datum/Podpis výrobce: 12.03.2010
Údaje o podepsaném: pan Arnold, jednatel
Technická dokumentace: J. Bürkle FBL; QS
P
ř
íslušné sm
ě
rnice EU
:
2006/95/EG
2004/108/EG
2000/14/EG
Aplikované, harmonizované normy:
EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13
EN 60335-1/A2:2006
EN 60335-2-41/A1:2004
EN 62233 :2008
EN 55014-1 :2006
EN 55014-2/A1 :2001
EN 61000-3-2 :2006
EN 61000-3-3/A2 :2005
Certifika
č
ní místo:
TÜV SÜD Product Service GmbH
Ridlerstrasse 65
D-80339 München
Certifika
č
ní No.:
Z1A 09 10 65719 001
Záruka
Záruka se vztahuje výhradn
ě
na nedostatky zp
ů
sobené
vadou materiálu nebo výrobní vadou.
P
ř
i reklamaci v záru
č
ní dob
ě
je t
ř
eba p
ř
iložit originální doklad
o koupi s datem prodeje.
Do záruky nespadá neodborné použití jako nap
ř
. p
ř
etížení
p
ř
ístroje, použití násilí, poškození cizím zásahem nebo cizími
p
ř
edm
ě
ty. Nedodržení návodu k použití a montáži a normální
opot
ř
ebení rovn
ě
ž nespadá do záruky.
Všeobecné bezpe
č
nostní pokyny
P
ř
ed prvním použitím p
ř
ístroje je nutné pro
č
íst celý návod k
obsluze. V p
ř
ípad
ě
pochybností v souvislosti s p
ř
ipojením a
obsluhou p
ř
ístroje se obra
ť
te na výrobce (servisní odd
ě
lení).
PRO ZARU
Č
ENÍ VYSOKÉHO STUPN
Ě
BEZPE
Č
NOSTI
V
Ě
NUJTE POZORNOST NÁSLEDUJÍCÍM POKYN
Ů
M:
Pozor: Provoz je p
ř
ípustný pouze s ochranným
vypína
č
em proti chybnému proudu (max. chybný proud
30mA podle p
ř
edpisu VDE
č
ást 702). S p
ř
ípadnými dotazy
se obracejte na odborníka v oboru elektro.
Č
erpadlo se v žádném p
ř
ípad
ě
nesmí používat jako
cirkula
č
ní
č
erpadlo pro bazény.
Tento p
ř
ístroj není ur
č
en k užívání osobám s omezenými
fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo
osobám s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí, pokud
nejsou pod dozorem osoby, která zodpovídá za jejich
bezpe
č
nost nebo která jim ud
ě
luje instrukce, jak mají s
p
ř
ístrojem zacházet.
Odstra
ň
te všechny
č
ásti obalového materiálu z dosahu d
ě
tí a
batolat, hrozí nebezpe
č
í vdechnutí a udušení!
Pozor: Zajist
ě
te vždy optimální chlazení motoru. Minimální
vzdálenost od m
ř
íží ventilátoru by m
ě
l být v každém p
ř
ípad
ě
alespo
ň
40cm.
Č
erpadlo nikdy nezakrývejte ani je neinstalujte
v úzké šacht
ě
. Zajist
ě
te dobrý odvod provozního tepla.
Č
erpadlo není vhodné pro bazény. Elektrickou instalaci musí
provád
ě
t pouze odborník.
Č
erpadlo musí být opat
ř
eno
ochranným za
ř
ízením proti chybnému proudu.
Nikdy
č
erpadlo nenechávejte v chodu nasucho a bez p
ř
ívodu
vody. Ohrozili byste tak životnost svého
č
erpadla a poškodili
motor.
Motor
č
erpacího t
ě
lesa nesmí být za chladného po
č
así
nikdy zavinován do deky nebo jiné textilie s úmyslem zabránit
zamrznutí vody. Nepoužívejte
č
erpadlo p
ř
i venkovních
teplotách nad 40 °C nebo pod 0 °C ani s vodou o teplot
ě
nad
35 °C.
Č
erpadlo se nesmí nikdy používat s jinou tekutinou než
vodou.
Vyhýbejte se vod
ě
obsahující písek, ten by mohl poškodit
t
ě
sn
ě
ní.
P
ř
i montáži a uvedení do provozu dodržujte p
ř
esn
ě
provozní
návod. Osobám, které neznají provoz
č
erpadla,
doporu
č
ujeme, aby si p
ř
ed uvedením
č
erpadla do provozu
samy pozorn
ě
pro
č
etly p
ř
íslušnou p
ř
íru
č
ku k obsluze a
údržb
ě
, a p
ř
edem tak vylou
č
ily poškození
č
erpadla.
Uživatel je na pracovišti zodpov
ě
dný za t
ř
etí osobu.
Č
erpadlo je možné uvést do provozu výhradn
ě
s použitím
kabelu nebo gumového prodloužení, typ H07RNF, podle
norem DIN 57282 nebo DIN 57245.
Č
erpadlo nesmí být nadzdviženo, podep
ř
eno nebo upevn
ě
no
elektrickým spojovacím kabelem.
V p
ř
ípad
ě
poškození kabelu nebo zástr
č
ky p
ů
sobením
vn
ě
jších vliv
ů
nesmí být kabel opravován! Kabel je nutné
vym
ě
nit za nový.
Tuto práci smí provád
ě
t pouze odborník v oboru elektro.
Je t
ř
eba se ujistit, zda jsou p
ř
ípojky k elektrickým zásuvkám
chrán
ě
ny p
ř
ed zatopením vodou a p
ř
ed vlhkostí.
P
ř
ed použitím je nutno zkontrolovat, zda je p
ř
ipojovací kabel
a elektrická zástr
č
ka v po
ř
ádku.
Č
erpadlo umíst
ě
te na rovnou,
stabilní a vodorovnou plochu.
P
ř
ed provád
ě
ním jakýchkoli prací na
č
erpadle vytáhn
ě
te
zástr
č
ku ze zásuvky.
Uživatel zodpovídá za dodržování místních p
ř
edpis
ů
, které se
týkají bezpe
č
nosti a montáže.
P
ř
ed každým použitím prove
ď
te optickou kontrolu p
ř
ístroje.
Nepoužívejte p
ř
ístroj v p
ř
ípad
ě
, že jsou poškozena nebo
opot
ř
ebena bezpe
č
nostní za
ř
ízení. Bezpe
č
nostní za
ř
ízení
nikdy nevy
ř
azujte z provozu.
Pracujte s p
ř
ístrojem výhradn
ě
v souladu s ú
č
elem použití,
který je uveden v tomto návodu.
Za bezpe
č
nost v pracovním pásmu zodpovídáte Vy.
V p
ř
ípad
ě
defektního
č
erpadla musí opravy provád
ě
t
výhradn
ě
provozovny, které jsou k tomuto úkonu zmocn
ě
né.
Je dovoleno používat jen originální náhradní díly.
D
ě
tem musí být zabrán
ě
no v p
ř
ístupu pomocí vhodných
opat
ř
ení.
P
ř
ed uvedením do provozu je nutné odbornou kontrolou
zajistit, aby byla provedena elektrická ochranná opat
ř
ení.
Jestliže je
č
erpadlo v provozu, nesmí se osoby zdržovat v
dopravovaném médiu.
Zabra
ň
te, aby bylo
č
erpadlo vystaveno p
ř
ímému vodnímu
paprsku.
Za dodržování místních bezpe
č
nostních a montážních
p
ř
edpis
ů
je zodpov
ě
dný provozovatel. (S eventuálními dotazy
se obracejte na odborníka v oboru elektro)
Škodám, které by mohly vzniknout v d
ů
sledku zaplavení
místností p
ř
i závadách na domácí vodárn
ě
musí uživatel
zabránit vhodnými opat
ř
eními (nap
ř
. instalací poplašného
za
ř
ízení, rezervním
č
erpadlem aj.).
Č
erpadlo nesmí nikdy b
ě
žet nasucho, p
ř
i škodách vzniklých
suchým chodem zaniká nárok na záru
č
ní pln
ě
ní výrobce.
Elektrická bezpe
č
nost:
NEBEZPE
Č
Í! Zásah elektrickým proudem!
Nebezpe
č
í zran
ě
ní elektrickým proudem!
P
ř
ed napln
ě
ním, po zastavení, p
ř
i odstra
ň
ování poruch
nebo p
ř
ed údržbou vytáhn
ě
te sí
ť
ovou zástr
č
ku.
Provozujte je na p
ř
ípojkách s vypína
č
em proti chybnému
proudu (RCD)!
S dotazy se prosím obracejte na odborníka v oboru elektro.
19
Содержание 94209
Страница 2: ...B C D A 7 6 8 4 3 1 5...